Nach „etwas“, „nichts“, „viel“, „wenig“ und „alles“ schreibst du das Adjektiv groß, und es wird zu einem neutralen Substantiv. Zur Wahl hast du dabei nur zwei Endungen: Nach „etwas“, „nichts“, „viel“ und „wenig“ steht -es, nach „alles“ steht -e. Also „etwas Neues“, „nichts Besonderes“ und „alles Gute“. Den Unterschied macht eine einzige Frage: Trägt das Wort davor selbst schon eine Endung?
ここでも働いているのは、いつもの引き継ぎです。etwas と nichts には語尾がありません。冠詞のように性を言う手段を持っていないので、うしろの形容詞が das の s を出して -es になります。一方 alles は、それ自体が -es という語尾を持っています。中性はすでに言い切られているので、形容詞は手を抜いて -e で済みます。定冠詞のあとが -e になるのとまったく同じ関係です。viel と wenig は、この使い方では語尾を取らないので etwas と同じ側に並びます。例外が1語あります。ander- だけは小文字が推奨で、nichts anderes・etwas anderes と書きます(大文字も認められています)。
Auch hier siehst du wieder die Weitergabe des Signals. „etwas“ und „nichts“ haben keine Endung. Sie können das Genus nicht melden, also liefert das Adjektiv das s aus „das“ und endet auf -es. „alles“ dagegen trägt selbst schon ein -es. Das Neutrum ist damit gesagt, und das Adjektiv kommt mit -e aus. Du kennst diese Beziehung schon vom bestimmten Artikel. „viel“ und „wenig“ bleiben in dieser Verwendung endungslos und stehen deshalb bei „etwas“. Ein Wort schert aus: „ander-“ schreibst du klein, also „nichts anderes“ und „etwas anderes“. Großschreiben darfst du auch, empfohlen ist aber die kleine Form.
前の語で語尾が決まるDas Wort davor entscheidet
前の語 (Wort davor)
形容詞の語尾 (Adjektivendung)
例 (Beispiel)
意味 (Bedeutung)
etwas
-es
etwas Neues
何か新しいこと (etwas Neues)
nichts
-es
nichts Besonderes
特別なことは何も (nichts Besonderes)
viel
-es
viel Interessantes
面白いことをたくさん (viel Interessantes)
wenig
-es
wenig Gutes
良いことはあまり (wenig Gutes)
alles
-e
alles Gute
すべての良いこと (alles Gute)
印は形容詞の語尾だけに付けてあります。上4行は前の語が裸なので -es、いちばん下だけ alles が -es を持っているので -e です。与格になると形も動きます。mit etwas Neuem(-em)、mit allem Nötigen(-en)。中性の与格は dem の m、alles の与格 allem のあとは弱変化の -en。理屈はここでも同じです。Hervorgehoben ist nur die Adjektivendung. In den oberen vier Zeilen steht das Wort davor ohne Endung, deshalb -es. Nur „alles“ trägt selbst ein -es, deshalb -e. Im Dativ verschiebt sich beides, dann sagst du „mit etwas Neuem“ und „mit allem Nötigen“. Das m holst du dir aus „dem“, und nach „allem“ gilt wieder die schwache Endung.
会話でそのまま使える形Formen für den Alltag
Gibt esこの文では【人称代名詞】3人称単数中性・主格この文の主語なので主格。天候・時刻・es gibt など、指すものが無い主語にも使う。くわしくwasこの文では【不定代名詞（口語）】etwas の短い形「何か」疑問文だが「何か新しいこと」の意味で、口語では etwas を was と短く言う。gibt の目的語なので対格。くわしくNeues形容詞の語尾【中性の名詞化】was は格を示さない語なので、そのあとの形容詞は冠詞が無いときと同じ強変化になる。中性の対格で -es。（alles のあとだけは弱変化で -e になる）?
何か新しいことある?
was は話し言葉での etwas の短縮形です。短くなっても、うしろの形容詞は Neues のままです。Gesprochen verkürzt du „etwas“ oft zu „was“. An der Endung des Adjektivs ändert das nichts.
nichts のあとなので -es。vorhaben は分離動詞なので vor が文末に立ちます。Nach „nichts“ steht -es. „vorhaben“ ist trennbar, deshalb steht „vor“ am Ende.
Alles Gute形容詞の語尾【中性の名詞化】alles は格を言い切る語なので、そのあとの形容詞は定冠詞のあとと同じ弱変化になり -e。was / nichts / etwas / viel のあととは変化が違うので、ここが分かれ目。zum融合形 zu + dem ＝ 与格 (Dativ) (曖昧さなし)くわしくあわせて Geburtstag!
誕生日おめでとう。
alles のあとなので -e。カードに書く定番の一文です。Nach „alles“ steht -e. Der Standardsatz auf jeder Geburtstagskarte.
Er人称代名詞 3人称単数男性・主格 (Nominativ) (曖昧さなし)見分け方: 人だけでなく、男性名詞のモノも er で受ける（der Zug → er）。くわしくhatこの文の組み立て【現在完了】haben ＋ 過去分詞。話し言葉で過去を言うときの基本形文の2番目に haben、文末に過去分詞。この2つで1つの時制を作る viel Interessantes形容詞の語尾【中性の名詞化】viel は格を示さない語なので、そのあとの形容詞は冠詞が無いときと同じ強変化になる。中性の対格で -es。（alles のあとだけは弱変化で -e になる）erzählt.
彼は面白い話をたくさんしてくれた。
viel は数量の語で、ここでは語尾を取りません。だから形容詞が -es を出します。„viel“ bleibt hier ohne Endung, also übernimmt das Adjektiv das -es.
mit は与格支配です。中性の与格なので dem の m が出て -em になります。„mit“ verlangt den Dativ, und der neutrale Dativ trägt das m aus „dem“.
よくある間違い / Häufiger Fehler
×Ich möchte etwas kalt trinken.
何か冷たいものが飲みたい。(のつもりで)
○Ich möchte etwas Kaltes trinken.
何か冷たいものが飲みたい。
文法として壊れているというより、意味がずれる誤りです。英語の something cold では cold が裸のまま置かれ、大文字にもなりません。その形をそのまま移すと etwas kalt になります。ドイツ語では etwas のうしろの形容詞は名詞になるので、大文字にして -es を付けなければなりません。語尾を落とすと、kalt が副詞のように読まれて「少し冷たく飲みたい」のような別の意味に傾きます。逆に語順は英語と同じで、etwas が先、形容詞があとです。ここは英語の並びをそのまま使えます。
Der Satz ist weniger kaputt als verschoben: Die Bedeutung stimmt nicht mehr. Im Englischen heißt es „something cold“, klein geschrieben und ohne Endung. Überträgst du das eins zu eins, landest du bei „etwas kalt“. Im Deutschen wird das Adjektiv nach „etwas“ aber zum Substantiv: Du schreibst es groß und hängst -es an. Ohne Endung liest sich „kalt“ eher wie ein Adverb, und der Satz kippt in eine andere Bedeutung. Die Reihenfolge darfst du dagegen aus dem Englischen mitnehmen: erst „etwas“, dann das Adjektiv.
etwas Gutes
前の語が裸なので、形容詞が -es を出す。Das Wort davor hat keine Endung, also liefert das Adjektiv das -es.
2つを並べると分かります。-es という語尾を自分で持っているのは alles だけです。etwas にも s は見えますが、これは語の一部で語尾ではありません。だから etwas のほうは形容詞が -es を出します。Stell die beiden nebeneinander, dann siehst du es: Nur „alles“ trägt die Endung -es selbst. Auch in „etwas“ steckt ein s, aber das gehört zum Wort und ist keine Endung. Deshalb liefert dort das Adjektiv das -es.
Alles Gute!お元気で。おめでとう。alles が -es を持っているので形容詞は -e。誕生日にも別れぎわにも使えます。„alles“ trägt das -es, also steht -e. Du kannst den Satz zum Geburtstag wie zum Abschied sagen.
nichts Besonderes特に何もnichts は裸なので形容詞が -es を出します。予定や出来事を聞かれたときの返事の定番です。„nichts“ steht ohne Endung, also -es. Die übliche Antwort, wenn dich jemand nach Neuigkeiten fragt.
etwas Warmes essen温かいものを食べるetwas のあとなので -es。寒い日の会話でよく出ます。Nach „etwas“ steht -es. Diesen Satz hörst du an kalten Tagen oft.
viel Neues lernen新しいことをたくさん学ぶこの viel は語尾を取らないので、形容詞が -es を出します。Dieses „viel“ bleibt endungslos, deshalb übernimmt das Adjektiv das -es.
Das ist das Beste.それがいちばんいい。定冠詞 das のあとなので弱変化の -e。最上級も名詞化できます。Nach dem bestimmten Artikel „das“ gilt die schwache Endung -e. Auch Superlative lassen sich nominalisieren.
まとめ / Zusammenfassung
etwas・nichts・viel・wenig のあとの形容詞は大文字+ -es。Nach „etwas“, „nichts“, „viel“ und „wenig“ schreibst du groß und hängst -es an.
alles のあとだけ -e。alles が自分で -es を言っているから。Nur nach „alles“ steht -e, denn „alles“ trägt das -es selbst.
与格では mit etwas Neuem・mit allem Nötigen と形が動く。Im Dativ sagst du „mit etwas Neuem“ und „mit allem Nötigen“.
話し言葉では etwas が was に短くなる。語尾はそのまま。Gesprochen verkürzt du „etwas“ zu „was“, die Endung bleibt gleich.
Alles Gute! と Nichts Neues. を丸ごと覚えると型が入る。Lern „Alles Gute!“ und „Nichts Neues“ als Ganzes, dann sitzt das Muster.