弱変化(der の後ろは -e と -en しかない)Die schwache Deklination: nur -e und -en
形容詞と副詞 / Adjektive und Adverbien
定冠詞のような der 型の語が前にあるとき、形容詞の語尾は -e か -en の2つしかありません。冠詞がすでに格も性も言い切っているので、形容詞に仕事が残っていないからです。-e が出るのは16マスのうち5マスだけ。主格の3つと、中性・女性の対格です。残りの11マスは、性にも数にも関係なく全部 -en。迷う幅が最初から小さい、いちばん楽なタイプです。
Steht ein Wort vom der-Typ davor, hat das Adjektiv nur zwei Endungen: -e und -en. Der Artikel nennt Fall und Genus bereits vollständig, für das Adjektiv bleibt nichts übrig. Das -e steht in genau fünf von sechzehn Feldern: in allen drei Nominativen des Singulars und im Akkusativ von neutrum und feminin. Die anderen elf Felder enden alle auf -en, egal welches Genus, egal ob Singular oder Plural. Damit ist dieses Muster das bequemste von den dreien.
Bevor du in die Tabelle schaust, leg fest, wonach du suchst: nach dem -e. Es gibt nur fünf solche Felder, alles andere endet dann auf -en. Die fünf sind der Nominativ von maskulin, neutrum und feminin sowie der Akkusativ von neutrum und feminin. In der Tabelle liegen sie oben links beieinander. Der Plural hat in jedem Fall -en, und auch Dativ und Genitiv enden überall auf -en.
弱変化(der・dieser・jeder のあと)Schwache Deklination nach der, dieser, jeder
格 (Kasus)
男性 (maskulin)
中性 (neutrum)
女性 (feminin)
複数 (Plural)
主格 (Nominativ)
der gute Wein
das gute Bier
die gute Milch
die guten Weine
対格 (Akkusativ)
den guten Wein
das gute Bier
die gute Milch
die guten Weine
与格 (Dativ)
dem guten Wein
dem guten Bier
der guten Milch
den guten Weinen
属格 (Genitiv)
des guten Weines
des guten Bieres
der guten Milch
der guten Weine
印を付けたのは形容詞の語尾だけです。冠詞の語尾は定冠詞のエントリで見たとおりなので、ここでは形容詞に集中してください。-e が5つ、-en が11。主格の行と、中性・女性の対格まで線を引けば、その上が -e、下と右が -en です。複数与格の den guten Weinen では名詞にも -n が付いていますが、これは複数与格の名詞の規則で、形容詞の語尾とは別の話です。Hervorgehoben ist nur die Adjektivendung. Die Artikelendungen kennst du schon aus dem Eintrag zum bestimmten Artikel. Fünfmal steht -e, elfmal -en. Zieh eine Linie unter die Nominativzeile und noch unter den Akkusativ von neutrum und feminin: Darüber steht -e, darunter und rechts steht -en. In „den guten Weinen“ bekommt auch das Substantiv ein -n. Das ist die Regel für den Dativ Plural der Substantive und hat mit der Adjektivendung nichts zu tun.
der 型に入る語
Wer alles zum der-Typ gehört
この変化を引き起こすのは、定冠詞だけではありません。dieser・jener・jeder・welcher・mancher・solcher・derselbe、そして複数の alle。どれも語尾に der と同じシグナルを持っている語で、冠詞のエントリで「der 型」と呼んだ仲間です。ただし仲間のはしはゆれます。複数の manche・solche・beide のあとでは、beide junge Männer のような強変化も beide jungen Männer のような弱変化も使われます。ここで気をつけたいのが viele・einige・mehrere・wenige です。形は似ていますが冠詞ではないので、うしろの形容詞はふつう強変化です。viele gute Freunde が標準の形だと覚えてください。もうひとつ、複数では kein や mein のような ein 型の語のあとも -en になり、結果は弱変化と同じです。ですから複数については、まず前に立っているのが冠詞の仲間かどうかを確かめれば足ります。
Nicht nur der bestimmte Artikel löst dieses Muster aus. Auch „dieser“, „jener“, „jeder“, „welcher“, „mancher“, „solcher“, „derselbe“ und im Plural „alle“ gehören dazu. Sie alle tragen dieselben Signalendungen wie „der“, es ist genau der der-Typ aus dem Kapitel zu den Artikeln. Am Rand schwankt die Gruppe allerdings: Nach „manche“, „solche“ und „beide“ findest du im Plural beides, „beide junge Männer“ ebenso wie „beide jungen Männer“. Vorsicht außerdem bei „viele“, „einige“, „mehrere“ und „wenige“: Sie sehen ähnlich aus, sind aber keine Artikel, und danach steht normalerweise die starke Form. Merk dir „viele gute Freunde“ als den Normalfall. Ein zweiter Punkt: Im Plural endet das Adjektiv auch nach „keine“ oder „meine“ auf -en, das Ergebnis ist also dasselbe. Im Plural prüfst du deshalb zuerst, ob vorn ein Artikelwort steht.
-e と -en の分かれ目Wo -e in -en umkippt
Derこの文では【定冠詞】男性・主格Chef は男性名詞。定冠詞が der の形をとるのは男性の主格のときだけなので、ここは男性・主格に決まる。くわしくあわせてneue形容詞の語尾【弱変化（定冠詞のあと）】Der が男性・主格だと示しているので、形容詞は最小の -e で足りる。定冠詞のあとは主格と、女性・中性の対格だけが -e。Chef ist sehr nett.
新しい上司はとても感じがいい。
男性主格なので -e。5マスのうちの1つです。Maskulin Nominativ, also -e. Eines der fünf Felder.
同じ人でも対格になると -en。冠詞が der から den に動くのと同時に、形容詞も動きます。男性だけが上下で変わるところは冠詞と同じです。Dieselbe Person im Akkusativ, also -en. Der Artikel wechselt von „der“ zu „den“, und das Adjektiv geht mit. Wie beim Artikel bewegt sich nur maskulin.
中性の対格は -e のままです。中性と女性は主格と対格が同じ形なので、この2つの性では上下を気にしなくて済みます。Im neutralen Akkusativ bleibt es bei -e. Neutrum und feminin sehen im Nominativ und Akkusativ gleich aus, dort musst du nicht unterscheiden.
複数は主格でも -en。複数の列は上から下まで -en で、例外はありません。Im Plural steht auch im Nominativ -en. Die ganze Pluralspalte endet auf -en, ohne Ausnahme.
よくある間違い / Häufiger Fehler
×Ich sehe den gute Film.
そのいい映画を見る。(のつもりで)
○Ich sehe den guten Film.
そのいい映画を見る。
英語の the good film には語尾がありません。だから「何か付けるらしい」とだけ覚えて、いちばん軽い -e を全部のマスに置いてしまう。これがこの変化で最も多い間違いです。実際には -e は主格まわりの5マス限定で、対格の男性はもう -en です。冠詞から逆算する近道もあります。den・dem・des のどれかが立っていたら、形容詞は必ず -en。das が立っていたら必ず -e。der と die だけは両方ありうるので、そこは格を確かめてください。
Im Englischen heißt es „the good film“, ganz ohne Endung. Wer nur weiß, dass im Deutschen irgendetwas drankommt, wählt oft das kürzeste -e und setzt es überall ein. Das ist der häufigste Fehler bei diesem Muster. Tatsächlich gilt -e nur in den fünf Feldern rund um den Nominativ, der maskuline Akkusativ hat schon -en. Ein Kurzweg führt über den Artikel: Steht dort „den“, „dem“ oder „des“, endet das Adjektiv sicher auf -en. Steht dort „das“, endet es sicher auf -e. Nur „der“ und „die“ lassen beides zu, dort schaust du auf den Fall.
der große Garten
主格。冠詞が der で、形容詞は -e。Nominativ. Der Artikel heißt „der“, das Adjektiv endet auf -e.
冠詞と形容詞はいつも同じ方向に動きます。片方だけ変えて片方を置き去りにする、ということは起きません。Artikel und Adjektiv bewegen sich immer gemeinsam. Eines von beiden stehen zu lassen, gibt es nicht.
der letzte Zug最終電車男性主格なので -e。時刻表や駅のアナウンスでよく出ます。Maskulin Nominativ, also -e. Diesen Ausdruck hörst du am Bahnhof ständig.
am nächsten Tagその翌日am は an dem の縮約で与格です。与格なので -en。縮約されていても、中に dem が隠れていることを思い出してください。„am“ ist die Kurzform von „an dem“ und damit Dativ. Also -en. Die Kurzform verdeckt das „dem“, aber es ist da.
in den letzten Jahrenここ数年複数の与格です。形容詞は -en、名詞にも -n が付いて Jahren。複数与格は2か所に n が出ます。Dativ Plural. Das Adjektiv endet auf -en, und das Substantiv bekommt zusätzlich ein -n.
die deutsche Spracheドイツ語女性主格なので -e。国や言語を言うときの定型で、書き言葉でよく見ます。Feminin Nominativ, also -e. So bezeichnet man Sprachen, vor allem in geschriebenen Texten.
das ganze Wochenende週末じゅう期間の長さは対格で言います。中性の対格なので -e のままです。Eine Dauer steht im Akkusativ. Neutrum, also bleibt es bei -e.
まとめ / Zusammenfassung
der 型の語のあとでは、形容詞の語尾は -e か -en の2つだけ。Nach dem der-Typ gibt es nur zwei Endungen: -e und -en.
-e は5マス。主格の3つと、中性・女性の対格。Das -e steht in fünf Feldern: drei Nominative und zwei Akkusative.
複数・与格・属格は例外なく -en。ここは考えなくてよい。Plural, Dativ und Genitiv enden ausnahmslos auf -en.
der 型には dieser・jeder・welcher・alle なども含まれる。viele・einige は入らず、うしろはふつう強変化。Zum der-Typ gehören dieser, jeder, welcher und alle. „viele“ und „einige“ nicht, danach steht normalerweise die starke Form.
den・dem・des のあとは必ず -en。das のあとは必ず -e。Nach den, dem und des steht immer -en, nach das immer -e.