最上級(am schnellsten と der schnellste)Der Superlativ: am schnellsten oder der schnellste
形容詞と副詞 / Adjektive und Adverbien
最上級には形が2つあります。うしろの名詞にかかるときは冠詞を添えて語尾を付け、der schnellste Zug・mein bester Freund。名詞にかからないとき、つまり述語や副詞のときは am と -sten を使い、Hier ist es am schönsten。どちらも芯は -st- で、-est- になるのは発音が詰まる語だけです(am ältesten)。英語の the best が、ドイツ語では2つに分かれると考えると整理できます。
Der Superlativ hat zwei Formen. Beschreibt er ein Substantiv dahinter, steht ein Artikel davor und eine Endung dahinter: „der schnellste Zug“, „mein bester Freund“. Beschreibt er keines, steht das Wort also prädikativ oder adverbial, nimmst du „am“ und -sten: „Hier ist es am schönsten“. Der Kern ist beide Male -st-, und ein zusätzliches e kommt nur dann dazu, wenn es sich sonst schlecht sprechen lässt: „am ältesten“. Das englische „the best“ verteilt sich im Deutschen also auf zwei Formen.
Es entscheidet, ob ein Substantiv beschrieben wird
判定は形容詞のときと同じです。うしろの名詞にかかっているかを見てください。かかっているなら、最上級もふつうの形容詞と同じ扱いで、冠詞のあとに置いて語尾を付けます。der schnellste Zug・die beste Lösung・das größte Problem。冠詞は定冠詞にかぎりません。mein bester Freund・unser größtes Problem のように所有冠詞や kein のあとでも成り立ち、そのときの語尾は混合変化のものになります。かかっていないなら am の形です。Er läuft am schnellsten. Im Juli ist es am wärmsten。am は an dem の縮約なので、うしろは与格の語尾 -en になります。うしろに名詞が見えても油断しないでください。Er spricht am besten Deutsch. の am besten は Deutsch を説明しているのではなく、話し方を言っています。
Die Prüfung ist dieselbe wie bei jedem Adjektiv: Schau nach hinten. Beschreibt der Superlativ ein Substantiv, behandelst du ihn wie ein normales Adjektiv nach dem Artikel: „der schnellste Zug“, „die beste Lösung“, „das größte Problem“. Es muss nicht der bestimmte Artikel sein. Auch „mein bester Freund“ und „unser größtes Problem“ gehen, dort gilt dann die gemischte Endung. Beschreibt er keines, nimmst du die Form mit „am“: „Er läuft am schnellsten“, „Im Juli ist es am wärmsten“. „am“ ist die Kurzform von „an dem“, deshalb steht dahinter die Dativendung -en. Lass dich nicht davon täuschen, dass ein Substantiv folgt: In „Er spricht am besten Deutsch“ beschreibt „am besten“ nicht die Sprache, sondern das Sprechen.
原級・比較級・最上級Grundform, Komparativ, Superlativ
原級 (Positiv)
比較級 (Komparativ)
最上級(am 〜)
最上級・名詞の前 (Superlativ vor dem Substantiv)
schnell
schneller
am schnellsten
der schnellste Zug
alt
älter
am ältesten
der älteste Sohn
kurz
kürzer
am kürzesten
der kürzeste Weg
groß
größer
am größten
der größte Fehler
gut
besser
am besten
die beste Lösung
viel
mehr
am meisten
die meisten Leute
hoch
höher
am höchsten
der höchste Berg
nah
näher
am nächsten
der nächste Zug
印は最上級の語尾に付けてあります。e がはさまるのは発音の都合です。d・t・s・ß・z・sch で終わる語では、最後の音節にアクセントがあるときに e が入ります。alt・kurz・heiß・hübsch はどれも1音節なので、am ältesten・am kürzesten・am heißesten・am hübschesten。逆に -end・-et・-isch のように弱く終わる語では入りません。am passendsten・am geeignetsten・am praktischsten です。groß はアクセントがあるのに e が入らない例外で、am größten。いちばん右の列が -ste で終わっているのは、定冠詞のあとの弱変化の -e が付いているからで、格が変われば der schnellsten Züge のように動きます。Hervorgehoben ist die Endung des Superlativs. Das zusätzliche e steht aus Aussprachegründen. Bei Wörtern auf d, t, s, ß, z und sch kommt es dazu, wenn die letzte Silbe betont ist: „am ältesten“, „am kürzesten“, „am heißesten“, „am hübschesten“. Endet das Wort schwach, etwa auf -end, -et oder -isch, bleibt das e weg: „am passendsten“, „am geeignetsten“, „am praktischsten“. „groß“ ist die Ausnahme, betont und trotzdem „am größten“. In der rechten Spalte endet das Wort auf -ste, weil nach dem bestimmten Artikel die schwache Endung -e dazukommt. In anderen Fällen bewegt sie sich mit, etwa „der schnellsten Züge“.
2つの形を使い分けるBeide Formen im Einsatz
Im融合形 in + dem = 与格 (Dativ) (曖昧さなし)見分け方: 「〜の中で」=場所。「〜の中へ」という移動なら ins(in das・対格)。im と ins の違いが、そのまま場所と移動の違い。くわしくあわせて Juli ist esこの文では【人称代名詞】3人称単数中性・主格この文の主語なので主格。天候・時刻・es gibt など、指すものが無い主語にも使う。くわしくam融合形 an + dem = 与格 (Dativ) (曖昧さなし)見分け方: 曜日・日付・時点に使う(am Montag)。「〜へ」という移動なら融合せず ans(an das・対格)になる。くわしくあわせて wärmsten.
7月がいちばん暖かい。
うしろに名詞がないので am の形です。es は天気の非人称の主語で、暖かい何かを指しているわけではありません。Kein Substantiv dahinter, also die Form mit „am“. Das „es“ ist hier das unpersönliche Wetter-es.
Dasこの文では【指示代名詞】中性・主格後ろに名詞ではなく定動詞 ist が続き、他に主格の代名詞も無いので、冠詞ではなく「それ/その人」と指し示す指示代名詞。この文の主語なので主格。くわしくあわせて ist derこの文では【定冠詞】男性・主格Weg は男性名詞。定冠詞が der の形をとるのは男性の主格のときだけなので、ここは男性・主格に決まる。くわしくあわせてschnellste形容詞の語尾【弱変化(定冠詞のあと)】der が男性・主格だと示しているので、形容詞は最小の -e で足りる。定冠詞のあとは主格と、女性・中性の対格だけが -e。Wegzum融合形 zu + dem = 与格 (Dativ) (曖昧さなし)くわしくあわせて Bahnhof.
駅へはこれがいちばん早く着く道だ。
Weg という名詞が続くので定冠詞の形です。男性主格なので弱変化の -e が付いて schnellste になります。„Weg“ folgt, also der bestimmte Artikel. Maskulin Nominativ, deshalb die schwache Endung -e.
Er人称代名詞 3人称単数男性・主格 (Nominativ) (曖昧さなし)見分け方: 人だけでなく、男性名詞のモノも er で受ける(der Zug → er)。くわしく ist derこの文では【定冠詞】男性・主格この文の主語、または sein の後ろの補語なので主格。くわしくあわせてbeste形容詞の語尾【弱変化(定冠詞のあと)】der が男性・主格だと示しているので、形容詞は最小の -e で足りる。定冠詞のあとは主格と、女性・中性の対格だけが -e。Spielerim融合形 in + dem = 与格 (Dativ) (曖昧さなし)見分け方: 「〜の中で」=場所。「〜の中へ」という移動なら ins(in das・対格)。im と ins の違いが、そのまま場所と移動の違い。くわしくあわせて Team.
彼はチームでいちばんうまい選手だ。
sein のあとですが、best- は Spieler にかかっているので冠詞の形です。判定するのは動詞ではなく、うしろの名詞にかかっているかどうかです。Es steht zwar nach „sein“, aber „best-“ beschreibt „Spieler“. Entscheidend ist nicht das Verb, sondern das Substantiv dahinter.
Welches Handy ist am融合形 an + dem = 与格 (Dativ) (曖昧さなし)見分け方: 曜日・日付・時点に使う(am Montag)。「〜へ」という移動なら融合せず ans(an das・対格)になる。くわしくあわせて besten?
どのスマホがいちばんいい?
名詞が続かないので am の形です。Welches ist das beste? と名詞を省いて言うこともでき、その場合は定冠詞の形が戻ります。Kein Substantiv dahinter, also „am besten“. Man kann auch „Welches ist das beste?“ sagen, dann steht wieder der Artikel.
die meisten は「大多数の」という意味でよく使います。複数なので語尾は -en です。„die meisten“ heißt so viel wie der größte Teil. Im Plural steht die Endung -en.
よくある間違い / Häufiger Fehler
×Das ist das meiste interessante Buch.
これがいちばん面白い本だ。(のつもりで)
○Das ist das interessanteste Buch.
これがいちばん面白い本だ。
英語の the most interesting book をそのまま置き換えた形です。英語は長い形容詞に most を付けますが、ドイツ語にはその切り替えがありません。どんなに長くても -st を足します。interessant なら interessantest- で、そこに定冠詞のあとの -e が付いて interessanteste です。長くて言いにくいと感じるかもしれませんが、ドイツ語話者はこの形をふつうに使います。例外は分詞のときで、das am meisten gelesene Buch(いちばん読まれている本)のように別の語を添える形が使われます。ふつうの形容詞では起きません。なお meist- は viel の最上級で、「いちばん多くの」という別の意味です。die meisten Bücher なら「ほとんどの本」になります。
Hier steckt „the most interesting book“ dahinter. Englisch setzt bei langen Adjektiven „most“ davor, Deutsch kennt diesen Wechsel nicht und hängt immer -st an. Aus „interessant“ wird „interessantest-“, dazu die schwache Endung -e nach dem Artikel: „das interessanteste Buch“. Das Wort ist lang, aber im Deutschen völlig üblich. Nur bei Partizipien gibt es doch ein zusätzliches Wort: „das am meisten gelesene Buch“. Bei gewöhnlichen Adjektiven passiert das nicht. „meist-“ ist übrigens der Superlativ von „viel“ und heißt etwas anderes: „die meisten Bücher“ sind die allermeisten.
am besten
うしろの名詞にかかっていない。述語や副詞のとき。Es beschreibt kein Substantiv dahinter, also prädikativ oder adverbial.
Von前置詞(与格支配) 与格 (Dativ)。「〜から/〜の」 (曖昧さなし)見分け方: 常に与格。属格の代わりにも使う(das Auto von meinem Vater)。くわしくあわせて allen Wegen gefällt mir人称代名詞 1人称単数・与格 (Dativ) (曖昧さなし)くわしくあわせて dieser am融合形 an + dem = 与格 (Dativ) (曖昧さなし)見分け方: 曜日・日付・時点に使う(am Montag)。「〜へ」という移動なら融合せず ans(an das・対格)になる。くわしくあわせて besten.
どの道よりもこの道がいちばん気に入っている。
der beste
うしろの名詞にかかっている(その名詞が省略されていることもある)。冠詞と語尾が付く。Es beschreibt ein Substantiv, das dahinter steht oder mitgedacht wird, also Artikel plus Endung.
Von前置詞(与格支配) 与格 (Dativ)。「〜から/〜の」 (曖昧さなし)見分け方: 常に与格。属格の代わりにも使う(das Auto von meinem Vater)。くわしくあわせて allen Wegen ist dieser derこの形がとりうるもの定冠詞男性・主格 (Nominativ)女性・与格 (Dativ)女性・属格 (Genitiv)複数・属格関係代名詞男性・主格女性・与格複数・属格指示代名詞男性・主格「その人/あれ」女性・与格複数・属格見分け方: 直前にコンマがあり後ろが文になっていれば関係代名詞。名詞がすぐ続けば冠詞。名詞も続かず単独で立っていれば指示代名詞。冠詞のときの格は、付いている名詞の性で絞る。くわしくあわせて beste.
どの道よりもこの道がいちばんいい。
2つの文はほぼ同じ内容ですが、下では Weg という名詞が省略されたまま生きているので定冠詞の形になります。どちらも自然な言い方です。Beide Sätze sagen fast dasselbe. Unten ist „Weg“ mitgedacht, deshalb steht der Artikel. Beides ist üblich.
am bestenいちばんいいのは名詞が続かないので am の形です。Am besten fragst du ihn. のように「〜するのがいちばんいい」と提案にも使えます。Kein Substantiv dahinter, also „am“. In „Am besten fragst du ihn“ wird daraus ein Vorschlag.
die meisten Menschenたいていの人viel の最上級 meist- に複数の -en が付いた形です。統計や一般論の文でよく出ます。Der Superlativ von „viel“ mit der Pluralendung -en. Typisch für allgemeine Aussagen.
in den meisten Fällenたいていの場合複数の与格なので -en。文章でも会話でも使える便利な言い方です。Dativ Plural, also -en. Passt in Texte wie ins Gespräch.
Das ist das Wichtigste.それがいちばん大事なところだ。最上級を名詞にした形です。定冠詞 das のあとなので弱変化の -e が付きます。Der Superlativ als Substantiv. Nach „das“ steht die schwache Endung -e.
so schnell wie möglichできるだけ早く最上級を使わずに「できるだけ〜」と言う型です。möglich は述語なので語尾なしのままです。So drückst du das Höchstmögliche ohne Superlativ aus. „möglich“ bleibt ohne Endung.
まとめ / Zusammenfassung
うしろの名詞にかかるなら冠詞+ -ste。ein 型の冠詞なら混合変化の語尾。Beschreibt er ein Substantiv, steht ein Artikel davor und -ste dahinter.
かからないなら am と -sten。am は an dem の縮約。Sonst steht „am“ plus -sten. „am“ ist die Kurzform von „an dem“.
d・t・s・ß・z・sch で終わる語は、最後の音節にアクセントがあれば e がはさまる。-end・-et・-isch は e なし。groß は例外で am größten。Bei d, t, s, ß, z und sch kommt ein e dazu, wenn die letzte Silbe betont ist. Bei -end, -et und -isch nicht. Ausnahme: „am größten“.
長い形容詞でも most に当たる語には切り替えない。Auch lange Adjektive wechseln nicht zu einem Wort wie „most“.
gut は best-、viel は meist- と形ごと変わる。gut wird best-, viel wird meist-.