冠（かん）詞（し）を付（つ）けないとき(職（しょく）業（ぎょう）・物質（ぶっしつ）・不（ふ）特（とく）定（てい）の複（ふく）数（すう）) Wann gar kein Artikel steht

無（む）冠（かん）詞（し）をいきなり規（き）則（そく）として覚（おぼ）えると、ばらばらな例（れい）外（がい）に見（み）えます。ですが複（ふく）数（すう）の場（ば）合（あい）はきれいな理（り）屈（くつ）が立（た）ちます。ein は「1つの」という語（ご）なので、複（ふく）数（すう）形（けい）を持（も）ちません。持（も）ちようがないと言（い）ったほうが正（せい）確（かく）です。ですから ein Buch を複（ふく）数（すう）にすると Bücher になり、冠（かん）詞（し）が消（き）えます。定（てい）冠（かん）詞（し）と否（ひ）定（てい）冠（かん）詞（し）には複（ふく）数（すう）形（けい）があるので、消（き）えるのは不（ふ）定（てい）冠（かん）詞（し）だけです。この1行（ぎょう）を押（お）さえておくと、残（のこ）りの無（む）冠（かん）詞（し）も座（すわ）りがよくなります。

Als reine Regelliste wirkt der fehlende Artikel wie eine Sammlung von Ausnahmen. Beim Plural steckt aber ein sauberer Grund dahinter. „ein“ bedeutet „eins“, und dazu gibt es keinen Plural. Aus „ein Buch“ werden deshalb schlicht „Bücher“, und der Artikel fällt weg. Der bestimmte Artikel und „kein“ haben sehr wohl eine Pluralform. Es verschwindet also nur der unbestimmte.

残（のこ）りの3か所（しょ）も、まとめて見（み）ておきましょう。1つめは職（しょく）業（ぎょう）・国（こく）籍（せき）・信（しん）条（じょう）です。Er ist Arzt. Sie ist Japanerin. 人（ひと）を分（ぶん）類（るい）に入（い）れるだけの言（い）い方（かた）なので、冠（かん）詞（し）は要（い）りません。2つめは量（りょう）を言（い）わない物質（ぶっしつ）名（めい）詞（し）。Ich trinke Kaffee. 何杯（なんばい）かは問（もん）題（だい）にしていません。3つめは haben と組（く）む抽（ちゅう）象（しょう）名（めい）詞（し）で、Hunger haben・Zeit haben・Angst haben。これらは決（き）まり文（もん）句（く）として1語（ご）で覚（おぼ）えます。どの場（ば）合（あい）も、限（げん）定（てい）が加（くわ）わると冠（かん）詞（し）が戻（もど）ります。

Die übrigen drei Stellen kannst du in einem Zug lernen. Erstens Beruf, Herkunft und Weltanschauung: „Er ist Arzt“, „Sie ist Japanerin“. Du ordnest jemanden nur einer Gruppe zu, dafür braucht es keinen Artikel. Zweitens Stoffnamen ohne Menge: „Ich trinke Kaffee“, die Zahl der Tassen spielt keine Rolle. Drittens feste Verbindungen mit „haben“: „Hunger haben“, „Zeit haben“, „Angst haben“. Sobald etwas näher bestimmt wird, kommt der Artikel überall zurück.

無（む）冠（かん）詞（し）には副（ふく）作（さ）用（よう）があります。格（かく）と性（せい）の合（あい）図（ず）を運（はこ）ぶ役（やく）が、そこにいません。Ich trinke Kaffee. の Kaffee は対（たい）格（かく）ですが、見（み）た目（め）には何（なに）も出（で）ていません。ドイツ語（ご）はこの穴（あな）を、形（けい）容（よう）詞（し）の語（ご）尾（び）で埋（う）めます。Ich trinke kalten Kaffee. の -en が、男（だん）性（せい）対（たい）格（かく）の合（あい）図（ず）です。定（てい）冠（かん）詞（し）なら den Kaffee の n が言（い）っていた仕事（しごと）を、形（けい）容（よう）詞（し）が引（ひ）き取（と）ったわけです。冠（かん）詞（し）が黙（だま）るほど形（けい）容（よう）詞（し）が働（はたら）く。この仕（し）組（く）みは形（けい）容（よう）詞（し）のカテゴリで正（しょう）面（めん）から扱（あつか）います。

Der fehlende Artikel hat einen Preis. Niemand meldet mehr Fall und Genus. In „Ich trinke Kaffee“ steht „Kaffee“ im Akkusativ, sichtbar ist davon nichts. Deutsch füllt die Lücke mit der Adjektivendung. In „Ich trinke kalten Kaffee“ meldet das -en den maskulinen Akkusativ. Die Arbeit, die sonst das n in „den Kaffee“ macht, übernimmt hier das Adjektiv. Je stiller der Artikel, desto lauter die Endung. Ausführlich steht das bei den Adjektiven.