強変化(冠詞がないとき、形容詞が冠詞の代役をする)Die starke Deklination: das Adjektiv übernimmt
形容詞と副詞 / Adjektive und Adverbien
冠詞がないとき、形容詞は定冠詞の語尾をそのまま身につけます。guter Wein の -er は der の r、kaltes Wasser の -es は das の s、guter Milch の -er は der の r。つまり新しい表ではなく、すでに覚えたシグナル語尾の表をもう一度使うだけです。ずれるのは属格の男性・中性の2マスだけで、ここは -es ではなく -en。名詞のほうにすでに -s が出ているので、形容詞が仕事を降ります。
Ohne Artikel zieht das Adjektiv die Endungen des bestimmten Artikels an. Das -er in „guter Wein“ ist das r aus „der“, das -es in „kaltes Wasser“ das s aus „das“, das -er in „guter Milch“ wieder das r aus „der“. Du lernst also keine neue Tabelle, sondern benutzt die Signalendungen ein zweites Mal. Nur zwei Felder weichen ab: der Genitiv von maskulin und neutrum endet auf -en statt auf -es. Dort trägt schon das Substantiv ein -s, und das Adjektiv macht Feierabend.
格を知らせる合図は、文のどこかに1回は出る必要があります。冠詞がその役をしないなら、次に立っている語が引き受けます。それが形容詞です。der Wein が guter Wein に、das Wasser が kaltes Wasser に、die Milch が gute Milch に。冠詞をそっくり削って、その語尾だけを形容詞のうしろにくっつけた形だと考えてください。ですから強変化は「いちばん難しい変化」ではなく、「いちばん見覚えのある変化」です。
Das Signal für den Fall muss im Satz mindestens einmal auftauchen. Übernimmt der Artikel diese Aufgabe nicht, springt das nächste Wort ein, und das ist das Adjektiv. Aus „der Wein“ wird „guter Wein“, aus „das Wasser“ wird „kaltes Wasser“, aus „die Milch“ wird „gute Milch“. Stell dir vor, du streichst den Artikel und hängst nur seine Endung hinten ans Adjektiv. Deshalb ist die starke Deklination nicht die schwerste, sondern die vertrauteste.
強変化(冠詞がないとき)Starke Deklination ohne Artikel
格 (Kasus)
男性 (maskulin)
中性 (neutrum)
女性 (feminin)
複数 (Plural)
主格 (Nominativ)
guter Wein
kaltes Wasser
gute Milch
gute Weine
対格 (Akkusativ)
guten Wein
kaltes Wasser
gute Milch
gute Weine
与格 (Dativ)
gutem Wein
kaltem Wasser
guter Milch
guten Weinen
属格 (Genitiv)
guten Weines
kalten Wassers
guter Milch
guter Weine
シグナル語尾の表と並べて見てください。r・s・e・e、n・s・e・e、m・m・r・n。ここまで1文字も違いません。ずれるのは属格の男性と中性の2マスだけで、des の s ではなく -en が来ます。理由は名詞側にあります。Weines・Wassers と、すでに s が2回出ることになるからです。この2マスはほとんど書き言葉でしか出会わないので、まずは残りの14マスだけで十分です。Leg die Tabelle neben die Signalendungen: r, s, e, e und n, s, e, e und m, m, r, n. Bis hierhin stimmt jeder Buchstabe. Nur im Genitiv von maskulin und neutrum steht -en statt -es. Der Grund liegt beim Substantiv: In „Weines“ und „Wassers“ steckt das s bereits. Diese beiden Felder begegnen dir fast nur in geschriebenen Texten, für den Anfang reichen die anderen vierzehn.
Die starke Deklination taucht nicht überall auf, sondern nur dort, wo der Artikel fehlt. Diese Stellen lassen sich aufzählen: unbestimmte Mengen im Plural wie „nette Leute“, Stoffnamen wie „kaltes Wasser“ und „schwarzer Kaffee“, Abstraktes wie „gute Laune“ sowie Grußformeln wie „Guten Tag“ und „Vielen Dank“. Auch nach Mengenwörtern wie „viel“, „wenig“ und „etwas“ steht kein Artikel, also wieder stark. Wann der Artikel überhaupt wegfällt, steht ausführlich im Kapitel zu den Artikeln.
trinken は対格を求めます。der Kaffee は男性なので、形容詞が den の n を出して schwarzen。特定の一杯の話ではないので冠詞はありません。„trinken“ verlangt den Akkusativ, und „der Kaffee“ ist maskulin. Also liefert das Adjektiv das n aus „den“.
das Wasser は中性です。主格でも対格でも -es で、das の s がそのまま出ています。„das Wasser“ ist neutrum. Im Nominativ wie im Akkusativ heißt es -es, also das s aus „das“.
Sieこの文では【人称代名詞】3人称単数女性・主格直後の hat は3人称単数の動詞で、そのあとに別の主格の代名詞が無い。したがって Sie がこの文の主語＝主格。くわしくあわせて hat blaue形容詞の語尾【強変化（冠詞が無い）】冠詞が無いので、冠詞が担うはずの合図を形容詞が引き受ける（強変化）。Augen は複数で、ここは対格なので語尾は -e。Augen.
彼女は青い目をしている。
数を言わない複数なので冠詞なし。複数の対格は die の e が出て -e になります。Unbestimmter Plural, deshalb kein Artikel. Im Akkusativ Plural erscheint das e aus „die“.
bei は与格支配です。das Wetter は中性なので dem の m が出て -em。強変化の与格は、この m がとても目立ちます。„bei“ verlangt den Dativ, und „das Wetter“ ist neutrum. Also erscheint das m aus „dem“.
mit は与格で、Grüße は複数です。複数与格なので形容詞は -en、名詞にも -n が付いて Grüßen。メールの最後にそのまま書ける定型です。„mit“ regiert den Dativ, „Grüße“ steht im Plural. Also -en beim Adjektiv und ein zusätzliches -n beim Substantiv.
よくある間違い / Häufiger Fehler
×Ich trinke gern schwarzer Kaffee.
ブラックコーヒーを飲むのが好きだ。(のつもりで)
○Ich trinke gern schwarzen Kaffee.
ブラックコーヒーを飲むのが好きだ。
英語の I like black coffee には格の印がどこにもありません。ですから辞書で見た形か、いちばんよく見る形をそのまま置いてしまいます。schwarzer Kaffee は主格の形なので、目的語の位置に置くと合図がずれます。冠詞がないときこそ、形容詞の語尾が唯一の合図です。ここを間違えると、修正してくれる語がほかにありません。手順は冠詞があるときと同じで、まず動詞に「何を?」と聞き、対格だと分かったら den の n を形容詞に付けます。
„I like black coffee“ zeigt keinen Fall an, nirgends. Also greift man zur Wörterbuchform oder zu der Form, die man am häufigsten gesehen hat. „schwarzer Kaffee“ ist aber der Nominativ, und als Objekt stimmt das Signal dann nicht. Gerade ohne Artikel ist die Adjektivendung das einzige Signal im Satz. Geht sie daneben, gibt es kein zweites Wort, das den Fehler auffängt. Das Vorgehen bleibt gleich: Frag das Verb „was?“, erkenne den Akkusativ und häng das n aus „den“ an das Adjektiv.
der gute Wein
冠詞が合図を持つ。形容詞は -e。Der Artikel trägt das Signal, das Adjektiv endet auf -e.
Derこの形がとりうるもの定冠詞男性・主格 (Nominativ)女性・与格 (Dativ)女性・属格 (Genitiv)複数・属格関係代名詞男性・主格女性・与格複数・属格指示代名詞男性・主格「その人／あれ」女性・与格複数・属格見分け方: 直前にコンマがあり後ろが文になっていれば関係代名詞。名詞がすぐ続けば冠詞。名詞も続かず単独で立っていれば指示代名詞。冠詞のときの格は、付いている名詞の性で絞る。くわしくあわせてgute形容詞の語尾【弱変化（定冠詞のあと）】Der が男性・主格だと示しているので、形容詞は最小の -e で足りる。定冠詞のあとは主格と、女性・中性の対格だけが -e。Wein kommt ausこの形がとりうるもの前置詞（与格支配） 与格 (Dativ)。「〜の中から／〜出身」 分離動詞の前つづり aussehen → sieht … aus ／ aussteigen von … aus の一部 「〜から見て／〜を起点として」（von hier aus ＝ ここから） 見分け方: 文末に単独で残っていれば前つづり。前置詞のときは常に与格。くわしくあわせて Franken.
そのいいワインはフランケン産だ。
guter Wein
冠詞がない。形容詞が合図を持って -er。Kein Artikel da, also trägt das Adjektiv das Signal mit -er.
Guter Wein kommt ausこの形がとりうるもの前置詞（与格支配） 与格 (Dativ)。「〜の中から／〜出身」 分離動詞の前つづり aussehen → sieht … aus ／ aussteigen von … aus の一部 「〜から見て／〜を起点として」（von hier aus ＝ ここから） 見分け方: 文末に単独で残っていれば前つづり。前置詞のときは常に与格。くわしくあわせて Franken.
いいワインはフランケン産だ。
上の文は「そのワイン」という特定の1本、下の文は「いいワインというもの」という総称です。冠詞を落とすと意味も少し動きます。総称の言い方は冠詞のカテゴリで扱います。Oben geht es um einen bestimmten Wein, unten um guten Wein allgemein. Mit dem Artikel verschiebt sich also auch die Bedeutung.
Guten Appetit!召し上がれ。der Appetit は男性で、冠詞がないので強変化です。願いごとの対格なので -en になります。食事の前に必ず言います。„der Appetit“ ist maskulin, kein Artikel, also stark. Als Wunsch steht der Akkusativ, deshalb -en. Das sagt man vor jedem Essen.
Gute Besserung!お大事に。die Besserung は女性です。女性の対格は die の e なので -e。病気の人に言う定型です。„die Besserung“ ist feminin, und der feminine Akkusativ trägt das e aus „die“. Das sagt man jemandem, der krank ist.
Herzlichen Glückwunsch!おめでとう。der Glückwunsch は男性で、対格なので -en。誕生日にも合格にも使えます。„der Glückwunsch“ ist maskulin und steht im Akkusativ, also -en. Passt zum Geburtstag wie zur bestandenen Prüfung.
Ich habe großen Hunger.お腹がぺこぺこだ。der Hunger は男性で、haben は対格を求めます。冠詞がないので形容詞が den の n を出して großen。„der Hunger“ ist maskulin, und „haben“ verlangt den Akkusativ. Ohne Artikel liefert das Adjektiv das n aus „den“.
bei schlechtem Wetter天気が悪いときはbei は与格支配です。das Wetter は中性なので dem の m が出て -em。天気の話でよく使う言い方です。„bei“ verlangt den Dativ. „das Wetter“ ist neutrum, also erscheint das m aus „dem“.
まとめ / Zusammenfassung
冠詞がないときは、形容詞が定冠詞の語尾をそのまま身につける。Ohne Artikel übernimmt das Adjektiv die Endungen des bestimmten Artikels.
新しい表ではなく、シグナル語尾の表を2度目に使うだけ。Das ist keine neue Tabelle, sondern die Signalendungen ein zweites Mal.
例外は属格の男性・中性の2マスで、-es ではなく -en。Nur der Genitiv von maskulin und neutrum endet auf -en statt auf -es.
出番は無冠詞の場面。物質名詞・数を言わない複数・数量の語のあと・挨拶。Sie erscheint ohne Artikel: bei Stoffnamen, unbestimmtem Plural, Mengenwörtern und Grüßen.
冠詞がないときの形容詞の語尾は、文の中で唯一の合図になる。Ohne Artikel ist die Adjektivendung das einzige Signal im Satz.