語尾に迷ったときの手順(上から順にあてはめる)Welche Endung? Geh die Liste von oben durch
形容詞と副詞 / Adjektive und Adverbien
3つの表を思い出そうとしないでください。上から5つ順に確認すれば、語尾は必ず1つに決まります。とくに効くのが3つ目です。与格・属格・複数は、前に冠詞のような語があるかぎり例外なく -en。これだけで16マス中の10マスが片づきます。残るのは主格と対格の単数だけで、そのうち男性の対格も -en。本当に判断が要るのは5マス、しかも der 型のあとならその5マスは全部 -e です。
Versuch nicht, drei Tabellen gleichzeitig im Kopf zu haben. Geh stattdessen fünf Punkte von oben nach unten durch, dann bleibt genau eine Endung übrig. Der dritte Punkt ist der stärkste: Dativ, Genitiv und Plural enden nach einem Artikelwort ausnahmslos auf -en. Damit sind schon zehn von sechzehn Feldern erledigt. Übrig bleiben Nominativ und Akkusativ im Singular, und der maskuline Akkusativ endet ebenfalls auf -en. Wirklich zu entscheiden sind fünf Felder, und nach dem der-Typ heißen alle fünf -e.
Das Ziel ist, die Auswahl schnell klein zu machen. Die ersten beiden Punkte klären, ob überhaupt eine Endung nötig ist und welches Muster gilt. Die nächsten beiden schieben große Blöcke auf einen Schlag zu -en. Erst am Schluss entscheidest du über fünf Felder. Mit etwas Übung dauert das keine Sekunde. Am Anfang sprich die Punkte ruhig laut mit.
語尾を決める5つの手順Fünf Schritte zur Endung
手順 (Schritt)
確かめること (Probe)
決まること (Ergebnis)
1
名詞の前か (vor dem Substantiv?)
ない → 語尾なし (nein → keine Endung). Der Wein ist gut.
2
前に der 型・ein 型の語があるか (Artikelwort davor?)
ない → 強変化 (nein → starke Deklination). Endung wie der bestimmte Artikel.
3
与格・属格・複数のどれかか (Dativ, Genitiv oder Plural?)
はい → -en (ja → -en), unabhängig von Genus und Numerus.
4
男性の対格か (maskulin, Akkusativ?)
はい → -en (ja → -en)
5
残る5マス・主格3つと中性/女性の対格 (die restlichen 5 Felder: 3× Nominativ, dazu Akkusativ neutrum/feminin)
der 型 → 全部 -e (der-Typ → immer -e) / ein 型 → 男性 -er・中性 -es・女性 -e (ein-Typ → maskulin -er, neutrum -es, feminin -e)
手順3と4で -en に落ちるマスを数えると、冠詞のある表16マスのうち11マスになります。つまり「迷ったら -en」がよく当たるのは偶然ではありません。ただし当てずっぽうにはしないでください。3と4のどちらで止まったかを言えるようにしておくと、書くときにも読むときにも効きます。手順2で強変化に進んだときだけ、この数え方は当てはまりません。手順2でいちばん引っかかるのが viele・einige・mehrere・wenige です。語尾が付いているので冠詞に見えますが冠詞ではないので、ここは「ない」と答えて強変化へ進みます。標準の形は viele gute Freunde です。Zähl nach, wie viele Felder die Schritte 3 und 4 abräumen: elf von sechzehn. Dass „im Zweifel -en“ so oft stimmt, ist also kein Zufall. Rate trotzdem nicht. Sag dir, bei welchem Schritt du stehen geblieben bist, dann hilft dir das Verfahren auch beim Lesen. Nur wenn du bei Schritt 2 in die starke Deklination abbiegst, gilt diese Rechnung nicht. Genau bei Schritt 2 stolpern die meisten über „viele“, „einige“, „mehrere“ und „wenige“. Sie tragen eine Endung und sehen deshalb wie Artikel aus, sind aber keine. Antworte hier also mit Nein und geh in die starke Deklination. Der Normalfall heißt „viele gute Freunde“.
残った5マスだけを覚える
Nur diese fünf Felder musst du können
手順5まで来たら、あとは表の一部だけを見ます。5行しかありません。しかも der 型の列は全部 -e なので、実際に覚える価値があるのは ein 型の列の上3つ、つまり ein guter・ein gutes・ein gutes です。この3マスが、形容詞の語尾でいちばん頻繁に登場し、いちばんよく落とされる場所です。ここだけは口で言えるようにしておくと得をします。
Ab Schritt 5 schaust du nur noch auf einen kleinen Ausschnitt: fünf Zeilen. Die Spalte für den der-Typ zeigt überall -e, da gibt es nichts zu merken. Wichtig sind die oberen drei Felder in der Spalte für den ein-Typ: „ein guter“, „ein gutes“ und noch einmal „ein gutes“. Diese drei kommen am häufigsten vor und werden am häufigsten vergessen. Sprich sie so lange, bis sie von selbst kommen.
最後に残る5マスDie fünf Felder am Ende
マス (Feld)
der 型のあと
ein 型のあと
男性 主格 (maskulin, Nominativ)
der gute Wein
ein guter Wein
中性 主格 (neutrum, Nominativ)
das gute Bier
ein gutes Bier
中性 対格 (neutrum, Akkusativ)
das gute Bier
ein gutes Bier
女性 主格 (feminin, Nominativ)
die gute Milch
eine gute Milch
女性 対格 (feminin, Akkusativ)
die gute Milch
eine gute Milch
左右が違うのは上の3行だけです。女性の2行は、どちらのタイプでも -e で同じ。理由はいつもと同じで、eine が語尾の e をすでに持っているからです。つまり形容詞の語尾で本当に新しく覚えるのは、この表の上3行の右側だけということになります。Nur in den oberen drei Zeilen unterscheiden sich die Spalten. Bei feminin steht in beiden Fällen -e, weil „eine“ das e schon selbst trägt. Neu zu lernen ist am Ende also nur die rechte Spalte der ersten drei Zeilen.
手順1は「名詞の前」。手順2で dem があるので der 型。手順3で mit が与格を求めるので、そこで止まって -en。性を調べる必要すらありません。Schritt 1: vor dem Substantiv. Schritt 2: „dem“ ist der-Typ. Schritt 3: „mit“ verlangt den Dativ, also -en. Nach dem Genus musst du gar nicht fragen.
Dasこの文では【指示代名詞】中性・主格後ろに名詞ではなく定動詞 ist が続き、他に主格の代名詞も無いので、冠詞ではなく「それ/その人」と指し示す指示代名詞。この文の主語なので主格。くわしくあわせて ist einこの文では【不定冠詞】男性・主格この文の主語、または sein の後ろの補語なので主格。くわしくinteressanter形容詞の語尾【混合変化(不定冠詞のあと)】ein は男性・主格を示しきれない形(ein だけでは性が分からない)。そこで形容詞が -er を付けて男性を肩代わりする。Gedanke.
それは面白い考えだ。
手順2で ein 型。手順3も4も当たらないので手順5へ。der Gedanke は男性の主格なので -er です。Schritt 2: ein-Typ. Schritt 3 und 4 greifen nicht, also Schritt 5. „der Gedanke“ ist maskulin im Nominativ, deshalb -er.
冠詞がないので手順2で強変化に進みます。複数の対格なので die の e が出て -e。手順3の「複数は -en」は冠詞があるときの話なので、ここでは使いません。Kein Artikel, also biegt Schritt 2 in die starke Deklination ab. Akkusativ Plural, deshalb das e aus „die“. Die Regel „Plural gleich -en“ gilt nur mit Artikel.
手順5まで来て、die Geschichte は女性の対格。女性は der 型でも ein 型でも -e なので迷いません。Wir landen bei Schritt 5. „die Geschichte“ ist feminin im Akkusativ, und feminin heißt in beiden Spalten -e.
よくある間違い / Häufiger Fehler
×Ich helfe dem neue Kollegen.
新しい同僚を手伝う。(のつもりで)
○Ich helfe dem neuen Kollegen.
新しい同僚を手伝う。
英語の I help the new colleague には語尾がなく、格の印も出ません。そのためドイツ語でも「軽い -e で済ませる」形が出やすくなります。helfen は与格を取る動詞なので、手順3で止まって -en が確定します。ここで性を考える必要はありません。与格は、冠詞があるかぎり4つの列すべてで -en です。ついでに Kollegen の -n は n変化名詞の語尾で、形容詞の話ではありません。
„I help the new colleague“ zeigt weder eine Endung noch einen Fall. Deshalb landet man im Deutschen leicht beim kurzen -e. „helfen“ verlangt aber den Dativ, und damit endet die Suche schon bei Schritt 3: -en. Über das Genus musst du nicht nachdenken, im Dativ steht mit Artikel in allen vier Spalten -en. Das -n in „Kollegen“ ist übrigens die Endung der n-Deklination und gehört nicht zum Adjektiv.
in den letzten Wochenここ数週間複数の与格なので手順3で -en。この形は過去の話をするときによく出ます。Dativ Plural, also Schritt 3 und damit -en. Diese Wendung brauchst du beim Erzählen ständig.
im letzten Momentぎりぎりのところでim は in dem の縮約で与格です。縮約されていても中身は dem なので、やはり手順3で -en。„im“ steht für „in dem“ und ist Dativ. Die Kurzform ändert nichts, Schritt 3 liefert -en.
seit langer Zeit長いあいだseit は与格支配ですが、冠詞がありません。手順2で強変化に進み、die Zeit の与格なので der の r が出て -er になります。„seit“ verlangt den Dativ, aber ein Artikel fehlt. Schritt 2 führt zur starken Deklination, und der feminine Dativ trägt das r aus „der“.
ein neues Leben anfangen新しい人生を始めるdas Leben は中性で対格。ein 型なので手順5の3マスのひとつに当たり、-es になります。„das Leben“ ist neutrum im Akkusativ. Beim ein-Typ ist das eines der drei Felder aus Schritt 5, also -es.
eine große Rolle spielen大きな役割を果たすdie Rolle は女性の対格です。女性は der 型でも ein 型でも -e なので、判断が要りません。„die Rolle“ ist feminin im Akkusativ. Feminin heißt in beiden Mustern -e, da gibt es nichts zu entscheiden.
まとめ / Zusammenfassung
名詞の前でなければ語尾なし。ここで多くの文が片づく。Steht kein Substantiv dahinter, gibt es keine Endung.
冠詞のような語がなければ強変化。定冠詞の語尾をそのまま付ける。Ohne Artikelwort gilt die starke Deklination mit den Artikelendungen.
与格・属格・複数は、冠詞があれば必ず -en。Dativ, Genitiv und Plural enden mit Artikel immer auf -en.
男性の対格も -en。残るのは主格3つと中性・女性の対格。Auch der maskuline Akkusativ endet auf -en.
残った5マスは der 型なら全部 -e。ein 型では男性 -er・中性 -es。Die letzten fünf Felder: der-Typ überall -e, ein-Typ -er und -es.