一覧 Zurück zur Übersicht

der と ein の使け(にあるか) der oder ein: Was weiß dein Gegenüber schon?

Artikel

はひとつです。に、そのがもうがっているかどうか。がっていれば der、まだなら ein。めては ein でき、からは der でけます。かないのは、んだまりのあたりだけです。日本語にはがないので、「その」をけてかどうかでをつけてください。

Es gibt nur eine Leitfrage: Steht die Sache schon im Kopf deines Gegenübers? Wenn ja, nimm „der“. Wenn nein, nimm „ein“. Was du zum ersten Mal erwähnst, führst du mit „ein“ ein. Im nächsten Satz greifst du es mit „der“ wieder auf. Eine eigene Gruppe bilden nur die festen Wendungen mit Präposition, dort hilft dir die Leitfrage nicht. Japanisch hat gar keine Artikel, dort musst du die Information neu dazu bauen.

はじめてならに: (16マス、でも6)

めては ein、2度目からは der

Erst ein, dann der

しいすときは ein を使います。にはまだもないので、まずいてやるわけです。けば、そのされました。からは der でせます。これがのいちばんきで、物語でもでもじようにきます。むときにもちます。ein がてきたらしい、der がてきたらか。で、もしています。

Neues führst du mit „ein“ ein. Im Kopf deines Gegenübers ist noch nichts da, du zeichnest also erst einmal den Umriss. Danach gehört die Sache euch beiden. Ab jetzt zeigst du mit „der“ darauf. So arbeiten Artikel in jeder Erzählung und in jeder Wegbeschreibung. Beim Lesen hilft dir das ebenfalls. „ein“ meldet eine neue Figur, „der“ verweist zurück auf eine bekannte. Der Artikel ist also auch ein Wegweiser im Text.

むとわる Der Artikel wandert mit

Vor このでは )】 ろにくので。vor はるが、く「dem Haus」がなので、ここは(どこで)。 くわしく あわせて dem このでは Haus はで dem がりうるのはだが、 vor のろではになれないのでまる。vor はで、ここはなので(どこで)をす。 くわしく あわせて Haus steht ein このでは Auto は。このにはく、 steht が一致しているので、このがこの。(ein はでもありうるが、なので くわしく Auto. Das このでは Auto は。このにはく、 ist が一致しているので、このがこの。(das はでもありうるが、なので くわしく あわせて Auto ist rot.

が1ある。そのい。

1文目で ein、2文目で das。です。1文目き、2文目されたしています。 Erst „ein“, dann „das“, und beide Male ist dasselbe Auto gemeint. Der erste Satz führt ein, der zweite greift auf.

Ich 1人称 (Nominativ) (さなし) くわしく suche eine このでは Wohnung は。このは ich( suche がそれに一致)なので、このではない。いていないのでになる(、またはさなどを)。 くわしく Wohnung. Die このでは Wohnung は。このにはく、 soll が一致しているので、このがこの。(die はでもありうるが、なので くわしく あわせて Wohnung soll では sollen 【〜してほしい・〜という)】 ではなく、かがそうんでいる。った、としてそうめている、など。 hell sein このでは sein の】「〜である」 にあり、があるので、ではなく sein の(〜である)。 くわしく .

部屋している。その部屋るいところがいい。

まだしない部屋でも、2文目では die になります。としてされたからです。するかどうかはありません。 Die Wohnung gibt es noch nicht, trotzdem heißt es im zweiten Satz „die“. Sie ist jetzt Thema. Ob es sie wirklich gibt, spielt keine Rolle.

Mach bitte das このでは になっているので くわしく あわせて Fenster zu このでは つづり】zumachen → Mach … zu っているので、ではなくつづり。にあるる。 になる このzuMachzumachenめる) くわしく あわせて .

めてくれる?

ていなくても das です。部屋が1つしかなければ、それだけでがります。できていればです。 Das Fenster war noch kein Thema, und trotzdem steht „das“. Wenn im Raum nur ein Fenster ist, weiß dein Gegenüber sofort, welches. Die Situation reicht als Vorwissen.

Der このでは Chef はが der のをとるのはのときだけなので、ここはまる。 くわしく あわせて Chef ruft dich 2人称 (Akkusativ) (さなし) くわしく あわせて an このでは つづり】anrufen → ruft … an っているので、ではなくつづり。にあるる。 になる このanruftanrufenする) くわしく あわせて .

からだよ。

はふつうひとりです。そういう「そのに1つしかない」もになります。die Sonne・der Bahnhof もです。 In einer Firma gibt es meistens genau einen Chef. Was es nur einmal gibt, bekommt den bestimmten Artikel: „die Sonne“, „der Bahnhof“.

ろからまれても

Auch der Nachsatz macht bestimmt

になるはもうひとつあります。ろにいて、が1つにられるです。der Mann, der neben mir sitzt。が「どのか」をっているので、でも der になります。もこので、べた結果が1つにまるみではです。das beste Restaurant は、べたでいちばんというなので der/das/die がきます。はもうらかく、ein erster Schritt(一歩、のひとつ)のように使えます。り、mein bester Freund のようなです。はいつもじで、みが1つにまるかどうかです。

Es gibt noch einen zweiten Weg zum bestimmten Artikel. Ein Zusatz hinten grenzt die Sache auf genau eine ein. „der Mann, der neben mir sitzt“ ist eindeutig, obwohl er neu ist. Der Superlativ gehört auch dazu, wenn der Vergleich genau ein Ergebnis festlegt. „das beste Restaurant“ meint das eine, das im Vergleich gewinnt. Bei Ordnungszahlen ist es lockerer: „ein erster Schritt“ mit unbestimmtem Artikel ist ganz normal. Auch der Possessivartikel passt hier, etwa in „mein bester Freund“. Entscheidend ist immer dasselbe, nämlich ob die Lesart auf genau eine Sache zeigt.

まりでは、かない

Feste Wendungen: der Artikel gehört dazu

ここまでのかない一群があります。んだまりです。学校くのは in die Schule gehen、るのは ins Bett gehen、くのは mit dem Zug fahren。どの学校か、どのベッドか、どのかはになっていないのに、きません。に、がまったくかないまりもあります。Klavier spielen、nach Hause gehen。ここではえるがありません。はそうくないので、ごと1としてえてしまうのがです。

Für eine Gruppe hilft dir die Leitfrage nicht: für die festen Verbindungen mit Präposition. Du gehst „in die Schule“, du gehst „ins Bett“, du fährst „mit dem Zug“. Welche Schule, welches Bett, welcher Zug, das spielt keine Rolle, und trotzdem bleibt der Artikel stehen. Umgekehrt gibt es feste Wendungen ganz ohne Artikel, etwa „Klavier spielen“ und „nach Hause gehen“. Auch da fragst du nicht nach dem Vorwissen. Solche Fälle sind überschaubar. Lern sie am besten als ganzes Paket, samt Präposition.

うところ Wo Deutsch und Englisch auseinandergehen
(Situation)ドイツ (Deutsch) (Englisch)
学校く (zur Schule gehen)in die Schule gehengo to school
る (ins Bett gehen)ins Bett gehengo to bed
く (mit dem Zug fahren)mit dem Zug fahrengo by train
に (zum Frühstück)zum Frühstückfor breakfast
ピアノをく (Klavier spielen)Klavier spielenplay the piano
る (nach Hause gehen)nach Hause gehengo home

の4はドイツだけにがあります。ins は in das、zum は zu dem のなので、えにくいだけでっています。5で、だけに the がきます。いちばんともなしです。学校は zur Schule gehen もじくらい使われ、どちらでもかまいません。 In den oberen vier Zeilen hat nur Deutsch einen Artikel. „ins“ steht für „in das“, „zum“ für „zu dem“. Der Artikel ist also da, er versteckt sich nur in der Kurzform. Die fünfte Zeile dreht das um, dort setzt nur Englisch ein „the“. Ganz unten kommen beide ohne aus. Statt „in die Schule gehen“ hörst du genauso oft „zur Schule gehen“.

よくある Häufiger Fehler

Meine Tochter geht seit September in Schule.

9月から学校っています。(のつもりで)

Meine Tochter geht seit September in die Schule.

9月から学校っています。

の go to school をそのまますと、ちます。日本語の「学校う」にもがないので、2つのっぱります。ドイツでは in die Schule とれます。が ins Bett gehen、in die Stadt fahren、in die Kirche gehen ときます。さず、in die Schule というかたまりのままれてください。なお nach Hause だけはなしで、こちらはの go home と一致します。

Wer „go to school“ direkt überträgt, verliert den Artikel. Das Japanische zieht in dieselbe Richtung, denn dort gibt es überhaupt keine Artikel. Im Deutschen heißt es „in die Schule“. Nach demselben Muster laufen „ins Bett gehen“, „in die Stadt fahren“ und „in die Kirche gehen“. Trenn die Präposition nicht vom Artikel, sondern sprich „in die Schule“ als eine Einheit. Nur „nach Hause“ kommt ohne Artikel aus, genau wie „go home“.

Ich brauche einen Arzt.

でもいいからがひとり。まだしていない。 Irgendein Arzt, Hauptsache Arzt. Noch ist keiner ausgewählt.

Schnell, ich 1人称 (Nominativ) (さなし) くわしく brauche einen (Akkusativ) (さなし) くわしく Arzt!

く、んで!

Ich brauche den Arzt.

ている、あののことかかっている。 Genau der Arzt, über den ihr schon gesprochen habt.

Ich 1人称 (Nominativ) (さなし) くわしく brauche den このがとりうるもの (Akkusativ) (Dativ) 「そのを」(Wer …, den … の den) : コンマのならのとき、ならにも -n がく(den Kindern)のでけられる。 くわしく あわせて Arzt, der このがとりうるもの (Nominativ) (Dativ)属格 (Genitiv)属格 属格 「その/あれ」属格 : にコンマがありろがになっていればがすぐけばかずっていればのときのは、いているる。 くわしく あわせて letzte Woche da war.

てくれた、あのてほしい。

ろの1人んでいます。だからめてしても den です。みがあるかどうかは、日本語では「あの」をけてかでかめられます。 Der Relativsatz grenzt auf eine Person ein, deshalb steht „den“, obwohl der Arzt neu ist. Im Japanischen prüfst du es mit dem Wort für „jener“.

  • Ich fahre mit dem Bus. バスできます。 にはります。どのバスかはではなく、これでまりです。の by bus にはがありません。 Verkehrsmittel stehen mit bestimmtem Artikel, auch wenn kein bestimmter Bus gemeint ist. Englisch sagt dagegen „by bus“.
  • Wir gehen ins Kino. く。 ins は in das のです。でなくてもります。ins Theater・ins Schwimmbad もです。 „ins“ ist die Kurzform von „in das“. Der Artikel steht auch ohne bestimmtes Kino. Genauso: „ins Theater“, „ins Schwimmbad“.
  • Ich gehe zum Arzt. ってくる。 zum は zu dem のです。かかりつけのがいなくても、まったのようにきます。ins Kino とで、1人さなくても zum Arzt でじます。まだめていないかにっていたいときは zu einem Arzt です。 „zum“ ist die Kurzform von „zu dem“. Der Artikel steht auch ohne einen bestimmten Arzt im Kopf, genau wie bei „ins Kino“. Willst du ausdrücklich einen noch unbekannten Arzt meinen, sagst du „zu einem Arzt“.
  • Hast du einen Moment? ちょっといい? まだにないすのでです。の den Moment にすると、すことになりわります。 Du bittest um Zeit, die noch niemand vor Augen hat, also unbestimmt. „den Moment“ würde einen ganz bestimmten Augenblick meinen.
  • Das ist die beste Lösung. それがいちばんいいだね。 は1つにむので、(または)になります。eine beste Lösung とはえません。も the best solution でじです。 Der Superlativ legt sich auf eine Möglichkeit fest, deshalb braucht er den bestimmten oder einen Possessivartikel. „eine beste Lösung“ geht nicht. Englisch macht es mit „the best solution“ genauso.

まとめ Zusammenfassung

  • は「にもうあるか」。あれば der、なければ ein。 Die Leitfrage lautet: Weiß dein Gegenüber schon, was gemeint ist?
  • は ein、2度目からは der。で1つにまるも der。 Neues mit „ein“, Aufgegriffenes mit „der“. Auch Eindeutiges bekommt „der“.
  • ろのまれたら Ein Zusatz, ein Superlativ oder eine Ordnungszahl machen bestimmt.
  • かないのはつきのまりだけ。でなくごとえる。 Nur feste Wendungen mit Präposition folgen der Leitfrage nicht.
  • in die Schule・ins Bett・mit dem Zug はごと1える。 Lern „in die Schule“, „ins Bett“ und „mit dem Zug“ als ein Wort.

: 2026-07-30 Zuletzt geprüft: 2026-07-30