過去形は1語で作ります。助動詞も分詞も要りません。規則動詞は語幹に -te を足し、その後ろに人称語尾を付けます(lernen → ich lernte)。不規則動詞は語幹の母音が変わり、-te は付きません(gehen → ich ging)。どちらの型でも、ich と er/sie/es の形は同じで、語尾が付きません。現在形と違うのはここです。この形をいつ使い、いつ完了形を使うかは専用のエントリで扱います。まずは形だけを固めましょう。
Das Präteritum kommt mit einem einzigen Wort aus. Kein Hilfsverb, kein Partizip. Regelmäßige Verben hängen ein „te“ an den Stamm und danach die Personalendung: „lernen“ wird zu „ich lernte“. Unregelmäßige Verben wechseln den Vokal und lassen das „te“ weg: „gehen“ wird zu „ich ging“. In beiden Mustern sehen die Form für „ich“ und die für „er“ gleich aus, und beide tragen keine Endung. Genau darin unterscheidet sich das Präteritum vom Präsens. Wann du diese Form nimmst und wann das Perfekt, klärt ein eigener Eintrag. Hier geht es nur um die Formen.
作り方は2段構えです。まず「過去の印」を作り、そこに人称語尾を足す。規則動詞の過去の印は -te です。lernen の語幹 lern- に -te を付けて lernte、これが ich の形。あとは du なら -st、wir と sie なら -n、ihr なら -t を後ろに足すだけです。不規則動詞の過去の印は母音そのもので、gehen なら ging、trinken なら trank、fahren なら fuhr。ここに同じ人称語尾が付きます。つまり覚えるのは、動詞ごとの過去の印だけ。語尾のほうは全部の動詞で共通です。
Der Bau läuft in zwei Schritten. Zuerst entsteht das Zeichen für die Vergangenheit, danach kommt die Personalendung dazu. Bei regelmäßigen Verben ist das Zeichen „te“. Aus dem Stamm „lern“ wird „lernte“, und das ist schon die Form für „ich“. Für „du“ hängst du „st“ an, für „wir“ und „sie“ ein „n“, für „ihr“ ein „t“. Bei unregelmäßigen Verben ist das Zeichen der Vokal selbst: ging, trank, fuhr. Auch daran hängen dieselben Endungen. Merken musst du dir also nur das Zeichen jedes Verbs, denn die Endungen sind überall gleich.
過去形の人称変化Das Präteritum durchkonjugiert
人称 (Person)
lernen (規則)
gehen (不規則)
können (話法の助動詞)
ich
lernte
ging
konnte
du
lerntest
gingst
konntest
er / sie / es
lernte
ging
konnte
wir
lernten
gingen
konnten
ihr
lerntet
gingt
konntet
sie / Sie
lernten
gingen
konnten
強調してあるのは人称語尾です。ich の行と er の行には印がありません。過去形ではこの2つがいつも同じ形で、語尾が付かないからです。現在形では ich lerne・er lernt と違っていたので、ここは意識して切り替えてください。不規則動詞の wir・sie は -en(gingen)で e が残りますが、ihr は -t(gingt)で e が付きません。話法の助動詞は、不定詞にあったウムラウト(können・müssen・dürfen)が過去形では落ちて konnte・musste・durfte になります(sollen・wollen はもとからウムラウトを持ちません)。語尾の動きは規則動詞と同じです。mögen だけは子音まで変わって mochte になります。Markiert sind die Personalendungen. In der Zeile für „ich“ und in der für „er“ steht keine. Diese beiden Formen sind im Präteritum immer gleich und tragen nie eine Endung. Im Präsens hieß es noch „ich lerne“ und „er lernt“, also stell dich hier kurz um. Bei den unregelmäßigen Verben bleibt für „wir“ und „sie“ ein e stehen: gingen. Für „ihr“ dagegen nicht: gingt. Bei den Modalverben fällt der Umlaut des Infinitivs (können, müssen, dürfen) im Präteritum weg, so entstehen konnte, musste und durfte (sollen und wollen haben von vornherein keinen Umlaut). Die Endungen laufen wie bei den regelmäßigen Verben. Nur „mögen“ wechselt zusätzlich den Konsonanten und heißt „mochte“.
Zwischen regelmäßig und unregelmäßig sitzt die gemischte Gruppe. Dort wechselt der Vokal, die Endung bleibt aber das regelmäßige „te“. So entstehen brachte, dachte, wusste, kannte, nannte, rannte und brannte. Die Gruppe ist klein, ihre Verben brauchst du jeden Tag. Im Partizip macht sie es genauso und endet auf „t“: gebracht, gedacht, gewusst. Merk dir also einen Satz: Vokal beweglich, Endung brav. Damit hast du beide Formen auf einmal.
過去形が出てくる場所Wo das Präteritum zu Hause ist
Er人称代名詞 3人称単数男性・主格 (Nominativ) (曖昧さなし)見分け方: 人だけでなく、男性名詞のモノも er で受ける（der Zug → er）。くわしくstandaufこの文では【分離動詞の前つづり】aufstehen → steht … auf文中の動詞と対になって意味を作っているので、前置詞ではなく分離動詞の前つづり。対になる動詞このaufはstandと対 → aufstehen（起き上がる）くわしくあわせて und öffnete dasこの文では【定冠詞】中性・対格動詞の目的語になっているので対格。くわしくあわせて Fenster.
彼は立ち上がり、窓を開けた。
物語の文です。aufstehen は不規則で stand auf、öffnen は規則で öffnete。分離動詞の前つづりは過去形でも文末に残ります。Ein Satz aus einer Erzählung. „aufstehen“ ist unregelmäßig und heißt „stand auf“, „öffnen“ regelmäßig und heißt „öffnete“. Die Vorsilbe bleibt auch im Präteritum hinten.
Dieこの文では【定冠詞】女性・主格この文の主語になっているので主格。くわしくあわせて Stadt baute vorこの文では【前置詞（与格・対格支配）】与格 (Dativ)時を表す vor は常に与格（vor zwei Jahren ＝ 2年前に）。くわしくあわせて zwei Jahren eineこの文では【不定冠詞】女性・対格動詞の目的語、または時間の長さを表す対格。くわしくneue形容詞の語尾【混合変化（不定冠詞のあと）】eine が女性・対格を示しているので、形容詞は -e。Brücke.
市は2年前に新しい橋を建てた。
報道や報告の文体です。bauen は規則型で baute。主語が3人称単数でも語尾が付かないところに注目してください。So klingt ein Bericht. „bauen“ ist regelmäßig und heißt „baute“. Beachte, dass die dritte Person hier keine Endung trägt.
Ich人称代名詞 1人称単数・主格 (Nominativ) (曖昧さなし)くわしくkonnte話法の助動詞辞書では können を引く【できる（能力）】「その力がある／条件が整っている」。ここは相手に何かを頼んでいるのではなく、できるかどうかそのものを言っている。 gestern leider nicht kommen.
昨日は残念ながら行けなかった。
話法の助動詞は、会話でも過去形で言うのがふつうです。ウムラウトが消えて konnte になります。Modalverben stehen auch im Gespräch im Präteritum. Der Umlaut fällt weg, übrig bleibt „konnte“.
Damals gab esこの文では【人称代名詞】3人称単数中性・主格この文の主語なので主格。天候・時刻・es gibt など、指すものが無い主語にも使う。くわしく hier noch keinこの文では【否定冠詞】中性・対格es gibt の目的語なので対格。くわしく Internet.
当時、ここにはまだインターネットがなかった。
es gibt の過去形は es gab です。会話でも es hat gegeben より es gab のほうがふつうに使われます。Das Präteritum von „es gibt“ heißt „es gab“. Auch gesprochen hört man das viel öfter als „es hat gegeben“.
よくある間違い / Häufiger Fehler
×Ich gehte nach Hause.
私は家に帰った。(のつもりで)
○Ich ging nach Hause.
私は家に帰った。
規則型の作り方を、不規則動詞に当てはめた形です。gehen の過去は母音そのものが変わって ging になり、-te は付きません。規則型と不規則型は、この2つの作り方を単純に混ぜられません。母音が動いて、しかも -te も付く、という両方いっぺんの動きをするのは、上で見た混合型(brachte・dachte・wusste など)の一群だけです。どちらの型かは見た目では分からないので、3基本形で確かめるしかありません。gehen・ging・gegangen と3つ並べて覚えていれば、真ん中を取り出すだけで済みます。ちなみに現在形で母音が変わる動詞(fahren → du fährst)は、過去形でも不規則なことがほとんどです。
Hier wurde das regelmäßige Muster auf ein unregelmäßiges Verb gelegt. „gehen“ wechselt im Präteritum den Vokal und heißt „ging“, ein „te“ kommt nicht dazu. Regelmäßig und unregelmäßig lassen sich nicht einfach mischen: Nur die gemischte Gruppe von oben, etwa brachte, dachte oder wusste, bewegt den Vokal und nimmt zugleich das „te“. Ansehen kann man einem Verb seine Gruppe nicht, deshalb hilft nur die Reihe der drei Stammformen. Wer „gehen, ging, gegangen“ gelernt hat, greift einfach in die Mitte. Übrigens sind Verben mit Vokalwechsel im Präsens, etwa „du fährst“, fast immer auch im Präteritum unregelmäßig.
Ich wusste es nicht.知らなかった。wissen は混合型で wusste。会話でも完了形にせず過去形で言う数少ない動詞のひとつです。„wissen“ gehört zur gemischten Gruppe und heißt „wusste“. Es ist eines der wenigen Verben, die auch gesprochen im Präteritum stehen.
Es gab keine Karten mehr.チケットはもう売り切れていた。es gibt の過去形です。後ろが複数でも動詞は3人称単数のまま。会話でも es gab のほうがふつうに使われます。Das Präteritum von „es gibt“. Auch bei einem Plural dahinter bleibt das Verb im Singular. Gesprochen hört man fast immer „es gab“.
Ich konnte nicht schlafen.眠れなかった。話法の助動詞は会話でも過去形が優勢です。konnte はウムラウトが消えた形で、右ワクに不定詞の schlafen が立ちます。Modalverben stehen gesprochen meistens im Präteritum. „konnte“ hat den Umlaut verloren, rechts steht der Infinitiv „schlafen“.
Das dachte ich auch.私もそう思った。denken は混合型で dachte。母音が変わるのに語尾は規則型です。相づちとしてよく使います。„denken“ ist gemischt und heißt „dachte“: Vokal beweglich, Endung brav. Der Satz passt gut als Zustimmung.
Er sagte nichts dazu.彼はそれについて何も言わなかった。規則型 sagen の過去形です。3人称単数に語尾が付かないところが現在形との違いで、報道や物語でよく見る形です。Das regelmäßige Präteritum von „sagen“. Anders als im Präsens trägt die dritte Person keine Endung. So schreibt man in Berichten und Erzählungen.
まとめ / Zusammenfassung
過去形は1語で作る。助動詞も分詞も要らない。Das Präteritum besteht aus einem Wort. Kein Hilfsverb, kein Partizip.
規則型は語幹 + -te + 人称語尾。lernte・lerntest・lernten。Regelmäßig heißt Stamm plus te plus Endung: lernte, lerntest, lernten.
不規則型は母音が変わり、-te は付かない。ging・trank・fuhr。Unregelmäßig heißt neuer Vokal ohne te: ging, trank, fuhr.
ich と er は同じ形で語尾なし。現在形との最大の違い。„ich“ und „er“ sind gleich und ohne Endung. Das ist der größte Unterschied zum Präsens.
混合型は母音が変わるのに語尾は規則型。brachte・dachte・wusste。Die gemischte Gruppe wechselt den Vokal und behält die Endung: brachte, dachte, wusste.