混合変化(ein の後は、穴の3マスだけ働く)Die gemischte Deklination: drei Felder springen ein
形容詞と副詞 / Adjektive und Adverbien
ein・kein・mein のような ein 型の語のあとでは、形容詞はほとんど弱変化と同じ動きをします。違うのは3マスだけ。男性主格の -er、中性主格の -es、中性対格の -es です。この3つは、不定冠詞の表で語尾が空になっていたマスとぴったり同じ場所にあります。ein が性を言えないので、形容詞が代わりに言う。だから新しく覚えるのは3つだけで、残りの13マスは弱変化の表をそのまま使えます。
Nach einem Wort vom ein-Typ, also nach „ein“, „kein“ oder „mein“, verhält sich das Adjektiv fast genauso wie nach dem der-Typ. Nur drei Felder sind anders: maskulin Nominativ mit -er sowie neutrum Nominativ und Akkusativ mit -es. Es sind genau die Felder, in denen „ein“ selbst keine Endung hat. Der Artikel kann das Genus dort nicht melden, also übernimmt das Adjektiv. Neu lernst du also drei Formen, für die übrigen dreizehn Felder gilt weiter die schwache Tabelle.
不定冠詞のエントリで、ein には語尾のないマスが3つあると見ました。ein Mann・ein Kind・ein Kind。男性の主格と、中性の主格・対格です。混合変化で -er と -es が出るのは、この3マスとまったく同じ位置です。偶然ではありません。冠詞が性を言えなくなった場所だから、形容詞が代わりに言っているのです。しかも文字まで引き継がれます。der の r が ein guter に、das の s が ein gutes に。定冠詞の合図が、形を変えずに一段うしろへ移動したと考えてください。
Beim unbestimmten Artikel hast du drei Felder ohne Endung gesehen: „ein Mann“, „ein Kind“ im Nominativ und „ein Kind“ im Akkusativ. Genau dort stehen jetzt -er und -es. Das ist kein Zufall. Wo der Artikel das Genus verschweigt, muss das Adjektiv es nennen. Sogar die Buchstaben bleiben dieselben: Das r aus „der“ steckt in „ein guter“, das s aus „das“ in „ein gutes“. Das Signal ist nicht verschwunden, es ist nur ein Wort weitergerückt.
混合変化(ein・kein・mein のあと)Gemischte Deklination nach ein, kein, mein
格 (Kasus)
男性 (maskulin)
中性 (neutrum)
女性 (feminin)
複数 (Plural)
主格 (Nominativ)
ein guter Wein
ein gutes Bier
eine gute Milch
keine guten Weine
対格 (Akkusativ)
einen guten Wein
ein gutes Bier
eine gute Milch
keine guten Weine
与格 (Dativ)
einem guten Wein
einem guten Bier
einer guten Milch
keinen guten Weinen
属格 (Genitiv)
eines guten Weines
eines guten Bieres
einer guten Milch
keiner guten Weine
弱変化の表と重ねてみてください。動いているのは3マスだけです。ein guter・ein gutes・ein gutes。ほかの13マスは -e と -en のままで、1文字も違いません。複数の列に kein を使っているのは、ein に複数形がないからです。複数はどこも -en で、ここは弱変化と同じ結果になります。印は形容詞の語尾だけに付けてあります。Leg diese Tabelle über die schwache. Nur drei Felder bewegen sich: „ein guter“, „ein gutes“ und noch einmal „ein gutes“. Die anderen dreizehn Felder zeigen weiter -e und -en, Buchstabe für Buchstabe gleich. In der Pluralspalte steht „kein“, weil „ein“ keinen Plural hat. Im Plural heißt es überall -en, also genau wie beim der-Typ. Hervorgehoben ist nur die Adjektivendung.
Der ein-Typ ist eine kleine, feste Gruppe: der unbestimmte Artikel „ein“, die Verneinung „kein“ und die Possessivartikel „mein“, „dein“, „sein“, „ihr“, „unser“, „euer“ und „Ihr“. Mehr sind es nicht. Alle bekommen dieselben Endungen, du brauchst also keine neun Tabellen, sondern eine. Zwei Dinge sind heikel. Bei „euer“ fällt das mittlere e weg, sobald eine Endung dazukommt, also „eure“ und „euren“. Und „unser“ und „euer“ enden schon von sich aus auf -er, ganz ohne Endung. Wer sie für gebeugt hält, lässt das Adjektiv ruhen. Richtig heißt es „unser guter Freund“, „unser neues Auto“ und „euer neues Auto“. Die Regel mit den drei Feldern gilt also auch hier.
3マスを実際に使うDie drei Felder im Einsatz
Dasこの文では【指示代名詞】中性・主格後ろに名詞ではなく定動詞 ist が続き、他に主格の代名詞も無いので、冠詞ではなく「それ／その人」と指し示す指示代名詞。この文の主語なので主格。くわしくあわせて ist einこの文では【不定冠詞】男性・主格この文の主語、または sein の後ろの補語なので主格。くわしくguter形容詞の語尾【混合変化（不定冠詞のあと）】ein は男性・主格を示しきれない形（ein だけでは性が分からない）。そこで形容詞が -er を付けて男性を肩代わりする。Plan.
それはいい案だ。
男性主格。ein が黙るので形容詞が -er を出します。3マスのうちの1つ目です。Maskulin Nominativ. „ein“ schweigt, also liefert das Adjektiv das -er. Das erste der drei Felder.
das Handy は中性で、ここは対格です。中性の対格も語尾なしのマスなので、形容詞が -es を出します。„das Handy“ ist neutrum und steht hier im Akkusativ. Auch dieses Feld ist beim Artikel leer, also heißt es „neues“.
同じ ein 型でも男性対格では einen と語尾が出ます。冠詞が n を言い切ったので、形容詞は弱変化と同じ -en に戻ります。Im maskulinen Akkusativ hat der Artikel eine Endung: „einen“. Das n ist gesagt, also fällt das Adjektiv auf -en zurück.
女性では eine がすでに e を持っています。だから形容詞は -e のまま。女性は主格でも対格でも同じ形です。Feminin trägt „eine“ das e schon selbst. Das Adjektiv bleibt bei -e, im Nominativ wie im Akkusativ.
Wir人称代名詞 1人称複数・主格 (Nominativ) (曖昧さなし)くわしく haben keineこの文では【否定冠詞】複数・対格動詞の目的語になっているので対格。くわしくgroßen形容詞の語尾【混合変化（不定冠詞のあと）】keine が複数・対格を示しているので、形容詞は -en。Probleme.
大きな問題は何もない。
複数では kein も語尾を持ちます。だから形容詞は -en。複数は弱変化と結果が同じです。Im Plural hat auch „kein“ eine Endung, also steht -en. Der Plural sieht aus wie beim der-Typ.
よくある間違い / Häufiger Fehler
×Mein neue Chef ist sehr nett.
新しい上司はとても感じがいい。(のつもりで)
○Mein neuer Chef ist sehr nett.
新しい上司はとても感じがいい。
英語の my new boss では new が裸のままです。ドイツ語でも何か付けるらしい、とだけ覚えていると、いちばん軽い -e を置いてしまいます。ところが mein は ein 型で、男性主格では語尾を持ちません。ここで形容詞まで -e にすると、冠詞も形容詞も男性だと言っていないことになり、性の合図が文から消えます。判定するときは、語の見た目ではなく ein に置き換えて確かめてください。mein neuer Chef なら ein Chef で、ein は裸のままです。ein が einen・einem・eines・eine に変わらない場所では、形容詞が -er か -es を出します。変わる場所では弱変化の表に戻ります。この置き換えなら、-er で終わって見える unser・euer でも間違えません。unser guter Freund です。
Im Englischen heißt es „my new boss“, ganz ohne Endung. Wer nur weiß, dass im Deutschen etwas drankommt, greift zum kürzesten -e. „mein“ gehört aber zum ein-Typ und hat im maskulinen Nominativ keine Endung. Mit „neue“ würde weder der Artikel noch das Adjektiv das Genus melden, das Signal fiele ganz aus. Prüf deshalb nicht das Aussehen, sondern setz probeweise „ein“ ein. Aus „mein neuer Chef“ wird „ein Chef“, und „ein“ bleibt nackt. Wo „ein“ nicht zu einen, einem, eines oder eine wird, liefert das Adjektiv -er oder -es. Sonst gilt weiter die schwache Tabelle. Dieser Test funktioniert auch bei „unser“ und „euer“, die von sich aus auf -er enden: „unser guter Freund“.
der gute Wein
冠詞に r が出ている。形容詞は休んで -e。Der Artikel zeigt das r, das Adjektiv ruht sich mit -e aus.
Derこの形がとりうるもの定冠詞男性・主格 (Nominativ)女性・与格 (Dativ)女性・属格 (Genitiv)複数・属格関係代名詞男性・主格女性・与格複数・属格指示代名詞男性・主格「その人／あれ」女性・与格複数・属格見分け方: 直前にコンマがあり後ろが文になっていれば関係代名詞。名詞がすぐ続けば冠詞。名詞も続かず単独で立っていれば指示代名詞。冠詞のときの格は、付いている名詞の性で絞る。くわしくあわせてgute形容詞の語尾【弱変化（定冠詞のあと）】Der が男性・主格だと示しているので、形容詞は最小の -e で足りる。定冠詞のあとは主格と、女性・中性の対格だけが -e。Wein ist schon weg.
いいほうのワインはもう無い。
ein guter Wein
冠詞が裸。形容詞が r を引き受けて -er。Der Artikel steht nackt da, also trägt das Adjektiv das r.
合図の r は、どちらの文でも必ずどこかに出ています。冠詞が r を出さないときは、形容詞が代わりに出す。この向きで覚えてください。逆に「r は1文に1回だけ」とは言えません。unser guter Freund のように、冠詞の語幹にもともと r が入っていることがあります。Das Signal r fällt in keinem der beiden Sätze aus. Zeigt der Artikel es nicht, zeigt es das Adjektiv. So herum stimmt die Regel. Umgekehrt gilt sie nicht: In „unser guter Freund“ steckt schon im Artikelstamm ein r.
ein guter Freund親しい友人男性主格なので -er。ein が黙る3マスの1つです。話に人を持ち出すときの定番の言い方です。Maskulin Nominativ, also -er. Eines der drei Felder, in denen „ein“ schweigt.
mein bester Freundいちばんの親友最上級でも規則は同じです。best- を新しい形容詞と思って -er を付けます。所有冠詞のあとなので混合変化です。Auch der Superlativ folgt der Regel. Nimm „best-“ wie ein normales Adjektiv und häng -er an.
kein großes Problemたいした問題じゃないdas Problem は中性です。ein 型の語は中性で語尾を持たないので、形容詞が -es を出します。Das ist kein großes Problem. と主語にしても形は同じです。„das Problem“ ist neutrum, und „kein“ hat dort keine Endung. Also liefert das Adjektiv das -es. Auch als Subjekt bleibt die Form gleich: „Das ist kein großes Problem.“
eine gute Ideeいい考え女性では eine が e を持っているので、形容詞は弱変化と同じ -e。会話でとてもよく出る組み合わせです。Feminin trägt „eine“ das e selbst, deshalb bleibt das Adjektiv bei -e. Diese Wendung hörst du täglich.
mit einem kleinen Problemちょっとした問題があってmit は与格支配です。与格では冠詞が einem と語尾を持つので、形容詞は -en。3マス以外はすべてこの形になります。„mit“ verlangt den Dativ, und dort hat der Artikel die Endung „einem“. Also -en, wie in allen Feldern außer den dreien.
まとめ / Zusammenfassung
ein 型のあとは、3マスを除いて弱変化とまったく同じ。Nach dem ein-Typ gilt bis auf drei Felder die schwache Tabelle.
その3マスは男性主格の -er と、中性主格・対格の -es。Die drei Felder sind maskulin Nominativ mit -er und neutrum mit -es.
3マスの位置は、ein に語尾がないマスと同じ。Es sind genau die Felder, in denen „ein“ selbst keine Endung hat.
ein 型は ein・kein と所有冠詞7語の9種類だけ。Zum ein-Typ gehören ein, kein und die sieben Possessivartikel.
残りは女性の主格・対格が -e、男性対格と与格・属格・複数が -en。Sonst gilt: feminin Nominativ und Akkusativ -e, maskuliner Akkusativ, Dativ, Genitiv und Plural -en.