Die Adjektivendung sagt das, was der Artikel nicht mehr sagen kann. Nennt der Artikel Fall und Genus vollständig, macht sich das Adjektiv die Arbeit leicht. Schweigt der Artikel in einigen Feldern, springt das Adjektiv genau dort ein. Fehlt der Artikel ganz, trägt das Adjektiv alles allein. Deshalb gibt es drei Muster und nicht mehr: Es gibt drei Arten, wie viel Arbeit der Artikel schon erledigt hat. Du lernst also nicht drei Tabellen, sondern einen Gedanken. Und Endungen kommen nur dann, wenn das Adjektiv vor dem Substantiv steht.
冠詞の変化を思い出してください。der Mann の r、das Kind の s、die Frau の e。この最後の1文字が格と性の合図で、シグナル語尾と呼びました。ところが不定冠詞には、語尾の付かないマスが3つあります。ein Mann と ein Kind。どちらも ein で、男性なのか中性なのかが見えません。冠詞が言えなくなった情報は、どこかで補わなければ文が読めません。その仕事を引き受けるのが形容詞です。ein guter Mann の -er は der の r、ein gutes Kind の -es は das の s。文字までそのまま引き継がれています。
Erinnere dich an die Artikel: „der Mann“ mit r, „das Kind“ mit s, „die Frau“ mit e. Dieser letzte Buchstabe meldet Fall und Genus, wir nennen ihn die Signalendung. Beim unbestimmten Artikel bleiben aber drei Felder ohne Endung. „ein Mann“ und „ein Kind“ sehen gleich aus, das Genus verschwindet. Diese Information muss trotzdem irgendwo stehen, sonst wird der Satz unklar. Also übernimmt das Adjektiv. In „ein guter Mann“ steckt das r von „der“, in „ein gutes Kind“ das s von „das“. Die Buchstaben wandern einfach weiter.
3つのタイプは、冠詞の仕事量で決まるDrei Muster, je nach Arbeit des Artikels
形容詞の前に立つ語 (Wort davor)
冠詞の仕事 (Arbeit des Artikels)
形容詞の仕事 (Arbeit des Adjektivs)
例 (Beispiel)
der 型 (der・dieser・jeder)
格も性も全部言う (nennt Fall und Genus vollständig)
手を抜く (hält sich zurück)
der gute Wein
ein 型 (ein・kein・mein)
3つのマスで黙る (schweigt in drei Feldern)
その3マスだけ肩代わりする (übernimmt nur diese drei Felder)
ein guter Wein
何もない (kein Artikel)
そもそもいない (fehlt ganz)
全部ひとりで言う (trägt alles allein)
guter Wein
印を付けたのは形容詞の語尾だけです。3行を見比べてください。der 型のあとでは -e で済み、ein 型と冠詞なしでは -er になっています。この -er は定冠詞 der の r と同じ文字です。冠詞が黙った分だけ形容詞がしゃべる、という関係が1つの表で見えます。名前は順に弱変化・混合変化・強変化ですが、名前を覚えなくても困りません。Hervorgehoben ist nur die Endung des Adjektivs. Vergleich die drei Zeilen: Nach dem der-Typ reicht „gute“, sonst heißt es „guter“. Dieses r ist derselbe Buchstabe wie in „der“. In einer Tabelle siehst du also die ganze Regel: Je weniger der Artikel sagt, desto mehr sagt das Adjektiv. Die Muster heißen schwach, gemischt und stark. Die Namen musst du dir nicht merken.
語尾が付くのは名詞の前だけ
Endungen nur vor dem Substantiv
ここが最初の安心材料です。形容詞が名詞の前に立たないときは、語尾がまったく付きません。Der Wein ist gut. でも Die Weine sind gut. でも、gut は gut のまま。主語が複数でも女性でも動きません。理由は簡単で、うしろに情報を渡す相手の名詞がいないからです。つまり形容詞でむずかしいのは「名詞の前」という一場面だけです。この話は述語のエントリでもう一度扱います。
Das ist die gute Nachricht zuerst. Steht das Adjektiv nicht vor einem Substantiv, bekommt es gar keine Endung. „Der Wein ist gut“ und „Die Weine sind gut“ zeigen beide nur „gut“. Ob das Subjekt Plural oder feminin ist, spielt keine Rolle. Der Grund ist einfach: Es gibt kein Substantiv, an das etwas gemeldet werden müsste. Schwierig ist also nur eine einzige Stelle, nämlich der Platz vor dem Substantiv. Mehr dazu steht im Eintrag zum prädikativen Adjektiv.
同じ gut が、置き場所で着替えるDasselbe „gut“ an vier Stellen
Derこの文では【定冠詞】男性・主格Wein は男性名詞。定冠詞が der の形をとるのは男性の主格のときだけなので、ここは男性・主格に決まる。くわしくあわせて Wein ist gut.
そのワインはおいしい。
sein のあとなので語尾なし。名詞の前に立っていません。Nach „sein“ steht kein Substantiv, also bleibt „gut“ nackt.
Dasこの文では【指示代名詞】中性・主格後ろに名詞ではなく定動詞 ist が続き、他に主格の代名詞も無いので、冠詞ではなく「それ／その人」と指し示す指示代名詞。この文の主語なので主格。くわしくあわせて ist einこの文では【不定冠詞】男性・主格Wein は男性名詞。sein の後ろに来る名詞句は主語ではなく述語だが、ドイツ語では述語も主格になる。この文の主語は文頭の Das。くわしくguter形容詞の語尾【混合変化（不定冠詞のあと）】ein は男性・主格を示しきれない形（ein だけでは性が分からない）。そこで形容詞が -er を付けて男性を肩代わりする。Wein.
これはいいワインだ。
ein 型で男性主格。ein は語尾を持てないので、形容詞が der の r を出します。ein-Typ, maskulin Nominativ. „ein“ hat keine Endung, deshalb liefert das Adjektiv das r von „der“.
冠詞がありません。ワインの種類の話ではなく「いいワイン一般」なので無冠詞です。形容詞がひとりで男性対格を出して guten になります。Hier fehlt der Artikel, denn gemeint ist guter Wein allgemein. Das Adjektiv trägt den maskulinen Akkusativ allein, also „guten“.
der gute Wein
冠詞が全部言っている。形容詞は -e で足りる。Der Artikel meldet alles, das Adjektiv kommt mit -e aus.
Derこの形がとりうるもの定冠詞男性・主格 (Nominativ)女性・与格 (Dativ)女性・属格 (Genitiv)複数・属格関係代名詞男性・主格女性・与格複数・属格指示代名詞男性・主格「その人／あれ」女性・与格複数・属格見分け方: 直前にコンマがあり後ろが文になっていれば関係代名詞。名詞がすぐ続けば冠詞。名詞も続かず単独で立っていれば指示代名詞。冠詞のときの格は、付いている名詞の性で絞る。くわしくあわせてgute形容詞の語尾【弱変化（定冠詞のあと）】Der が男性・主格だと示しているので、形容詞は最小の -e で足りる。定冠詞のあとは主格と、女性・中性の対格だけが -e。Wein steht im融合形 in + dem ＝ 与格 (Dativ) (曖昧さなし)見分け方: 「〜の中で」＝場所。「〜の中へ」という移動なら ins（in das・対格）。im と ins の違いが、そのまま場所と移動の違い。くわしくあわせて Keller.
いいほうのワインは地下にある。
ein guter Wein
冠詞が黙るマス。形容詞が -er で性を出す。Hier schweigt der Artikel, und „guter“ meldet das Genus.
Einこの形がとりうるもの不定冠詞男性・主格 (Nominativ)中性・主格中性・対格 (Akkusativ)分離動詞の前つづり einkaufen → kauft … ein ／ einsteigen → steigt … ein 数詞 「ひとつ」（強調して読まれる） 見分け方: 直後に名詞が無く文末に単独で立っていれば前つづり。名詞が続けば冠詞。くわしくguter形容詞の語尾【混合変化（不定冠詞のあと）】Ein は男性・主格を示しきれない形（Ein だけでは性が分からない）。そこで形容詞が -er を付けて男性を肩代わりする。Wein muss nicht teuer seinこの形がとりうるもの所有冠詞「彼の／それの」男性・主格 (Nominativ)中性・主格中性・対格 (Akkusativ)動詞 sein の不定形 「〜である」。ist / bist / sind などに活用する語の原形 見分け方: 直後に名詞があれば所有冠詞。文末で zu や助動詞と組んでいれば動詞。くわしく.
いいワインが高いとはかぎらない。
2つの文で名詞も格も同じです。動いたのは冠詞と形容詞の語尾だけ。合図の総量はどちらの文でも変わりません。Substantiv und Fall sind in beiden Sätzen gleich. Verschoben hat sich nur, wer das Signal trägt. Die Menge an Information bleibt dieselbe.
よくある間違い / Häufiger Fehler
×Das ist ein gut Wein.
これはいいワインだ。(のつもりで)
○Das ist ein guter Wein.
これはいいワインだ。
英語では a good wine と、good は辞書の形のまま置けます。形容詞が変化しない言語なので、語尾を足すという発想がそもそもありません。その癖がそのまま出ると ein gut Wein になります。ドイツ語では ein が男性を言えないので、形容詞が代わりに r を出さなければ性が消えます。ここを落とすと、聞き手は男性なのか中性なのかを推測することになります。名詞の前に形容詞を置いたら、まず「前の冠詞は何を言えたか」を確かめてください。
Im Englischen heißt es „a good wine“, und „good“ bleibt in seiner Grundform. Adjektive verändern sich dort nicht, der Gedanke an eine Endung kommt gar nicht auf. Genau diese Gewohnheit führt zu „ein gut Wein“. Im Deutschen kann „ein“ das Genus nicht melden, also muss das Adjektiv das r liefern. Ohne dieses r muss dein Gegenüber raten, ob maskulin oder neutrum gemeint ist. Frag dich vor jedem Adjektiv kurz: Was hat der Artikel davor schon gesagt?
Guten Tag!こんにちは。冠詞がないので強変化です。der Tag は男性で、ここは対格なので den の n が形容詞に出て guten。挨拶が対格なのは、もとが「いい一日を(願う)」という文の名残だと説明されます。Kein Artikel, also stark. „der Tag“ ist maskulin und steht im Akkusativ, deshalb das n aus „den“. Der Akkusativ ist ein Rest von „Ich wünsche dir einen guten Tag“.
ein schönes Wochenendeよい週末をdas Wochenende は中性で、ein は中性のマスで黙ります。だから形容詞が das の s を出して schönes。別れぎわの定番です。„das Wochenende“ ist neutrum, und dort hat „ein“ keine Endung. Also liefert das Adjektiv das s von „das“. Ein Standardsatz zum Abschied.
die neue Wohnung新しい部屋die がすでに女性主格を言い切っています。形容詞は仕事がないので -e で済みます。„die“ meldet feminin und Nominativ vollständig. Das Adjektiv hat nichts zu tun und bleibt bei -e.
mit dem alten Autoその古い車でmit は与格支配で、dem が m を言っています。冠詞が言い切ったので形容詞は -en。与格では冠詞があるかぎり例外なく -en です。„mit“ verlangt den Dativ, und „dem“ nennt das m. Also genügt „alten“. Im Dativ heißt es mit Artikel immer -en.
Vielen Dank!どうもありがとう。der Dank は男性で、冠詞がないので強変化。対格なので -en が付いて vielen になります。viel も形容詞なので、同じ規則で動きます。„der Dank“ ist maskulin, ein Artikel fehlt, also stark. Im Akkusativ heißt das -en. Auch „viel“ ist ein Adjektiv und folgt derselben Regel.
まとめ / Zusammenfassung
形容詞の語尾は、冠詞が言い残した合図を代わりに出すためにある。Die Adjektivendung trägt das Signal, das der Artikel nicht mehr liefert.
3種類あるのは、冠詞の仕事量が3通りだから。表を3つ覚える話ではない。Drei Muster gibt es, weil der Artikel drei verschiedene Mengen Arbeit übernimmt.
der 型のあとは手を抜き、ein 型では3マスだけ肩代わりし、冠詞なしでは全部言う。Nach dem der-Typ wenig, nach dem ein-Typ drei Felder, ohne Artikel alles.
語尾が付くのは名詞の前だけ。述語では変化しない。Endungen gibt es nur vor dem Substantiv. Prädikativ bleibt alles gleich.
英語の形容詞は変化しない。名詞の前だけは英語の記憶を当てにしない。Englische Adjektive verändern sich nie. Vor dem Substantiv hilft dir das nicht.