対格の働き(動作を受ける側。覚えるのは男性の1マスだけ) Der Akkusativ: das Ziel der Handlung
格 Kasus
対格(Akkusativ)は、動作が向かう先の名札です。日本語の「を」とだいたい重なります。しかも新しく覚えることがほとんどありません。主格と形が違うのは男性だけ。der が den に、ein が einen になるだけで、中性・女性・複数は主格と同じ形です。目印は n。男性対格には必ず n がいます。
Der Akkusativ zeigt, worauf eine Handlung zielt. Neu zu lernen gibt es dabei erstaunlich wenig. Nur bei maskulinen Wörtern sieht er anders aus als der Nominativ. Aus „der“ wird „den“, aus „ein“ wird „einen“. Neutrum, feminin und Plural bleiben unverändert. Merk dir das n: Im maskulinen Akkusativ steckt immer eines.
はじめてなら先に: 格とは何か(「が・の・に・を」との対応と、その限界)
変わるのは男性の列だけ
Nur die maskuline Spalte bewegt sich
対格はドイツ語の格の中でいちばん安い買い物です。主格の表をすでに知っているなら、追加で覚えるのは男性の1マスだけ。der が den、ein が einen、mein が meinen、kein が keinen。どれも -n が付くだけです。中性・女性・複数は主格とまったく同じ形で、書き分ける必要がありません。それでいて出番はとても多い。他動詞のほとんどが対格を求めるからです。
Der Akkusativ ist der günstigste Fall im Deutschen. Wenn du die Nominativtabelle kennst, kommt nur ein einziges Feld dazu. „der“ wird zu „den“, „ein“ zu „einen“, „mein“ zu „meinen“, „kein“ zu „keinen“. Überall hängt sich ein n an. Neutrum, feminin und Plural bleiben, wie sie sind. Trotzdem brauchst du diesen Fall ständig, denn fast alle Verben mit Objekt verlangen ihn.
| 格 (Kasus) | 男性 (maskulin) | 中性 (neutrum) | 女性 (feminin) | 複数 (Plural) |
|---|---|---|---|---|
| 主格 (Nominativ) | der / ein / mein | das / ein / mein | die / eine / meine | die / meine |
| 対格 (Akkusativ) | den / einen / meinen | das / ein / mein | die / eine / meine | die / meine |
| 例 (Beispiel) | Ich sehe den Mann. | Ich sehe das Kind. | Ich sehe die Frau. | Ich sehe die Kinder. |
2行目で色が変わっているのは男性の列だけです。ほかの3列は1行目のコピーです。ですから対格の練習は、男性名詞だけでやれば十分に足ります。der Tisch・der Stuhl・der Hund。この3語で den と einen を口になじませれば、山は越えます。 In der zweiten Zeile bewegt sich nur die maskuline Spalte. Die anderen drei sind Kopien der ersten Zeile. Üben musst du den Akkusativ deshalb nur mit maskulinen Wörtern. Nimm „der Tisch“, „der Stuhl“ und „der Hund“, und sprich „den“ und „einen“ so lange, bis es sitzt.
対格を求める動詞は、ほとんどが「を」の動詞
Welche Verben den Akkusativ wollen
haben・sehen・kaufen・essen・trinken・brauchen・suchen・finden・lesen・lieben・machen。日常の動詞の大半が対格を取ります。しかも日本語の「を」と気持ちよく重なるので、ここは考えずに使えます。「本を読む」なら ein Buch lesen、「コーヒーを飲む」なら einen Kaffee trinken。日本語の助詞をそのまま信じてよい、数少ない場所のひとつです。ただし例外があります。helfen は「を」なのに与格、fragen は「に」なのに対格。この崩れ方は別のエントリでまとめて扱います。
„haben“, „sehen“, „kaufen“, „essen“, „trinken“, „brauchen“, „suchen“, „finden“, „lesen“, „lieben“, „machen“. Die meisten Alltagsverben nehmen den Akkusativ. Das deckt sich gut mit dem japanischen Gefühl für ein Objekt, und deshalb kannst du hier ohne Nachdenken arbeiten. „ein Buch lesen“, „einen Kaffee trinken“. Ein paar Verben tanzen aus der Reihe, zum Beispiel „helfen“ mit Dativ. Diese Ausnahmen sammeln wir an anderer Stelle.
動詞の向こう側に置く Das Objekt hinter dem Verb
Ich brauche einen neuen Laptop.
新しいノートパソコンが要る。
der Laptop は男性なので einen。形容詞にも -en が付いて、n が2つ並びます。この2つはいつもセットで動きます。 „der Laptop“ ist maskulin, also „einen“. Auch das Adjektiv bekommt -en. Die beiden Endungen kommen immer zusammen.
Trinkst du noch einen Kaffee?
コーヒー、もう1杯どう?
der Kaffee も男性です。飲み物の名詞は男性が多く、注文のたびに einen を使うことになります。 „der Kaffee“ ist maskulin. Viele Getränke sind es, und beim Bestellen sagst du deshalb oft „einen“.
Wir suchen die Schlüssel.
鍵を探しているところ。
複数なので、対格でも die のまま。主格と同じ形です。見た目では格が分かりませんが、suchen が対格を求めるので対格だと決まります。 Im Plural bleibt „die“ auch im Akkusativ. Sehen kannst du den Fall hier nicht. Er steht fest, weil „suchen“ ihn verlangt.
Ich kenne den Kollegen von Anna.
アナの同僚なら知っている。
der Kollege はn変化名詞なので、対格で名詞にも -n が付きます。冠詞と名詞の両方が動く、少数派のグループです。 „der Kollege“ gehört zur n-Deklination. Hier bewegt sich ausnahmsweise auch das Substantiv.
よくある間違い Häufiger Fehler
Ich habe ein Hund.
犬を飼っている。(のつもりで)
Ich habe einen Hund.
犬を飼っている。
初級で最も多い誤りです。原因は英語です。英語の a dog は文のどこに置いても a dog のまま形を変えません。ですから ein Hund を覚えた時点で「もう完成した」と感じてしまいます。ドイツ語ではもう1段あります。haben は対格を求め、der Hund は男性。だから ein に -en が付いて einen になります。防ぎ方は簡単で、男性名詞を覚えるときに einen もセットで口に出しておくことです。ちなみに ein Kind や eine Katze なら、この誤りは起きません。形が変わらないからです。
Das ist der häufigste Anfängerfehler, und schuld ist das Englische. Dort heißt es überall „a dog“, egal an welcher Stelle im Satz. Wer „ein Hund“ gelernt hat, hält die Sache also für erledigt. Im Deutschen fehlt aber noch ein Schritt. „haben“ verlangt den Akkusativ, und „der Hund“ ist maskulin. Aus „ein“ wird darum „einen“. Sprich bei jedem neuen maskulinen Wort gleich „einen“ mit. Bei „ein Kind“ oder „eine Katze“ passiert dir dieser Fehler übrigens nie.
「を」でないのに対格になる場所
Akkusativ ganz ohne Objekt
対格が出るのは動詞の目的語だけではありません。あと2つあります。1つめは前置詞。durch・für・gegen・ohne・um は必ず対格を取ります。動詞が何であっても関係ありません。2つめは時間の長さと時点です。einen Monat・jeden Tag・nächste Woche・letzten Sommer。ここは日本語の「を」とまったく重ならないので、別枠として覚えたほうが早いです。「1か月を滞在する」とは言いませんが、ドイツ語では einen Monat bleiben です。
Der Akkusativ steht nicht nur beim Verb. Zwei weitere Orte kommen dazu. Erstens die Präpositionen „durch“, „für“, „gegen“, „ohne“ und „um“. Sie verlangen ihn immer, unabhängig vom Verb. Zweitens Zeitangaben mit Dauer oder Zeitpunkt: „einen Monat“, „jeden Tag“, „nächste Woche“, „letzten Sommer“. Diese zweite Gruppe hat mit einem Objekt nichts zu tun. Lern sie deshalb lieber als eigenes Kästchen.
前置詞のあと・時間の言い方 Nach Präpositionen und in Zeitangaben
Das Geschenk ist für meinen Vater.
このプレゼントは父へのものです。
für は対格支配です。前置詞の付いたかたまりの中は前置詞だけが決めるので、文の動詞が sein であることは関係ありません。 „für“ regiert den Akkusativ. In der Gruppe mit Präposition entscheidet allein die Präposition, das Verb „sein“ spielt dabei keine Rolle.
Ohne dich macht das keinen Spaß.
君がいないと楽しくないよ。
ohne も対格支配です。人称代名詞 du の対格は dich。前置詞は代名詞にも同じ格を求めます。 Auch „ohne“ nimmt den Akkusativ. Aus „du“ wird „dich“. Für Pronomen gilt dieselbe Regel.
Ich bleibe einen Monat in Wien.
1か月ウィーンに滞在します。
期間の長さは対格です。bleiben は目的語を取らない動詞ですが、時間の表現だけが対格で立っています。 Die Dauer steht im Akkusativ. „bleiben“ hat gar kein Objekt, die Zeitangabe trägt den Fall trotzdem.
Jeden Morgen gehe ich zu Fuß zur Arbeit.
毎朝、歩いて職場へ行きます。
jeden Morgen・jeden Tag・jedes Jahr は繰り返しの時点を表す対格です。文頭に置いても対格のままです。 „jeden Morgen“, „jeden Tag“, „jedes Jahr“ nennen einen wiederkehrenden Zeitpunkt. Auch am Satzanfang bleibt der Akkusativ.
Ich sehe den Mann.
対格。動作がまっすぐ当たる相手。見られているのは男の人そのもの。 Akkusativ. Die Handlung trifft ihn direkt. Er wird gesehen.
Ich sehe den Mann an der Tür.
ドアのところにいる男の人が見える。
Ich helfe dem Mann.
与格。動作が向かう先ではなく、関わる相手。日本語ではどちらも自然に言えるので、動詞ごとに覚えます。 Dativ. Er ist nicht das Ziel, sondern der Beteiligte. Welches Verb welchen Fall nimmt, lernst du am Verb.
Ich helfe dem Mann mit dem Koffer.
スーツケースを持つのを手伝ってあげる。
「男の人を手伝う」と言えるのに与格です。日本語の助詞に合わない代表例で、まとめて別のエントリで扱います。 Im Japanischen klingt der Satz nach einem direkten Objekt. Deutsch nimmt trotzdem den Dativ.
- Vielen Dank! ありがとう! 実はこれも対格です。Ich sage dir vielen Dank. の省略形なので、der Dank が対格の vielen Dank になっています。あいさつの中に文法が化石として残っている例です。 Auch das ist ein Akkusativ. Dahinter steckt „Ich sage dir vielen Dank“. Von diesem Satz ist nur das Objekt übrig geblieben.
- Guten Morgen! おはよう! 同じ仕組みです。Ich wünsche dir einen guten Morgen. の後半だけが残りました。der Morgen が男性なので guten になります。 Dasselbe Muster: „Ich wünsche dir einen guten Morgen.“ Nur der hintere Teil ist geblieben. „der Morgen“ ist maskulin, daher „guten“.
- Einen Moment, bitte! 少々お待ちください。 der Moment も男性なので einen。「1つの瞬間をください」の残りです。einen が単独で立っている理由が、これで説明できます。 „der Moment“ ist maskulin, also „einen“. Gemeint ist: Gib mir einen Moment. Deshalb steht das „einen“ allein da.
- Ich hätte gern einen Kaffee. コーヒーをお願いします。 注文の定番。haben の仲間なので対格で、der Kaffee は男性なので einen です。丁寧な形の hätte は接続法のカテゴリで扱います。 Der Standardsatz beim Bestellen. „haben“ verlangt den Akkusativ, „der Kaffee“ ist maskulin. Die Höflichkeitsform „hätte“ kommt beim Konjunktiv.
- Es gibt einen Bahnhof im Ort. その町には駅がある。 es gibt の後ろは必ず対格です。日本語では「駅がある」と主格の感覚になるので、ここは意識して切り替える必要があります。 Nach „es gibt“ steht immer der Akkusativ. Im Japanischen fühlt sich der Bahnhof wie ein Subjekt an, im Deutschen ist er ein Objekt.
まとめ Zusammenfassung
- 対格は動作が向かう先の名札。日本語の「を」とだいたい重なる。 Der Akkusativ zeigt das Ziel der Handlung.
- 主格と形が違うのは男性だけ。der が den、ein が einen。 Nur maskulin ändert sich: „der“ zu „den“, „ein“ zu „einen“.
- 男性対格には必ず n がいる。これが目印。 Im maskulinen Akkusativ steckt immer ein n.
- durch・für・gegen・ohne・um の後ろも対格。前置詞の指定が優先する。 Nach durch, für, gegen, ohne und um steht ebenfalls der Akkusativ.
- 期間と時点も対格(einen Monat・jeden Tag)。「を」とは無関係の別枠。 Dauer und Zeitpunkt stehen im Akkusativ: „einen Monat“, „jeden Tag“.