疑問代名詞 wer と was(人には4つ、物には1つ)Wer und was: die Fragepronomen
代名詞 / Pronomen
人について聞く語は格ごとに4つあります。wer・wen・wem・wessen。物について聞く語は was ひとつだけで、主格と対格を兼ねています。与格の was はありません。前置詞と組むときも was は使わず、wo か wor を前置詞にくっつけた形にします。womit・worauf・wovon。もうひとつ大事なのが、wer は男女を区別せず、いつも単数として扱われることです。
Für Personen gibt es vier Formen: wer, wen, wem, wessen. Für Sachen gibt es nur „was“, und dieses eine Wort deckt Nominativ und Akkusativ ab. Einen Dativ dazu gibt es nicht. Auch mit Präpositionen steht „was“ normalerweise nicht. Dann baust du „wo“ oder „wor“ plus Präposition: „womit“, „worauf“, „wovon“. Und noch etwas ist wichtig: „wer“ unterscheidet kein Genus und steht immer im Singular.
疑問代名詞は、名詞の代わりに文の中に立って「そこは誰?」「そこは何?」と聞く語です。ですから聞きたい場所の格を、そのまま語の形で表します。主語の席を聞くなら wer、目的語の席を聞くなら wen。ここまでは人の話です。物の側は事情が違って、was 一語で済ませます。物を主語にする文も目的語にする文も同じ was で聞くので、答えのほうを見て格を判断します。この非対称が、このエントリの中心です。
Ein Fragepronomen setzt sich an die Stelle eines Substantivs und fragt: Wer steht hier, oder was steht hier? Deshalb zeigt seine Form den Fall der gesuchten Stelle. Fragst du nach dem Subjekt, nimmst du „wer“, fragst du nach dem Objekt, „wen“. Bei Sachen sieht es anders aus. Dort reicht ein einziges „was“ für beide Rollen. Welcher Fall gemeint ist, verrät erst die Antwort. Diese Schieflage ist das Thema hier.
wer と was の形Die Formen von „wer“ und „was“
格 (Kasus)
人 (Person)
物 (Sache)
主格 (Nominativ)
wer
was
対格 (Akkusativ)
wen
was
与格 (Dativ)
wem
形なし (wo + 前置詞を使う)
属格 (Genitiv)
wessen
wessen (まれ)
人の列の語尾を縦に読むと r・n・m で、der・den・dem とまったく同じ並びです。属格の wessen だけは形が特殊なので、印を付けていません。物の列を見ると、上2行が同じで、与格の行には形そのものがありません。物について与格を聞きたいときは、前置詞と組んだ wo 形を使います。物の属格に wessen を使うことは可能ですが、実際にはめったに見かけません。Lies die Endungen in der Spalte für Personen von oben nach unten: r, n, m, genau wie „der, den, dem“. Nur „wessen“ hat eine eigene Gestalt und bleibt deshalb ohne Markierung. In der Spalte für Sachen sind die ersten beiden Zeilen gleich, und im Dativ steht überhaupt keine Form. Dort hilft „wo“ plus Präposition weiter. „Wessen“ für Sachen ist möglich, begegnet dir aber kaum.
wer は男女を区別せず、いつも単数
„wer“ unterscheidet kein Genus und keinen Plural
Wer kommt heute Abend? と聞くとき、答えが1人でも10人でも、動詞は単数の kommt のままです。wer 自身が単数として扱われるからです。男女の区別もありません。答えが男性でも女性でも、聞く形は wer ひとつ。答える側は Anna. でも Meine Eltern. でも自由です。全員を挙げてほしいときは、話し言葉で Wer kommt alles? と alles を足す言い方があります。もうひとつ、Wer ist das? という文では、答えも主格になります。Das ist mein Bruder. 主格が2つ並ぶ形で、格の見分け方のエントリで扱った型です。
Auf „Wer kommt heute Abend?“ kann eine Person antworten oder zehn. Das Verb bleibt trotzdem im Singular, denn „wer“ zählt als Einzahl. Zwischen maskulin und feminin unterscheidet das Wort ebenfalls nicht. Ob ein Mann oder eine Frau gemeint ist, ändert die Frage nicht. Geantwortet wird mit „Anna“ oder mit „meine Eltern“, ganz wie es passt. Willst du alle Namen hören, sagst du gesprochen gern „Wer kommt alles?“. Und bei „Wer ist das?“ steht auch die Antwort im Nominativ: „Das ist mein Bruder.“
fragen は対格を取るので wen です。日本語では「誰に」ですが、格は動詞が決めます。„fragen“ verlangt den Akkusativ, also „wen“. Den Fall bestimmt das Verb, nicht die Übersetzung.
Wessen Jacke liegt da?
あそこにあるの、誰の上着?
属格の wessen は、必ず名詞の前に置きます。単独では立ちません。少しかたい響きなので、会話では Wem gehört die Jacke? のほうがよく使われます。„wessen“ steht immer vor einem Substantiv, nie allein. Der Ton ist etwas förmlich. Gesprochen fragst du eher „Wem gehört die Jacke?“.
Wasこの文では【疑問代名詞】主格 (Nominativ)文頭で問いを作っており、この文の主語なので主格。くわしくistこの文の組み立て【現在完了（sein で作る）】sein ＋ 過去分詞移動・状態の変化を表す動詞（gehen・kommen・fahren・werden・bleiben など）は haben ではなく sein で完了形を作る denn hier passiert?
ここで何があったの?
was が主語です。物や出来事を聞くときは主格でも対格でも was。心態詞の denn が入ると、驚きや関心の色が付きます。„was“ ist hier das Subjekt. Für Sachen und Ereignisse steht es in beiden Fällen gleich. Die Partikel „denn“ zeigt Überraschung.
よくある間違い / Häufiger Fehler
×Wen wartest du auf?
誰を待ってるの?(のつもりで)
○Auf wen wartest du?
誰を待ってるの?
英語では Who are you waiting for? のように、前置詞を文の最後に置いたままにできます。この語順をそのまま持ち込むと、ドイツ語では文が壊れます。前置詞と疑問詞は必ずセットで、そろって文頭に出ます。Auf wen? Mit wem? Für wen? Von wem? しかも前置詞が格を決めるので、auf なら対格の wen、mit なら与格の wem になります。相手が物のときは、この形すら使いません。Worauf wartest du? のように wo 形になります。前置詞を最後に残す英語の癖は、ドイツ語では通用しないと覚えてください。
Im Englischen darf die Präposition am Satzende stehen: „Who are you waiting for?“ Überträgst du diese Reihenfolge, zerfällt der deutsche Satz. Präposition und Fragewort gehören zusammen und rücken gemeinsam nach vorn: „Auf wen?“, „Mit wem?“, „Für wen?“, „Von wem?“ Dabei bestimmt die Präposition den Fall, „auf“ den Akkusativ und „mit“ den Dativ. Geht es um eine Sache, nimmst du gar keine dieser Formen, sondern „Worauf wartest du?“.
物に前置詞を付けるときは wo(r)
Bei Sachen heißt es „wo“ plus Präposition
物について「何で」「何を待って」と聞くときは、前置詞に wo をくっつけます。mit なら womit、von なら wovon。前置詞が母音で始まるときは、あいだに r が入ります。auf なら worauf、über なら worüber。これは da と前置詞の組み合わせとまったく同じ仕組みで、そちらのエントリで詳しく扱います。会話では Mit was? や Für was? と言う人も多く、耳にする機会は少なくありません。ただし書き言葉や試験では womit・wofür が標準です。話すときに聞こえてきても驚かないでください。
Fragst du nach einer Sache, klebst du „wo“ an die Präposition. Aus „mit“ wird „womit“, aus „von“ wird „wovon“. Beginnt die Präposition mit einem Vokal, schiebt sich ein r dazwischen: „worauf“, „worüber“. Das funktioniert genauso wie bei „da“ plus Präposition, und dort steht auch die ausführliche Erklärung. Gesprochen hörst du oft „Mit was?“ oder „Für was?“. In Texten und in Prüfungen gilt aber „womit“ und „wofür“.
Wer ist das?
人を聞く。答えも主格になる。動詞は単数。Frage nach einer Person. Die Antwort steht ebenfalls im Nominativ.
Werこの形がとりうるもの疑問代名詞 主格 (Nominativ) 不定関係代名詞 「〜する人は誰でも」 見分け方: 文頭で問いなら疑問詞。「Wer …, der …」の形なら不定関係代名詞。対格 wen・与格 wem・属格 wessen と変化し、男女を区別せず常に単数扱い。くわしく ist dasこの形がとりうるもの定冠詞中性・主格 (Nominativ)中性・対格 (Akkusativ)関係代名詞中性・主格中性・対格指示代名詞中性・主格「それ」（Das ist … の das）中性・対格見分け方: コンマの直後で後ろが文なら関係代名詞。名詞が続けば冠詞。文頭で単独なら指示代名詞。なお接続詞の dass は s が2つで別語。くわしくあわせて? Dasこの形がとりうるもの定冠詞中性・主格 (Nominativ)中性・対格 (Akkusativ)関係代名詞中性・主格中性・対格指示代名詞中性・主格「それ」（Das ist … の das）中性・対格見分け方: コンマの直後で後ろが文なら関係代名詞。名詞が続けば冠詞。文頭で単独なら指示代名詞。なお接続詞の dass は s が2つで別語。くわしくあわせて ist meineこの形がとりうるもの所有冠詞「私の」女性・主格 (Nominativ)女性・対格 (Akkusativ)複数・主格複数・対格動詞 meinen の1人称単数 「〜だと思う／〜のことを言う」（ich meine …） 見分け方: 直後に名詞が続けば所有冠詞。ich のすぐ後ろにあって名詞が続かなければ動詞。くわしく Nachbarin.
この人、誰? うちの隣の人。
Was ist das?
物を聞く。答えの名詞には冠詞が付くことが多い。Frage nach einer Sache. In der Antwort steht meist ein Artikel.
Wasこの形がとりうるもの疑問代名詞主格 (Nominativ)対格 (Akkusativ)関係代名詞 alles / etwas / nichts や、前の文全体を受けるとき 不定代名詞（口語） etwas の短い形「何か」（was Neues ＝ 何か新しいこと） was für … の一部 「どんな〜」。格は文中での役割で決まり、für は関係しない 見分け方: 文頭で問いを作っていれば疑問詞。コンマの後で前の内容を受けていれば関係代名詞。与格の was は無く、前置詞と組むときは wo(r)- を付ける（womit・worauf）。くわしく ist dasこの形がとりうるもの定冠詞中性・主格 (Nominativ)中性・対格 (Akkusativ)関係代名詞中性・主格中性・対格指示代名詞中性・主格「それ」（Das ist … の das）中性・対格見分け方: コンマの直後で後ろが文なら関係代名詞。名詞が続けば冠詞。文頭で単独なら指示代名詞。なお接続詞の dass は s が2つで別語。くわしくあわせて? Dasこの形がとりうるもの定冠詞中性・主格 (Nominativ)中性・対格 (Akkusativ)関係代名詞中性・主格中性・対格指示代名詞中性・主格「それ」（Das ist … の das）中性・対格見分け方: コンマの直後で後ろが文なら関係代名詞。名詞が続けば冠詞。文頭で単独なら指示代名詞。なお接続詞の dass は s が2つで別語。くわしくあわせて ist einこの形がとりうるもの不定冠詞男性・主格 (Nominativ)中性・主格中性・対格 (Akkusativ)分離動詞の前つづり einkaufen → kauft … ein ／ einsteigen → steigt … ein 数詞 「ひとつ」（強調して読まれる） 見分け方: 直後に名詞が無く文末に単独で立っていれば前つづり。名詞が続けば冠詞。くわしく Adventskalender.
これ、何? アドベントカレンダーだよ。
初めて出す物なので不定冠詞の ein が付きます。人を紹介する Das ist … と同じ型で、das は性にも数にも合わせません。Die Sache ist neu im Gespräch, deshalb „ein“. Das Muster ist dasselbe wie beim Vorstellen von Personen.
Wer ist da?どちら様ですか?ドアやインターホン越しの定番です。wer は主格で、動詞は単数の ist。相手が何人いても形は変わりません。Der Satz an der Tür oder an der Sprechanlage. „wer“ steht im Nominativ, das Verb im Singular.
Was ist los?どうしたの?was が主語です。los は「起きている」という意味で、この組み合わせで固まっています。心配して声をかけるときの標準の一言です。„was“ ist das Subjekt, „los“ heißt hier „im Gange“. Die Wendung ist fest und zeigt Anteilnahme.
Was kostet das?これ、いくら?値段を聞く形です。主語は das のほうで、was は値段を尋ねる位置に立っています。旅先でいちばん使う疑問文のひとつです。So fragst du nach dem Preis. Der Satz gehört auf jeder Reise zum Grundwortschatz.
Wovon redest du?何の話?reden von は与格を取る組み合わせですが、話題が物や事なので was ではなく wovon になります。von が子音で始まるので r は入りません。„reden von“ verlangt den Dativ. Weil es um eine Sache geht, steht „wovon“ und nicht „was“. Vor „von“ braucht es kein r.
Mit wem hast du gesprochen?誰と話してたの?相手が人なので wo 形は使いません。mit が与格を取るので wem になり、前置詞ごと文頭に出ます。Bei Personen gibt es keine „wo“-Form. „mit“ verlangt den Dativ, also „wem“, und die Präposition zieht mit nach vorn.
まとめ / Zusammenfassung
人は wer・wen・wem・wessen の4つ。語尾 r・n・m は der・den・dem と同じ。Für Personen: wer, wen, wem, wessen. Die Endungen folgen dem Artikel.
物は was ひとつ。主格と対格を兼ね、与格の形はない。Für Sachen genügt „was“. Es deckt zwei Fälle ab, einen Dativ hat es nicht.
wer は男女を区別せず、いつも単数扱い。動詞は単数のまま。„wer“ unterscheidet kein Genus und bleibt Singular, auch bei vielen Personen.
前置詞は疑問詞とセットで文頭へ。英語のように文末に残さない。Die Präposition wandert mit nach vorn und bleibt nie am Satzende.
物+前置詞は womit・worauf。会話の Mit was? は標準形ではない。Für Sachen gilt „womit“ und „worauf“. „Mit was?“ ist gesprochene Umgangssprache.