ドイツ語の見取り図

上2行を見てください。主格と対格で形が違うのは男性の列だけです。中性・女性・複数は上下でまったく同じ。だから対格を足すときに新しく覚えるのは den ひとつだけです。与格と属格は下2行にまとめてあります。ここは前置詞や書き言葉と一緒に、あとから足すほうが楽です。 Schau dir zuerst die oberen zwei Zeilen an. Nominativ und Akkusativ unterscheiden sich nur in der Spalte maskulin. Neutrum, feminin und Plural sind Zeile für Zeile identisch. Für den Akkusativ lernst du also genau eine neue Form: „den“. Die beiden unteren Zeilen kannst du später dazunehmen, zusammen mit den Präpositionen.

強調のない3マスが、この表のすべてです。ein Mann・ein Kind・ein Kind。ここでは男性と中性の区別が見えません。それ以外のマスは、定冠詞と同じ文字が付いています。いちばん右の列に語がないのは、ein に複数形がないからです。ドイツ語では「不特定の複数」を冠詞なしで言います。 Die drei Felder ohne Hervorhebung sind der ganze Trick. „ein Mann“ und „ein Kind“ sehen gleich aus, dort verschwindet der Unterschied zwischen maskulin und neutrum. Überall sonst stehen dieselben Buchstaben wie beim bestimmten Artikel. In der rechten Spalte fehlt das Wort, denn „ein“ hat keinen Plural. Unbestimmte Mengen stehen im Deutschen ohne Artikel.

3人称の行だけを縦に読んでください。er・ihn・ihm の r・n・m は、der・den・dem とまったく同じ並びです。es は das と同じ s、sie は die と同じ e。女性与格の ihr は、冠詞の der(der Frau の der)と同じ r。複数与格の ihnen は den と同じ n です。つまり3人称は、冠詞の表をもう一度見ているだけです。別ルートなのは1人称と2人称で、対格は mich・dich、与格は mir・dir。uns と euch には対格と与格の区別がありません。敬称の Sie と Ihnen は、文のどこにあっても大文字で書きます。 Lies die dritte Person einmal von oben nach unten. „er, ihn, ihm“ endet auf r, n, m, genau wie „der, den, dem“. „es“ trägt das s von „das“, „sie“ das e von „die“. Der feminine Dativ „ihr“ hat dasselbe r wie „der Frau“, der Dativ Plural „ihnen“ dasselbe n wie „den“. Die dritte Person ist also nur der Artikel in anderer Kleidung. Eigene Wege gehen die erste und die zweite Person: Akkusativ „mich“ und „dich“, Dativ „mir“ und „dir“. Bei „uns“ und „euch“ fällt der Unterschied ganz weg. „Sie“ und „Ihnen“ schreibst du immer groß.

縦に読むと、覚える量がさらに減ります。中性の列は s・s・m・s。4マスのうち3マスが s で、与格だけが m です。女性と複数の列は上2行が e で同じ。男性の列だけが r・n・m・s と全部違い、ここが唯一の勝負どころです。人称代名詞の er・ihn・ihm も同じ文字で終わっている点に注目してください。冠詞と代名詞は別々の表ではなく、同じ仕組みの兄弟です。 Lies die Tabelle einmal von oben nach unten. Die Spalte neutrum besteht fast nur aus s. Bei feminin und Plural sind die ersten beiden Zeilen gleich. Nur die maskuline Spalte wechselt jedes Mal: r, n, m, s. Dort liegt die eigentliche Arbeit. Achte auch auf „er“, „ihn“ und „ihm“. Die Pronomen enden auf dieselben Buchstaben wie die Artikel. Beide gehören zum selben System.

強調してあるのが語尾です。上から読むと e・st・t・en・t・en。同じ形が2回ずつ出てくるので、実際に覚えるのは e・st・t・en の4つだけです。wir と sie の形は不定詞と同じなので、辞書の形がそのまま使えます。er の行と ihr の行が同形になるのは、慣れるまで少し気持ち悪いところです。文脈で必ず分かるので、そういうものだと受け取ってください。語幹が d や t で終わる動詞(arbeiten・finden)は、-st と -t の前に e をはさみます。そこだけ別に扱います。 Markiert sind die Endungen. Von oben gelesen: e, st, t, en, t, en. Zwei Formen tauchen doppelt auf, deshalb bleiben nur vier zu lernen. „wir“ und „sie“ sehen aus wie der Infinitiv, du nimmst also einfach die Wörterbuchform. Dass „er“ und „ihr“ gleich aussehen, wirkt am Anfang seltsam. Der Zusammenhang klärt es jedes Mal, gewöhn dich einfach daran. Endet der Stamm auf d oder t, schiebt sich vor „st“ und „t“ noch ein e ein, etwa bei „arbeiten“ und „finden“. Diese Gruppe bekommt einen eigenen Eintrag.

強調してあるのは、規則動詞と同じ語尾が生きている場所です。haben と werden は語尾のほうがほぼ無傷で、語幹だけが動いています。werden の ihr の形 werdet に e が入るのは、語幹が d で終わるための口調の e です。er wird だけは語尾の t が付きません。sein には印がほとんど付きません。語尾も語幹も残っていないので、6つの形をそのまま音で覚えるのが結局いちばん早い。bin・bist・ist・sind・seid・sind と、リズムごと口に入れてください。 Markiert ist überall dort, wo die normalen Endungen überlebt haben. Bei „haben“ und „werden“ sind sie fast vollständig da, nur der Stamm bewegt sich. Das e in „ihr werdet“ ist die Aussprachehilfe, weil der Stamm auf d endet. Bei „er wird“ fehlt das t der dritten Person. „sein“ bleibt fast ohne Markierung, denn dort ist weder Stamm noch Endung erhalten. Lern die sechs Formen deshalb als Klangfolge: bin, bist, ist, sind, seid, sind.