述語の形容詞は変化しない(副詞も同じ形)Prädikativ und adverbial: hier ändert sich nichts
形容詞と副詞 / Adjektive und Adverbien
名詞の前に立たない形容詞は、まったく変化しません。Das Haus ist schön. Die Häuser sind schön. 主語が複数でも女性でも、schön は schön のままです。渡す相手の名詞がうしろにいないので、合図を運ぶ必要がないからです。さらに、動詞を修飾する副詞として使うときも形は同じで、英語の -ly にあたる語尾がありません。Er singt schön。つまり形容詞でむずかしいのは「名詞の前」という一場面だけです。
Ein Adjektiv, das nicht vor einem Substantiv steht, verändert sich überhaupt nicht. „Das Haus ist schön“ und „Die Häuser sind schön“ zeigen beide dasselbe Wort. Ob das Subjekt feminin ist oder im Plural steht, spielt keine Rolle. Es gibt kein Substantiv dahinter, an das ein Signal weitergegeben werden müsste. Auch als Adverb bleibt die Form gleich, eine Endung wie das englische -ly gibt es nicht: „Er singt schön“. Schwierig ist im Deutschen also nur eine einzige Stelle, nämlich der Platz vor dem Substantiv.
形容詞が主語について述べるとき、その形容詞は文の述語の一部になります。この位置では語尾が付きません。Der Wagen ist neu. Der Wagen wird teuer. Der Wagen bleibt kaputt. 主語を複数にしても Die Wagen sind neu. で、neu は動きません。同じ形を取る動詞は sein・werden・bleiben のほか、scheinen・aussehen・klingen・schmecken もそうです。どれも「〜である」「〜に見える」と述べる動詞です。finden は少し組み立てが違い、Ich finde das Buch interessant. のように目的語について述べますが、形容詞が変化しない点は同じです。
Wenn ein Adjektiv etwas über das Subjekt aussagt, gehört es zum Prädikat. An dieser Stelle bekommt es keine Endung. „Der Wagen ist neu“, „Der Wagen wird teuer“, „Der Wagen bleibt kaputt“. Auch im Plural ändert sich nichts: „Die Wagen sind neu“. Genauso arbeiten „scheinen“, „aussehen“, „klingen“ und „schmecken“. Bei „finden“ ist der Bau etwas anders, denn dort gehört das Adjektiv zum Objekt: „Ich finde das Buch interessant“. Ohne Endung bleibt es trotzdem.
語尾が付く場所と、付かない場所Mit Endung und ohne Endung
形容詞の位置 (Position)
例 (Beispiel)
語尾 (Endung)
名詞の前 (vor dem Substantiv)
der neue Wagen
格・性・数に合わせて変わる (ändert sich)
sein のあと
Der Wagen ist neu.
変わらない (bleibt gleich)
werden のあと
Der Wagen wird teuer.
変わらない (bleibt gleich)
bleiben のあと
Die Preise bleiben hoch.
変わらない (bleibt gleich)
aussehen・schmecken のあと
Das Essen schmeckt gut.
変わらない (bleibt gleich)
動詞を修飾する・副詞 (Adverb)
Er fährt schnell.
変わらない (bleibt gleich)
印が付いているのは1行目だけです。ほかの5行には、印を付ける語尾そのものがありません。表を縦に眺めると、形容詞の使い道のうち語尾で悩むのは1つだけだと分かります。この表を先に見ておくと、残りの5つの使い方は安心して使えます。Nur in der ersten Zeile steht überhaupt eine Endung, die man hervorheben könnte. Von oben nach unten gelesen zeigt die Tabelle: Von sechs Verwendungen macht genau eine Arbeit. Die anderen fünf kannst du ohne Nachdenken benutzen.
副詞にも語尾がない
Auch als Adverb ohne Endung
ドイツ語では、形容詞をそのまま副詞として使えます。schnell は「速い」でもあり「速く」でもある。gut は「よい」でもあり「よく」でもある。形を変える必要がないので、覚える語が1つ減ります。Er fährt schnell. Sie spricht gut Deutsch. Das Kind hat laut gelacht。日本語では「速い」と「速く」を言い分けますが、ドイツ語は同じ形のまま位置だけで役割が変わります。訳すときだけ日本語側で言い分けてください。
Im Deutschen kannst du ein Adjektiv ohne Umbau als Adverb verwenden. „schnell“ heißt sowohl schnell als auch auf schnelle Weise, „gut“ genauso. Du sparst dir also eine zweite Form. „Er fährt schnell“, „Sie spricht gut Deutsch“, „Das Kind hat laut gelacht“. Im Japanischen gibt es dafür zwei verschiedene Formen, im Deutschen entscheidet allein die Stelle im Satz.
語尾のない形容詞Adjektive ohne Endung
Dasこの文では【定冠詞】中性・主格Wetter は中性名詞。この文には主格の代名詞が無く、定動詞 ist が単数に一致しているので、この語句がこの文の主語＝主格。（das は対格の形でもありうるが、主語なので主格）くわしくあわせて Wetter ist heute schön.
今日は天気がいい。
das Wetter は中性ですが、schön は動きません。性を知らなくても言える文です。„das Wetter“ ist neutrum, „schön“ bleibt trotzdem gleich. Für diesen Satz musst du das Genus gar nicht kennen.
Meineこの文では【所有冠詞「私の」】複数・主格Schuhe は複数名詞。この文には主格の代名詞が無く、定動詞 sind が複数に一致しているので、この語句がこの文の主語＝主格。（meine は対格の形でもありうるが、主語なので主格）くわしく Schuhe sind neu.
この靴、新しいんだ。
主語が複数でも neu のまま。名詞の前なら meine neuen Schuhe と -en が付きます。位置が変わると語尾も変わります。Auch im Plural bleibt „neu“ stehen. Vor dem Substantiv hieße es „meine neuen Schuhe“.
Er人称代名詞 3人称単数男性・主格 (Nominativ) (曖昧さなし)見分け方: 人だけでなく、男性名詞のモノも er で受ける（der Zug → er）。くわしく fährt sehr vorsichtig.
彼はとても慎重に運転する。
動詞を説明する副詞の使い方です。形容詞と同じ形のまま置きます。Hier beschreibt das Wort das Verb. Die Form bleibt dieselbe wie beim Adjektiv.
schmecken も述語に形容詞を取る動詞です。die Suppe が女性でも gut は動きません。Auch „schmecken“ nimmt ein prädikatives Adjektiv. „die Suppe“ ist feminin, „gut“ bleibt gleich.
Derこの文では【定冠詞】男性・主格Film は男性名詞。定冠詞が der の形をとるのは男性の主格のときだけなので、ここは男性・主格に決まる。くわしくあわせて Film war ganz anders, als ich人称代名詞 1人称単数・主格 (Nominativ) (曖昧さなし)くわしく dachte.
その映画は思っていたのとまるで違った。
anders は述語なので語尾なし。この語はもともと名詞の前には立てず、その意味でも変化とは無縁です。„anders“ steht prädikativ und bleibt endungslos. Vor ein Substantiv kann es ohnehin nicht treten.
Hinter diesem Fehler steckt nicht das Englische, sondern der eigene Lernerfolg. Wer gelernt hat, dass deutsche Adjektive Endungen tragen, denkt: „die Suppe“ ist feminin, also „heiße“. Endungen wirken aber nur vor einem Substantiv. Nach „sein“ steht keines, es gibt also niemanden, dem etwas gemeldet werden müsste. Die Prüfung geht deshalb nach hinten, nicht nach vorn: Kommt nach dem Adjektiv ein Substantiv? Wenn nicht, bleibt es nackt.
schnell (述語・副詞)
うしろの名詞にかかっていない。語尾なしで、形は1つだけ。Es beschreibt kein Substantiv dahinter, also nur eine Form.
Dasこの形がとりうるもの定冠詞中性・主格 (Nominativ)中性・対格 (Akkusativ)関係代名詞中性・主格中性・対格指示代名詞中性・主格「それ」（Das ist … の das）中性・対格見分け方: コンマの直後で後ろが文なら関係代名詞。名詞が続けば冠詞。文頭で単独なら指示代名詞。なお接続詞の dass は s が2つで別語。くわしくあわせて Auto ist schnell. Er人称代名詞 3人称単数男性・主格 (Nominativ) (曖昧さなし)見分け方: 人だけでなく、男性名詞のモノも er で受ける（der Zug → er）。くわしく fährt schnell.
その車は速い。彼は速く走る。
schnell (名詞の前)
うしろの名詞にかかっている。格・性・数に合わせて語尾が動く。Es beschreibt das Substantiv dahinter, also richtet sich die Endung nach Fall, Genus und Numerus.
Einこの形がとりうるもの不定冠詞男性・主格 (Nominativ)中性・主格中性・対格 (Akkusativ)分離動詞の前つづり einkaufen → kauft … ein ／ einsteigen → steigt … ein 数詞 「ひとつ」（強調して読まれる） 見分け方: 直後に名詞が無く文末に単独で立っていれば前つづり。名詞が続けば冠詞。くわしくschnelles形容詞の語尾【混合変化（不定冠詞のあと）】Ein は中性・主格を示しきれない形（Ein だけでは性が分からない）。そこで形容詞が -es を付けて中性を肩代わりする。Auto ist teuer.
速い車は高い。
同じ schnell が、置き場所だけで2つの顔を持ちます。判定するときは「うしろに名詞があるか」ではなく「うしろの名詞にかかっているか」を見てください。Sie spricht gut Deutsch. では gut のうしろに名詞がありますが、gut が説明しているのは Deutsch ではなく話し方です。だから語尾は付きません。Dasselbe Wort, zwei Gesichter, entschieden allein vom Platz. Frag dabei nicht, ob ein Substantiv folgt, sondern ob das Adjektiv dieses Substantiv beschreibt. In „Sie spricht gut Deutsch“ steht zwar „Deutsch“ dahinter, beschrieben wird aber das Sprechen. Deshalb bleibt „gut“ ohne Endung.
Alles klar!了解。述語の形容詞なので語尾なしです。もとは Alles ist klar. で、動詞が落ちた形です。Prädikativ, also ohne Endung. Dahinter steht „Alles ist klar“, nur ohne Verb.
Das ist mir zu teuer.それは私には高すぎる。sein のあとなので teuer は変化しません。zu は「すぎる」を表し、形容詞の前に置きます。Nach „sein“ bleibt „teuer“ unverändert. „zu“ steht davor und heißt: mehr als gut ist.
Mach schnell!早くして。動詞を説明する副詞ですが、形は形容詞のままです。急かすときの短い言い方です。Adverbial gebraucht, aber in der Adjektivform. So treibt man jemanden an.
Du siehst gut aus.元気そうだね。aussehen は述語に形容詞を取る動詞です。分離動詞なので aus は文末に残ります。„aussehen“ nimmt ein prädikatives Adjektiv. Als trennbares Verb steht „aus“ am Satzende.
Es wird langsam kalt.だんだん寒くなってきた。werden のあとなので kalt は変化しません。langsam も副詞として裸のまま置かれています。Nach „werden“ bleibt „kalt“ gleich, und „langsam“ steht adverbial ebenfalls ohne Endung.
まとめ / Zusammenfassung
うしろに名詞がなければ、形容詞は変化しない。Ohne Substantiv dahinter bleibt das Adjektiv unverändert.
sein・werden・bleiben・aussehen・schmecken のあとは語尾なし。Nach sein, werden, bleiben, aussehen und schmecken gibt es keine Endung.
副詞も同じ形。英語の -ly にあたる語尾はない。Als Adverb gilt dieselbe Form, ein -ly wie im Englischen gibt es nicht.
判定は前ではなくうしろを見る。うしろの名詞にかかっているかどうか。Schau nicht nach vorn, sondern nach hinten: Beschreibt das Adjektiv ein Substantiv dahinter?
英語の good と well の使い分けも要らない。どちらも gut。„good“ und „well“ heißen im Deutschen beide gut.