対格をとる前置詞(durch・für・gegen・ohne・um)Die Präpositionen mit Akkusativ
前置詞 / Präpositionen
対格 (Akkusativ) をとる前置詞は、与格の組よりさらに数が少なくて済みます。中心は durch・für・gegen・ohne・um の5語。ここに bis と entlang を足せば、当面はこれで足ります。この組は動詞にも文の位置にも左右されません。動詞が何であっても、うしろは対格です。目に見えて変わるのは男性名詞のマスだけなので、覚えるときは durch den・für den・gegen den・ohne den・um den と、男性形で口に出しておくのがいちばん確実です。
Die Gruppe mit Akkusativ ist noch kleiner als die mit Dativ. Fünf Wörter tragen den Alltag: durch, für, gegen, ohne, um. Dazu kommen bis und entlang, dann hast du fürs Erste alles. Weder das Verb noch die Stelle im Satz ändern hier etwas: Dahinter kommt der Akkusativ. Sichtbar wird das vor allem beim Maskulinum. Sprich die Wörter deshalb gleich in dieser Form: „durch den“, „für den“, „gegen den“, „ohne den“, „um den“.
強調してあるのは、対格が見えている語です。女性・中性・複数では対格が主格と同じ形なので、違いが出るのは男性のマスと人称代名詞だけ。だから durch den Park と für dich の2つを見本にすると効率がよくなります。entlang は変わり種で、名詞のうしろに置きます。die Straße entlang(通りに沿って)の形で覚えてください。名詞の前に置くこともでき、そのときは与格 (Dativ) になります。entlang dem Fluss。まずは後置の形だけで足ります。前置詞と格の一覧(格支配の31語)には entlang を入れていません。名詞のうしろに置くのがふつうな語なので、あの一覧とは別枠で扱っています。うしろに置いたときに対格をとる点は、ここまでの6語と同じです。bis は冠詞のない語と組むのがふつうで、冠詞つきの名詞を続けたいときは bis zu と組み合わせます。bis zum Bahnhof の形になり、この場合の格は zu が決めるので与格 (Dativ) です。Hervorgehoben ist jeweils die Form, an der du den Akkusativ siehst. Im Femininum, im Neutrum und im Plural sieht er aus wie der Nominativ. Sichtbar wird er nur beim Maskulinum und bei den Personalpronomen. Nimm dir deshalb „durch den Park“ und „für dich“ als Muster. „entlang“ fällt aus der Reihe und steht hinter dem Substantiv: „die Straße entlang“. Vor dem Substantiv ist es auch möglich, dann steht der Dativ: „entlang dem Fluss“. Für den Anfang genügt die nachgestellte Form. In der großen Liste zur Rektion (den einunddreißig Wörtern) zählt „entlang“ nicht mit. Es steht meistens hinter dem Substantiv, deshalb führen wir es getrennt auf. Nachgestellt verlangt es den Akkusativ, genauso wie die sechs Wörter davor. „bis“ steht meist bei Wörtern ohne Artikel. Kommt ein Artikel dazu, kombinierst du es zu „bis zum Bahnhof“, und dann bestimmt „zu“ den Fall, also Dativ.
5語のうち、日本語から見て分かりにくいのは gegen と um です。gegen は「〜に対して」という反対の意味が有名ですが、物理的にぶつかる方向にも使いますし、時刻の前に置くと「〜ごろ」というおおよその意味になります。gegen 8 Uhr は8時ちょうどではなく、8時前後です。um 8 Uhr との違いはここで、um は時計の針が指す点そのものを言います。um にはもう1つ、まわりを囲む意味があります。um den Tisch sitzen(テーブルを囲んで座る)。時刻の um と場所の um は別々に覚えるより、「1点のまわり」という同じ絵で結んでおくと落ち着きます。
Von den fünf Wörtern brauchen „gegen“ und „um“ am meisten Erklärung. „gegen“ kennst du als Widerspruch, es zeigt aber auch die Richtung eines Aufpralls. Vor einer Uhrzeit bedeutet es „ungefähr“: „gegen 8 Uhr“ ist nicht Punkt acht, sondern kurz davor oder danach. „um 8 Uhr“ meint dagegen genau diesen Punkt auf dem Zifferblatt. „um“ hat außerdem eine räumliche Seite: „um den Tisch sitzen“ heißt rundherum. Lern die beiden Bedeutungen nicht getrennt. Ein Punkt und alles rund um ihn, das ist dasselbe Bild.
5語を使ってみるDie fünf im Einsatz
Derこの文では【定冠詞】男性・主格Weg は男性名詞。定冠詞が der の形をとるのは男性の主格のときだけなので、ここは男性・主格に決まる。くわしくあわせて Weg führt durchこの文では【前置詞（対格支配）】対格後ろに名詞句が続いているので、分離動詞の前つづりではなく前置詞。durch は常に対格支配なので、続く冠詞や名詞は対格になる。くわしくdenこの文では【定冠詞】男性・対格Wald は男性名詞。durch は対格支配の前置詞なので、続く定冠詞は男性対格の den になる。くわしくあわせて Wald.
その道は森を抜けていく。
durch は対格支配なので den Wald。中を通り抜けるイメージの語です。„durch“ verlangt den Akkusativ, also „den Wald“. Das Bild ist ein Weg mitten hindurch.
für も対格支配です。人称代名詞では形がはっきり出るので、dir ではなく dich になります。Auch „für“ verlangt den Akkusativ. Bei Pronomen sieht man das gut: „dich“, nicht „dir“.
Ich人称代名詞 1人称単数・主格 (Nominativ) (曖昧さなし)くわしく bin gegen前置詞（対格支配） 対格 (Akkusativ)。「〜に対して／〜頃」 (曖昧さなし)くわしく diesen Vorschlag.
その提案には反対だ。
反対を言う gegen です。der Vorschlag が対格で diesen Vorschlag になります。Hier zeigt „gegen“ den Widerspruch. Aus „der Vorschlag“ wird im Akkusativ „diesen Vorschlag“.
Wir人称代名詞 1人称複数・主格 (Nominativ) (曖昧さなし)くわしくtreffenunsこの文では【人称代名詞】1人称複数・対格対格を取る動詞（再帰・相互）の目的語なので対格。なぜ対格かsich treffenが対格を取るため。再帰代名詞が対格。再帰代名詞は対格。「互いに会う」くわしくumこの文では【前置詞（対格支配）】対格後ろが時刻なので、時を表す前置詞。um は常に対格支配で、「〜時に」を表す。くわしくあわせて acht vorこの文では【前置詞（与格・対格支配）】与格後ろに名詞句が続くので前置詞。vor は与格と対格の両方を取るが、続く「dem Kino」が中性・与格なので、ここは与格＝場所（どこで）。くわしくあわせてdemこの文では【定冠詞】中性・与格Kino は中性名詞。中性で dem が取りうるのは与格だが、前置詞 vor の後ろでは主格になれないので与格に決まる。vor は与格と対格の両方を取る前置詞で、ここは与格なので場所（どこで）を表す。くわしくあわせて Kino.
8時に映画館の前で待ち合わせね。
時刻の um と、場所の vor が並んでいます。vor は切り替えの9語のうちの1つで、ここは場所なので与格です。Hier stehen die Uhrzeit mit „um“ und der Ort mit „vor“ nebeneinander. „vor“ gehört zu den Wechselwörtern und meint hier einen Ort, also Dativ.
よくある間違い / Häufiger Fehler
×Wir gehen durch dem Park.
公園を通っていく。(のつもりで)
○Wir gehen durch den Park.
公園を通っていく。
与格の使いすぎです。mit dem Bus、nach dem Essen、bei dem Arzt と与格の組を先に覚えるので、前置詞のうしろは与格だという癖が付きます。durch は対格支配なので den Park です。ここは英語も助けてくれません。through the park には形の変化がないからです。防ぎ方は1つで、対格の5語(durch・für・gegen・ohne・um)を別枠にして、男性形で口に出しておくこと。durch den、für den、gegen den、ohne den、um den。この5つの音を覚えてしまえば、与格の癖に引きずられなくなります。
Hier wirkt der Dativ nach. Weil man „mit dem Bus“, „nach dem Essen“ und „beim Arzt“ zuerst lernt, sitzt der Dativ als Gewohnheit. „durch“ verlangt aber den Akkusativ, also „den Park“. Englisch hilft dir nicht, denn „through the park“ zeigt keinen Fall. Es gibt nur ein Mittel: Halt die fünf Akkusativwörter getrennt im Kopf und sprich sie in der maskulinen Form. „durch den“, „für den“, „gegen den“, „ohne den“, „um den“. Wer diese fünf Klänge hat, rutscht nicht mehr in den Dativ.
Danke für die Einladung!招待してくれてありがとう!感謝の理由は für で言います。die Einladung は女性なので、対格でも die のままです。Wofür du dankst, steht mit „für“. „die Einladung“ ist feminin, im Akkusativ bleibt „die“.
Ich komme gegen sieben.7時ごろ行くね。時刻の前の gegen は「〜ごろ」です。約束を少しゆるくしたいときの定番になります。Vor einer Uhrzeit heißt „gegen“ ungefähr. So machst du eine Verabredung ein wenig weicher.
Ohne Kaffee geht bei mir gar nichts.コーヒーがないと始まらない。ohne は冠詞なしでよく使います。前域を取っているので、定動詞 geht が2番目です。„ohne“ steht hier ohne Artikel. Die Wortgruppe füllt das Vorfeld, deshalb steht „geht“ auf Platz zwei.
Wir sitzen um den Tisch.テーブルを囲んで座っている。場所の um です。対格支配なので den Tisch。um den Tisch herum と herum を足すと、囲む感じがさらに強くなります。Hier ist „um“ räumlich gemeint, also „den Tisch“ im Akkusativ. Mit „herum“ wird das Bild noch runder: „um den Tisch herum“.
Wir gehen den Fluss entlang.川沿いを歩く。entlang は名詞のうしろに置き、対格をとります。散歩の言い方として決まった形です。„entlang“ steht hinter dem Substantiv und verlangt den Akkusativ. So beschreibt man einen Spaziergang.
まとめ / Zusammenfassung
中心は durch・für・gegen・ohne・um の5語。bis と entlang も同じ組。Fünf tragen den Alltag: durch, für, gegen, ohne, um. Dazu bis und entlang.
動詞にも文の位置にも左右されない。うしろは対格。Weder das Verb noch die Stelle im Satz ändern etwas: Dahinter steht der Akkusativ.
形が変わって見えるのは男性名詞と人称代名詞。durch den・für dich で覚える。Sichtbar wird der Fall beim Maskulinum und bei Pronomen: „durch den“, „für dich“.
gegen は時刻の前で「〜ごろ」。um はその点ちょうど。Vor einer Uhrzeit heißt „gegen“ ungefähr, „um“ dagegen genau.
entlang は名詞のうしろ。die Straße entlang。„entlang“ steht hinter dem Substantiv: „die Straße entlang“.