前置詞目的語(warten auf。動詞・前置詞・格の3点セット)Präpositionalobjekte: Verb, Präposition, Fall
動詞の格支配と文型 / Rektion und Satzbau
動詞の中には、決まった前置詞を連れているものがあります。warten auf(〜を待つ)、denken an(〜のことを思う)、sich interessieren für(〜に興味がある)。この前置詞は場所を表していないので、「どこで・どこへ」で格を決める仕組みは働きません。前置詞と格をセットで、動詞が指定していると考えてください。warten auf のうしろはいつでも対格 (Akkusativ) です。ですから覚える単位は動詞ではなく、動詞・前置詞・格の3点セットになります。
Manche Verben bringen eine feste Präposition mit: „warten auf“, „denken an“, „sich interessieren für“. Diese Präposition nennt keinen Ort, deshalb greift hier die Probe mit „wo“ und „wohin“ nicht. Das Verb legt Präposition und Fall zusammen fest. Nach „warten auf“ steht deshalb immer der Akkusativ. Deine Lerneinheit ist deshalb nicht das Verb allein, sondern das Dreierpaket aus Verb, Präposition und Fall.
前置詞のカテゴリでは、an・auf・in など9語の格は「その場所での出来事か、その場所へ向かう移動か」で決まる、と扱いました。その判定が使えるのは、前置詞句が場所を言っているときです。動詞に連れられている前置詞句は場所を言っていないので、判定の外にあります。最小の比べ方を1組出します。Ich warte auf dem Bahnsteig. は「どこで待っているか」を言っているので、9語の判定どおり与格です。Ich warte auf den Bus. は場所ではなく待っている相手を言っているので、判定は働かず、warten auf という組が持っている対格になります。同じ auf でも、仕事が違えば別扱いです。
Im Kapitel zu den Präpositionen hast du gesehen, dass bei „an“, „auf“, „in“ und den anderen sechs Wechselwörtern der Fall davon abhängt, ob die Sache an diesem Ort geschieht oder dorthin führt. Diese Probe gilt für Ortsangaben. Eine Präposition, die zum Verb gehört, nennt keinen Ort und fällt deshalb nicht darunter. Ein Minimalpaar zeigt es: „Ich warte auf dem Bahnsteig.“ sagt, wo du wartest, also Dativ nach der bekannten Probe. „Ich warte auf den Bus.“ nennt keinen Ort, sondern das Erwartete, also gilt der feste Akkusativ des Paares „warten auf“. Dasselbe Wort, zwei Aufgaben.
場所を言う前置詞句 (Ortsangabe)
wo か wohin に答えている。格は前置詞のカテゴリの判定どおり。Antwortet auf „wo“ oder „wohin“. Der Fall folgt der bekannten Probe.
Ich人称代名詞 1人称単数・主格 (Nominativ) (曖昧さなし)くわしく denke oft anこの形がとりうるもの前置詞（与格・対格支配）与格 (Dativ) ＝ どこで対格 (Akkusativ) ＝ どこへ分離動詞の前つづり anrufen → ruft … an ／ ankommen → kommt … an 見分け方: 文末に単独で残っていれば前つづり（動詞とセットで意味を作る）。後ろに名詞句が続くなら前置詞で、wo? なら与格・wohin? なら対格。くわしくあわせてdich人称代名詞 2人称単数・対格 (Akkusativ) (曖昧さなし)くわしくあわせて.
よく君のことを思い出す。
よく使う組み合わせ14Vierzehn häufige Verbindungen
組み合わせ (Verbindung)
格 (Kasus)
例 (Beispiel)
warten auf
対格 (Akkusativ)
Ich warte auf den Bus.
denken an
対格 (Akkusativ)
Ich denke an dich.
sich erinnern an
対格 (Akkusativ)
Erinnerst du dich an den Tag?
sprechen über
対格 (Akkusativ)
Wir sprechen über das Projekt.
sich interessieren für
対格 (Akkusativ)
Sie interessiert sich für Politik.
bitten um
対格 (Akkusativ)
Ich bitte dich um Geduld.
achten auf
対格 (Akkusativ)
Achte auf die Stufe!
sorgen für
対格 (Akkusativ)
Er sorgt für die Kinder.
fragen nach
与格 (Dativ)
Sie fragt nach dem Weg.
gehören zu
与格 (Dativ)
Das gehört zu meiner Arbeit.
teilnehmen an
与格 (Dativ)
Wir nehmen an dem Kurs teil.
anfangen mit
与格 (Dativ)
Wir fangen mit der Übung an.
gratulieren zu
与格 (Dativ)
Ich gratuliere dir zum Examen.
bestehen aus
与格 (Dativ)
Der Kuchen besteht aus drei Teilen.
強調してあるのは前置詞です。14組のうち、対格をとるのが上の8組、与格をとるのが下の6組です。an に注目してください。sich erinnern an は対格、teilnehmen an は与格。同じ前置詞なのに格が違うので、格が動詞ごとに決まっていることがはっきり分かります。前置詞の選び方に理屈は立ちません。warten がなぜ auf なのかは説明できないので、組のまま音で覚えてください。再帰動詞といっしょに使う組(sich freuen auf・sich kümmern um など)は、再帰動詞のカテゴリに一覧があります。相手がモノや事柄のときに darauf・daran と1語になる形と、Worauf wartest du? のような問いの形は、代名詞のカテゴリの da と wo の付く形のエントリで扱っています。Hervorgehoben ist jeweils die Präposition. Von den vierzehn Verbindungen nehmen die ersten acht den Akkusativ und die letzten sechs den Dativ. Schau auf „an“: In „sich erinnern an“ steht der Akkusativ, in „teilnehmen an“ der Dativ. Dieselbe Präposition, zwei Fälle. Deutlicher lässt sich nicht zeigen, dass der Fall am Verb hängt. Warum „warten“ ausgerechnet „auf“ mitbringt, lässt sich nicht erklären. Lern die Paare als Klang. Verbindungen mit Reflexivpronomen wie „sich freuen auf“ oder „sich kümmern um“ stehen im Kapitel zu den reflexiven Verben. Die Kurzformen „darauf“ und „daran“ und die Fragen mit „worauf“ findest du bei den Pronominaladverbien.
組ごと文にするGanze Wendungen im Satz
Wir人称代名詞 1人称複数・主格 (Nominativ) (曖昧さなし)くわしく warten schon eineこの文では【不定冠詞】女性・対格動詞の目的語、または時間の長さを表す対格。くわしくhalbe形容詞の語尾【混合変化（不定冠詞のあと）】eine が女性・対格を示しているので、形容詞は -e。Stundeaufこの文では【前置詞（与格・対格支配）】対格warten は前置詞 auf と組んで「〜を待つ」を作る。この auf は動詞が連れてくるもので、対格は動詞が決めている。移動とは関係がない。くわしくあわせてdenこの文では【定冠詞】男性・対格Zug は男性名詞。warten auf は必ず対格を取るので、男性・対格の den になる。くわしくあわせて Zug.
電車をもう30分待っている。
auf den Zug は待っている相手なので対格です。時の語は前置詞句より前に置きます。„auf den Zug“ nennt das Erwartete, also Akkusativ. Die Zeitangabe steht davor.
Ich人称代名詞 1人称単数・主格 (Nominativ) (曖昧さなし)くわしくmussこの文の組み立て【話法の助動詞 ＋ 不定詞】können・müssen・wollen など ＋ 動詞の原形助動詞が文の2番目、原形が文末。日本語なら「〜できる／〜しなければ」に当たる部分が離れて置かれる意味辞書では müssen を引く【〜しなければならない（必要）】外からの決まりでも、自分の判断でも使う。ドイツ語の müssen は日本語の「〜なきゃ」に近く、堅さがない。 noch anこの文では【前置詞（与格・対格支配）】対格denken は前置詞 an と組んで「〜のことを思う」を作る。この an は動詞が連れてくるもので、対格は動詞が決めている。移動とは関係がない。くわしくあわせてmeineこの文では【所有冠詞「私の」】複数・対格Eltern は複数名詞。denken an は必ず対格を取るので、複数・対格。an が二格支配だから選んでいるのではない。くわしく Eltern denken.
親のことも考えないと。
denken an は対格です。話法の助動詞が入っても、組は崩れません。„denken an“ nimmt den Akkusativ. Auch mit Modalverb bleibt die Verbindung stehen.
Nimmst du人称代名詞 2人称単数・主格 (Nominativ) (曖昧さなし)見分け方: 敬称は Sie、複数の親称は ihr。相手との距離で選ぶ。くわしく auch anこの文では【前置詞（与格・対格支配）】与格後ろに名詞句が続くので前置詞。an は与格と対格の両方を取るが、続く「der Konferenz」が女性・与格なので、ここは与格＝場所（どこで）。くわしくあわせてderこの文では【定冠詞】女性・与格Konferenz は女性名詞。女性で der が取りうるのは与格・属格だが、前置詞 an の後ろでは主格になれないので与格に決まる。an は与格と対格の両方を取る前置詞で、ここは与格なので場所（どこで）を表す。くわしくあわせて Konferenz teil?
君も会議に出るの?
teilnehmen an は与格です。分離動詞なので teil が文末に残ります。„teilnehmen an“ nimmt den Dativ. Das trennbare „teil“ steht am Ende.
Sieこの文では【人称代名詞】3人称単数女性・主格直後の hat は3人称単数の動詞で、そのあとに別の主格の代名詞が無い。したがって Sie がこの文の主語＝主格。くわしくあわせてhatこの文の組み立て【現在完了】haben ＋ 過去分詞。話し言葉で過去を言うときの基本形文の2番目に haben、文末に過去分詞。この2つで1つの時制を作るmich人称代名詞 1人称単数・対格 (Akkusativ) (曖昧さなし)くわしくあわせてnachこの文では【前置詞（与格支配）】与格後ろに名詞句が続いているので、分離動詞の前つづりではなく前置詞。nach は常に与格支配なので、続く冠詞や名詞は与格になる。くわしくあわせてdemこの文では【定冠詞】男性・与格Weg は男性名詞。nach は与格支配の前置詞なので、続く定冠詞は男性与格の dem になる。くわしくあわせて Weg gefragt.
彼女に道を聞かれた。
fragen は人を対格でつかまえ、聞く中身を nach + 与格で添えます。席が2つあります。„fragen“ greift die Person im Akkusativ und hängt die Sache mit „nach“ plus Dativ an.
よくある間違い / Häufiger Fehler
×Ich warte für den Bus.
バスを待っている。(のつもりで)
○Ich warte auf den Bus.
バスを待っている。
英語の wait for の for を、そのまま für にした形です。for と für は音も形も近いので、いちばん手が伸びやすい組み合わせです。ドイツ語の warten は auf を連れてきます。理由は説明できません。この組が持っている形だと受け入れて、文ごと覚えるのがいちばん早道です。同じ型の誤りは何組もあり、think about を über denken にしてしまう(正しくは an denken)、interested in を in interessieren にしてしまう(正しくは für)などが典型です。単語帳に動詞を書くときは、必ず前置詞と格を並べて書き、できれば例文も1つ添えてください。組で入っていれば、話しながら選び直す必要がなくなります。
Hier wurde das „for“ aus „wait for“ zu „für“. Die beiden Wörter klingen ähnlich, deshalb ist das die häufigste Verwechslung überhaupt. Das deutsche „warten“ bringt aber „auf“ mit. Einen Grund dafür gibt es nicht. Nimm die Verbindung, wie sie ist, und lern sie als ganzen Satz. Dieselbe Falle gibt es mehrfach: „think about“ wird gern zu „über denken“ statt „an denken“, „interested in“ zu „in interessieren“ statt „für“. Schreib in deine Wortliste deshalb immer Präposition und Fall dazu und am besten einen Beispielsatz. Wer die Verbindung als Ganzes im Ohr hat, muss beim Sprechen nicht mehr wählen.
Ich freue mich auf das Wochenende.週末が楽しみ。再帰動詞の組です。auf は対格で、これから起きることに向きます。Eine reflexive Verbindung. „auf“ steht im Akkusativ und zielt nach vorn.
Worauf wartest du?何待ってるの?相手がモノや事柄のときは wo と前置詞が1語になります。auf は母音で始まるので r が入ります。Bei Sachen verschmilzt „wo“ mit der Präposition. Vor einem Vokal steht ein r: „worauf“.
Das hängt vom Wetter ab.天気しだいだね。abhängen von は与格です。英語の depend on とは前置詞が違います。„abhängen von“ nimmt den Dativ. Das englische „on“ passt hier nicht.
Ich kümmere mich darum.こっちでやっておくよ。sich kümmern um の組です。中身が分かっているときは darum で受けられます。Zur Verbindung „sich kümmern um“. Ist die Sache bekannt, genügt „darum“.
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!誕生日おめでとう!gratulieren zu と同じ zu です。祝う中身は zu + 与格で言います。Dasselbe „zu“ wie in „gratulieren zu“. Der Anlass steht im Dativ.
まとめ / Zusammenfassung
動詞が連れてくる前置詞がある。覚える単位は動詞・前置詞・格の3点。Manche Verben bringen eine Präposition mit. Lern Verb, Präposition und Fall zusammen.
この前置詞句は場所を言っていないので、wo と wohin の判定は使わない。Diese Präposition nennt keinen Ort, die Probe mit „wo“ und „wohin“ gilt hier nicht.
格は組ごとに固定。前置詞と格をセットで動詞が指定する(warten auf は対格、teilnehmen an は与格)。Der Fall gehört zum Paar. Das Verb legt Präposition und Fall zusammen fest: „warten auf“ Akkusativ, „teilnehmen an“ Dativ.
同じ an でも動詞が違えば格が違う。この組にかぎっては、前置詞だけを見ても決まらない。Dasselbe „an“ hat je nach Verb einen anderen Fall. Nur bei diesen Paaren reicht die Präposition allein nicht.
英語の前置詞は当てにならない。wait for は auf、interested in は für。Die englische Präposition hilft nicht: „wait for“ ist „auf“, „interested in“ ist „für“.