国名・地名と冠詞(die Schweiz・nach と in)Länder, Artikel und die Frage wohin
名詞と性・複数形 / Substantive: Genus und Plural
国名の大多数は中性で、冠詞を付けずに使います。だから「〜へ」は nach Deutschland、nach Japan。一方、die Schweiz・der Iran・die USA のように冠詞つきの国が少数あり、こちらは in die Schweiz のように in + 対格になります。つまり前置詞を決めているのは、国名に冠詞が付くかどうかです。
Die meisten Ländernamen sind neutrum und stehen ohne Artikel. Deshalb heißt es „nach Deutschland“ und „nach Japan“. Eine kleine Gruppe trägt dagegen einen Artikel, etwa „die Schweiz“, „der Iran“ und „die USA“. Bei ihnen sagst du „in die Schweiz“, also „in“ plus Akkusativ. Der Artikel entscheidet also über die Präposition.
Deutschland、Frankreich、Italien、Japan、Österreich。国名の大半はこの型で、冠詞なしで使います。文法上は中性なのですが、冠詞が出てこないので性を意識する機会はほとんどありません。姿を見せるのは形容詞が付いたときだけです。das heutige Deutschland(今日のドイツ)のように das が現れます。都市名も同じ扱いで、das schöne Wien(美しいウィーン)と言えます。
Deutschland, Frankreich, Italien, Japan, Österreich: So sehen die meisten Ländernamen aus. Sie stehen ohne Artikel. Grammatisch sind sie neutrum, aber du merkst es kaum, weil der Artikel fehlt. Sichtbar wird er nur mit einem Adjektiv, etwa in „das heutige Deutschland“. Bei Städten läuft es genauso: „das schöne Wien“.
冠詞の有無で前置詞が決まるDer Artikel steuert die Präposition
国 (Land)
どこで (wo?)
どこへ (wohin?)
どこから (woher?)
Deutschland
in Deutschland
nach Deutschland
aus Deutschland
Japan
in Japan
nach Japan
aus Japan
die Schweiz
in der Schweiz
in die Schweiz
aus der Schweiz
die Türkei
in der Türkei
in die Türkei
aus der Türkei
der Iran
im Iran
in den Iran
aus dem Iran
die USA
in den USA
in die USA
aus den USA
die Niederlande
in den Niederlanden
in die Niederlande
aus den Niederlanden
最後の行に注目してください。die Niederlande は複数なので、与格では複数与格の -n が付いて Niederlanden になります。国名でも名詞の規則はそのまま働きます。die USA は略語なので -n は付きません。Schau auf die letzte Zeile. „die Niederlande“ ist ein Plural, also steht im Dativ ein -n: „in den Niederlanden“. Auch bei Ländernamen gelten die normalen Regeln. „die USA“ ist eine Abkürzung und bleibt deshalb ohne -n.
冠詞つきの国は覚えるだけ
Die Länder mit Artikel
数は多くないので、代表的なものをリストで押さえます。女性は die Schweiz、die Türkei、die Slowakei、die Ukraine、die Mongolei など。-ei で終わる国名が女性になるのは、-ei が女性を作る語尾だからで、ここは規則が効いています。男性は der Iran、der Irak、der Sudan、der Libanon、der Jemen、der Kongo、der Vatikan など。複数は die USA、die Niederlande、die Philippinen、die Vereinigten Arabischen Emirate、die Malediven など。ついでに地形も見ておくと便利です。川は der Rhein・die Donau、山は die Zugspitze、山脈は複数で die Alpen。どれも冠詞つきなので、行き先を言うときは in die Alpen、an den Rhein のように in や an を使います。
Die wichtigsten Namen merkst du dir mit einer Liste. Feminin sind unter anderem „die Schweiz“, „die Türkei“, „die Slowakei“, „die Ukraine“ und „die Mongolei“. Dass die Namen auf -ei feminin sind, ist kein Zufall: -ei bildet feminine Wörter. Maskulin sind etwa „der Iran“, „der Irak“, „der Sudan“, „der Libanon“, „der Jemen“, „der Kongo“ und „der Vatikan“. Im Plural stehen etwa „die USA“, „die Niederlande“, „die Philippinen“, „die Vereinigten Arabischen Emirate“ und „die Malediven“. Auch Landschaften tragen einen Artikel. Flüsse heißen „der Rhein“ und „die Donau“, Berge „die Zugspitze“, Gebirge stehen im Plural: „die Alpen“. Als Ziel sagst du deshalb „in die Alpen“ oder „an den Rhein“.
冠詞なしの国なので nach。方向を表す nach は、冠詞のない地名だけに付きます。Ein Land ohne Artikel, also „nach“. Diese Präposition passt nur zu Namen ohne Artikel.
Im融合形 in + dem ＝ 与格 (Dativ) (曖昧さなし)見分け方: 「〜の中で」＝場所。「〜の中へ」という移動なら ins（in das・対格）。im と ins の違いが、そのまま場所と移動の違い。くわしくあわせて Sommer fliegen wir人称代名詞 1人称複数・主格 (Nominativ) (曖昧さなし)くわしくinこの文では【前置詞（与格・対格支配）】対格後ろに名詞句が続くので前置詞。in は与格と対格の両方を取るが、続く「die USA」が複数・対格なので、ここは対格＝移動（どこへ）。くわしくあわせてdieこの文では【定冠詞】複数・対格USA は複数名詞。複数で die が取りうるのは主格・対格だが、前置詞 in の後ろでは主格になれないので対格に決まる。in は与格と対格の両方を取る前置詞で、ここは対格なので移動（どこへ）を表す。くわしくあわせて USA.
夏にアメリカへ行く。
die USA は冠詞つきなので in + 対格。die が変わらないので分かりにくいですが、これは対格の die です。„die USA“ hat einen Artikel, also „in“ plus Akkusativ. Das „die“ sieht gleich aus, ist hier aber Akkusativ.
Meineこの文では【所有冠詞「私の」】女性・主格Kollegin は女性名詞。この文には主格の代名詞が無く、定動詞 kommt が単数に一致しているので、この語句がこの文の主語＝主格。（meine は対格の形でもありうるが、主語なので主格）くわしく Kollegin kommt ausこの文では【前置詞（与格支配）】与格後ろに名詞句が続いているので、分離動詞の前つづりではなく前置詞。aus は常に与格支配なので、続く冠詞や名詞は与格になる。くわしくあわせてderこの文では【定冠詞】女性・与格Schweiz は女性名詞。aus は与格支配の前置詞なので、続く定冠詞は女性与格の der になる。くわしくあわせて Schweiz.
同僚はスイス出身だ。
出身も冠詞つきなら aus der。冠詞なしの国なら aus Japan と裸のままです。Mit Artikel heißt es „aus der“, ohne Artikel einfach „aus Japan“.
Er人称代名詞 3人称単数男性・主格 (Nominativ) (曖昧さなし)見分け方: 人だけでなく、男性名詞のモノも er で受ける（der Zug → er）。くわしく arbeitet seit前置詞（与格支配） 与格 (Dativ)。「〜以来（今も続いている）」 (曖昧さなし)見分け方: 常に与格。日本語では過去形になるが、ドイツ語では現在形で言う（Ich wohne seit 2020 hier）。くわしく drei Jahren inこの文では【前置詞（与格・対格支配）】与格後ろに名詞句が続くので前置詞。in は与格と対格の両方を取るが、続く「den Niederlanden」が複数・与格なので、ここは与格＝場所（どこで）。くわしくあわせてdenこの文では【定冠詞】複数・与格Niederlanden は複数名詞。複数で den が取りうるのは与格だが、前置詞 in の後ろでは主格になれないので与格に決まる。in は与格と対格の両方を取る前置詞で、ここは与格なので場所（どこで）を表す。くわしくあわせて Niederlanden.
彼は3年前からオランダで働いている。
複数の国名なので、与格で -n が付きます。in den Niederlanden はこの型の代表例です。Ein Ländername im Plural, also Dativ mit -n. „in den Niederlanden“ ist der Musterfall.
よくある間違い / Häufiger Fehler
×Im Winter fahre ich nach die Schweiz.
冬にスイスへ行く。(のつもりで)
○Im Winter fahre ich in die Schweiz.
冬にスイスへ行く。
英語なら to Japan も to Switzerland も同じ to で済みます。その感覚のまま nach を全部に使うと、ここで崩れます。ドイツ語の nach は、冠詞のない地名だけに付く前置詞です。冠詞が出てきた瞬間に nach は使えなくなり、in + 対格に交代します。判定は「冠詞が付く国かどうか」の一点だけ。die Schweiz は冠詞つきなので in die Schweiz です。
Im Englischen reicht ein einziges Wort: „to Japan“ und „to Switzerland“. Wer das überträgt, setzt überall „nach“. Im Deutschen geht „nach“ aber nur mit Namen ohne Artikel. Sobald ein Artikel auftaucht, übernimmt „in“ plus Akkusativ. Die Prüfung besteht aus einer Frage: Hat das Land einen Artikel? „die Schweiz“ hat einen, also „in die Schweiz“.
nach
冠詞のない国名・都市名の行き先に。方角にも使う。Ziel bei Ländern und Städten ohne Artikel, auch bei Himmelsrichtungen.
nach Hause gehen家に帰るdas Haus は本来冠詞つきですが、この言い方だけは冠詞なしで固まっています。だから nach が使えます。理屈より、形ごと覚える表現です。„das Haus“ hat sonst einen Artikel, in dieser Wendung nicht. Deshalb passt hier „nach“. Merk dir die Wendung als Ganzes.ここは規則から外れた古い言い方です。丸暗記でかまいません。Eine alte Form, die aus der Reihe fällt. Auswendig lernen genügt.
zu Hause bleiben家にいる「どこで」を言う形。nach Hause は「どこへ」。方向と場所で語が入れ替わる点が、in die Schweiz と in der Schweiz の関係と同じです。Diese Wendung antwortet auf „wo“, „nach Hause“ auf „wohin“. Genau dieselbe Aufteilung siehst du bei „in die Schweiz“ und „in der Schweiz“.
ans Meer fahren海へ行くdas Meer は冠詞つきなので an + 対格になり、an das が ans に縮まります。地形はほぼすべて冠詞つきです。„das Meer“ hat einen Artikel, also „an“ plus Akkusativ, verkürzt zu „ans“. Landschaften tragen fast immer einen Artikel.
im Ausland arbeiten海外で働くdas Ausland も冠詞つきの語。in dem が im に縮まっています。「海外へ行く」なら ins Ausland gehen です。Auch „das Ausland“ steht mit Artikel. „in dem“ wird zu „im“. Für die Richtung sagst du „ins Ausland gehen“.
まとめ / Zusammenfassung
国名の大半は中性・無冠詞。行き先は nach Deutschland。Die meisten Länder sind neutrum und artikellos: „nach Deutschland“.
冠詞つきの国は少数。die Schweiz・die Türkei・der Iran・die USA。Nur wenige haben einen Artikel: die Schweiz, die Türkei, der Iran, die USA.
冠詞つきなら行き先は in + 対格(in die Schweiz)。nach は使わない。Mit Artikel steht „in“ plus Akkusativ, nie „nach“.
-ei で終わる国名は女性。ここは性の規則がそのまま効く。Ländernamen auf -ei sind feminin, ganz nach der Genusregel.
複数の国名では複数与格の -n も出る(in den Niederlanden)。Plurale Ländernamen bekommen im Dativ ein -n: „in den Niederlanden“.