ほとんどの動詞は、語幹に語尾を足すだけで作れます。lernen なら lern- が語幹、そこに e・st・t・en を足していきます。ich lerne、du lernst、er lernt、wir lernen。マスは6つありますが、形は4種類しかありません。-en が wir と sie で共用、-t が er と ihr で共用だからです。つまり覚えるのは動詞ごとの表ではなく、この4つの語尾ひと組だけ。
Die meisten Verben baust du aus zwei Teilen: Stamm plus Endung. Bei „lernen“ ist „lern“ der Stamm, dazu kommen e, st, t und en. So entstehen „ich lerne“, „du lernst“, „er lernt“, „wir lernen“. Sechs Felder gibt es, aber nur vier verschiedene Formen. „en“ teilen sich „wir“ und „sie“, „t“ teilen sich „er“ und „ihr“. Du lernst also nicht pro Verb eine Tabelle, sondern ein einziges Set von vier Endungen.
辞書に載っている形は不定詞といい、ほぼすべて -en で終わります。lernen・wohnen・machen・spielen。この -en を外した残りが語幹です。lern・wohn・mach・spiel。sammeln や ändern のように -eln・-ern で終わる動詞だけは、-n だけを外します(wir sammeln・ihr sammelt)。この仲間は ich の形で語幹の e が落ちて ich sammle になります(ändern は ich ändere)。あとは主語に合わせて語尾を付けるだけで、現在形の6つの形が全部そろいます。動詞を新しく覚えるときは、この2手順を口の中で1回だけ通してください。「lernen、外して lern、はい lerne・lernst・lernt」。数秒で済みますし、これをやっておくと文の途中で止まらなくなります。
Im Wörterbuch steht der Infinitiv, und der endet fast immer auf „en“: lernen, wohnen, machen, spielen. Streichst du das „en“, bleibt der Stamm übrig: lern, wohn, mach, spiel. Nur bei Verben auf „eln“ und „ern“ wie „sammeln“ und „ändern“ fällt allein das n weg, daher „wir sammeln“ und „ihr sammelt“. Bei „ich“ verliert die „eln“-Gruppe ihr e: „ich sammle“, dagegen „ich ändere“. Danach hängst du nur noch die passende Endung an, und alle sechs Formen stehen. Geh diesen Weg bei jedem neuen Verb einmal laut durch. „lernen, Stamm lern, also lerne, lernst, lernt.“ Das dauert Sekunden und bewahrt dich später vor einem Stocken mitten im Satz.
現在形の語尾(規則変化)Die Endungen im Präsens
人称 (Person)
語尾 (Endung)
lernen (学ぶ)
wohnen (住む)
ich
-e
lerne
wohne
du
-st
lernst
wohnst
er / sie / es
-t
lernt
wohnt
wir
-en
lernen
wohnen
ihr
-t
lernt
wohnt
sie / Sie
-en
lernen
wohnen
強調してあるのが語尾です。上から読むと e・st・t・en・t・en。同じ形が2回ずつ出てくるので、実際に覚えるのは e・st・t・en の4つだけです。wir と sie の形は不定詞と同じなので、辞書の形がそのまま使えます。er の行と ihr の行が同形になるのは、慣れるまで少し気持ち悪いところです。文脈で必ず分かるので、そういうものだと受け取ってください。語幹が d や t で終わる動詞(arbeiten・finden)は、-st と -t の前に e をはさみます。そこだけ別に扱います。Markiert sind die Endungen. Von oben gelesen: e, st, t, en, t, en. Zwei Formen tauchen doppelt auf, deshalb bleiben nur vier zu lernen. „wir“ und „sie“ sehen aus wie der Infinitiv, du nimmst also einfach die Wörterbuchform. Dass „er“ und „ihr“ gleich aussehen, wirkt am Anfang seltsam. Der Zusammenhang klärt es jedes Mal, gewöhn dich einfach daran. Endet der Stamm auf d oder t, schiebt sich vor „st“ und „t“ noch ein e ein, etwa bei „arbeiten“ und „finden“. Diese Gruppe bekommt einen eigenen Eintrag.
この型で動く動詞は、ドイツ語の動詞の大多数です。machen・spielen・kaufen・fragen・hören・sagen・brauchen・wohnen・lernen・kochen。日常の動作はだいたいここに入ります。表から外れるグループは4つです。ひとつは du と er/sie/es で母音が変わる仲間(fahren → du fährst)。ひとつは sein・haben・werden のように形そのものが不規則な最頻出の3つ。あとの2つは können・müssen などの話法の助動詞と wissen で、単数の3マスが語尾表に従いません(ich kann・er muss・ich weiß)。はじめの2つはそれぞれ別のエントリで、話法の助動詞は専用のカテゴリで扱います。裏を返せば、この4グループに当たらないかぎり、上の表がそのまま使えるということです。
Nach diesem Muster läuft die große Mehrheit der deutschen Verben: machen, spielen, kaufen, fragen, hören, sagen, brauchen, wohnen, lernen, kochen. Fast alles aus dem Alltag gehört dazu. Vier Gruppen scheren aus. Erstens die Verben, die bei „du“ und „er“ den Stammvokal wechseln, etwa „fahren“ und „du fährst“. Zweitens die drei häufigsten Verben „sein“, „haben“ und „werden“, deren Formen eigene Wege gehen. Drittens die Modalverben: „ich kann“ und „er muss“ tragen im Singular keine Endung aus der Tabelle. Viertens „wissen“ mit „ich weiß“. Die ersten beiden Gruppen bekommen einen eigenen Eintrag, die Modalverben ein ganzes Kapitel. Für alles andere gilt schlicht die Tabelle oben.
4つの語尾を回してみるVier Endungen im Einsatz
Ich人称代名詞 1人称単数・主格 (Nominativ) (曖昧さなし)くわしく spiele am融合形 an + dem ＝ 与格 (Dativ) (曖昧さなし)見分け方: 曜日・日付・時点に使う（am Montag）。「〜へ」という移動なら融合せず ans（an das・対格）になる。くわしくあわせて Wochenende Fußball.
週末はサッカーをします。
語幹 spiel- に -e。時の言葉を文頭に置くと Am Wochenende spiele ich Fußball. となり、語尾は変わりません。Stamm „spiel“ plus e. Stellst du die Zeitangabe nach vorn, bleibt die Endung gleich.
疑問文で動詞が先頭に来ても、du の語尾は -st のままです。位置ではなく主語が語尾を決めます。Auch am Satzanfang behält das Verb sein „st“. Die Endung hängt am Subjekt, nicht am Platz.
Meineこの文では【所有冠詞「私の」】女性・主格Schwester は女性名詞。この文には主格の代名詞が無く、定動詞 kocht が単数に一致しているので、この語句がこの文の主語＝主格。（meine は対格の形でもありうるが、主語なので主格）くわしく Schwester kocht sehr gut.
姉は料理がとても上手だ。
主語が meine Schwester という名詞でも、3人称単数なので er と同じ -t です。人称は代名詞に置き換えて考えます。Das Subjekt ist ein Substantiv, zählt aber als dritte Person Singular. Ersetz es gedanklich durch „sie“, dann siehst du die Endung.
ihr なので -t。er hört と同じ形ですが、主語で区別が付きます。was für は「どんな」の言い方で、疑問文のカテゴリで扱います。„ihr“ nimmt ein t, genau wie „er hört“. Das Subjekt trennt beide. „was für“ heißt „welche Art von“ und gehört zu den Fragen.
よくある間違い / Häufiger Fehler
×Ihr wohnen jetzt in Köln.
君たち、いまケルンに住んでるんだね。(のつもりで)
○Ihr wohnt jetzt in Köln.
君たち、いまケルンに住んでるんだね。
ihr は「君たち」で複数なので、複数の語尾 -en を付けたくなります。英語では you live が単数でも複数でも同じ形だったので、なおさら「複数だから」という理由で形を選びがちです。ドイツ語の語尾は、単数か複数かではなく6つのマスのどれかで決まります。ihr のマスの語尾は -t。たまたま3人称単数と同じ形です。複数で -en になるのは wir と sie の2つだけで、ihr はその仲間ではありません。ihr wohnt・ihr macht・ihr kommt と、-t のほうを声に出して固めておくと戻りにくくなります。
„ihr“ meint mehrere Personen, also greifen viele zur Pluralendung „en“. Im Englischen sieht „you live“ im Singular und im Plural gleich aus, und das verstärkt den Reflex. Im Deutschen entscheidet aber nicht die Zahl, sondern das Feld in der Tabelle. Bei „ihr“ steht ein t, zufällig wie bei „er“. Die Endung „en“ gehört nur zu „wir“ und „sie“. Sprich dir „ihr wohnt, ihr macht, ihr kommt“ ein paarmal laut vor, dann sitzt es.
Infinitiv (Wörterbuchform)
-en で終わる形。辞書・単語帳に載っている顔。文の中では文末に置かれることが多い。Die Form auf „en“. So steht das Verb im Wörterbuch, im Satz landet sie oft am Ende.
Ich人称代名詞 1人称単数・主格 (Nominativ) (曖昧さなし)くわしく möchte heute früh schlafen.
今日は早く寝たい。
möchte が変化した動詞で、schlafen は不定詞のまま文末にいます。この2階建ての作りは話法の助動詞のカテゴリで扱います。„möchte“ trägt die Endung, „schlafen“ bleibt als Infinitiv am Satzende. Mehr dazu bei den Modalverben.
finite Form (an das Subjekt angepasst)
語幹+語尾。主語とセットで文の2番目に立つ。文の背骨になる形。Stamm plus Endung. Diese Form steht an zweiter Stelle und trägt den Satz.
Ich人称代名詞 1人称単数・主格 (Nominativ) (曖昧さなし)くわしく schlafe heute früh.
今日は早く寝ます。
同じ schlafen でも、主語に合わせた schlafe になっています。助動詞がないときは、この形が2番目の席に座ります。Dasselbe Verb, jetzt als „schlafe“. Ohne Hilfsverb sitzt diese Form auf dem zweiten Platz.
Ich brauche Hilfe.助けてほしい。brauchen は完全に規則的で、語幹 brauch- に -e。Hilfe は対格ですが女性名詞なので形は変わりません。„brauchen“ läuft ganz regelmäßig: Stamm „brauch“ plus e. „Hilfe“ steht im Akkusativ und sieht dort gleich aus.
Was kostet das?これ、いくらですか?主語は das で3人称単数、語尾は -t です。買い物でいちばん使う文なので、形ごと覚えておくと得です。Subjekt ist „das“, also dritte Person Singular mit t. Den Satz brauchst du beim Einkaufen ständig.
Wir machen eine Pause.休憩にしましょう。wir の語尾は -en で不定詞と同形です。eine Pause machen は決まった組み合わせで、動詞と名詞をセットで覚えます。„wir“ endet auf en wie der Infinitiv. „eine Pause machen“ ist eine feste Verbindung aus Verb und Substantiv.
Ihr kommt zu spät.君たち、遅刻だよ。ihr の -t が出る典型例です。zu spät kommen で「遅刻する」。zu spät sein とも言えます。Hier siehst du das t bei „ihr“. „zu spät kommen“ heißt „sich verspäten“, ebenso geht „zu spät sein“.
Das glaube ich nicht.それは信じられない。文頭に das を置いても、ich の語尾は -e のままです。語尾を決めるのは主語であって、文頭の語ではありません。Vorn steht „das“, die Endung richtet sich trotzdem nach „ich“. Nicht der erste Platz entscheidet, sondern das Subjekt.
まとめ / Zusammenfassung
不定詞から -en を外すと語幹。あとは語尾を足すだけ。Streich das „en“ vom Infinitiv, dann hast du den Stamm.
語尾は e・st・t・en の4つ。6マスを4つでまかなう。Vier Endungen decken sechs Felder ab: e, st, t, en.
wir と sie の形は不定詞と同じ。er と ihr の形は同じ -t。„wir“ und „sie“ sehen aus wie der Infinitiv, „er“ und „ihr“ tragen beide ein t.
ihr は複数でも -t。複数だから -en、ではない。Auch „ihr“ nimmt ein t. Die Zahl entscheidet nicht über die Endung.
表から外れるのは4グループ。母音が変わる仲間、sein・haben・werden、話法の助動詞、wissen。Vier Gruppen weichen ab: Vokalwechsel, sein/haben/werden, die Modalverben und „wissen“.