過去完了は、過去のある時点より「さらに前」を指す形です。作り方は簡単で、完了形の haben・sein を過去形に替えるだけ。habe → hatte、bin → war。Ich hatte schon gegessen. / Ich war schon gegangen. どちらの助動詞を使うかは完了形とまったく同じ規則なので、新しく覚えることはありません。使いどころもはっきりしていて、過去の話の中に時間の段差を作りたいときだけ。いちばんよく出会うのは nachdem(〜したあとで)の文です。
Das Plusquamperfekt zeigt auf etwas, das noch vor einem anderen vergangenen Punkt liegt. Gebaut wird es ganz einfach: Du setzt das Hilfsverb des Perfekts ins Präteritum. Aus „habe“ wird „hatte“, aus „bin“ wird „war“. So entstehen „Ich hatte schon gegessen“ und „Ich war schon gegangen“. Welches Hilfsverb du nimmst, entscheidet dieselbe Regel wie beim Perfekt, hier ist also nichts neu. Auch der Zweck ist klar umrissen: Du brauchst diese Form nur, wenn du in einer Erzählung eine Stufe tiefer gehen willst. Am häufigsten begegnet sie dir in Sätzen mit „nachdem“.
完了形と過去完了は、部品の数も置き場所も同じです。左ワクに助動詞、右ワクに過去分詞。違いは助動詞の時制だけで、現在形なら完了形、過去形なら過去完了になります。Ich habe gegessen. が「食べた」、Ich hatte gegessen. が「(その前に)食べていた」。過去分詞は一切動きません。ですから完了形が作れる人は、もう過去完了も作れます。あとは haben 型か sein 型かを間違えないこと。移動と変化の動詞は過去完了でも sein 系なので、war gegangen であって hatte gegangen ではありません。
Perfekt und Plusquamperfekt haben dieselben Teile an denselben Plätzen: links das Hilfsverb, rechts das Partizip. Verschieden ist nur die Zeitstufe des Hilfsverbs. Steht es im Präsens, hast du ein Perfekt, steht es im Präteritum, ein Plusquamperfekt. „Ich habe gegessen“ erzählt von vorhin, „Ich hatte gegessen“ von der Zeit noch davor. Das Partizip bleibt unverändert. Wer das Perfekt bauen kann, kann also auch diese Form. Achte nur auf das richtige Hilfsverb: Verben der Bewegung und der Veränderung bleiben bei „sein“, es heißt „war gegangen“ und nicht „hatte gegangen“.
完了形と過去完了は、助動詞だけが違うNur das Hilfsverb wechselt
層 (Ebene)
形の名前 (Name der Form)
haben 型
sein 型
過去のこと (Vergangenes)
完了形 (Perfekt)
ich habe gegessen
ich bin gekommen
もっと前のこと (noch Früheres)
過去完了 (Plusquamperfekt)
ich hatte gegessen
ich war gekommen
強調してあるのは助動詞です。上下で変わっているのはここだけで、過去分詞はそのまま。haben の列と sein の列の違いも完了形と同じで、移動と変化の動詞は sein 系のままです。hatte gekommen という形はありません。ですから過去完了で迷ったら、まず完了形を作ってから助動詞を過去形にしてください。この2手順なら間違えようがありません。Hervorgehoben ist das Hilfsverb. Nur dort ändert sich etwas, das Partizip bleibt gleich. Auch der Unterschied zwischen den Spalten für „haben“ und „sein“ ist derselbe wie beim Perfekt: Bewegung und Veränderung bleiben bei „sein“. Eine Form wie „hatte gekommen“ gibt es nicht. Bau im Zweifel also zuerst das Perfekt und setz danach das Hilfsverb ins Präteritum. In dieser Reihenfolge kann nichts schiefgehen.
nachdem とセットで出てくる
„nachdem“ ruft das Plusquamperfekt
この形がいちばん確実に登場するのは、nachdem を使った文です。nachdem は「〜したあとで」という接続詞なので、その副文の中身は主文より前の出来事になります。時間の前後関係が言葉に出ている以上、形もそろえます。副文は過去完了、主文は過去形か完了形です。Nachdem ich gegessen hatte, ging ich sofort ins Bett. 逆に bevor(〜する前に)の副文は主文より後の出来事なので、ふつうは過去完了を使いません。als や wie で始まる文でも、先に起きたことを補足するときには過去完了が使えます。
Am zuverlässigsten taucht diese Form nach „nachdem“ auf. Die Konjunktion heißt „nachdem“, also liegt der Nebensatz zeitlich vor dem Hauptsatz. Weil die Reihenfolge im Wort schon steckt, zeigen es auch die Formen: Nebensatz im Plusquamperfekt, Hauptsatz im Präteritum oder im Perfekt. Ein Beispiel: „Nachdem ich gegessen hatte, ging ich sofort ins Bett.“ Bei „bevor“ ist es umgekehrt, denn dort liegt der Nebensatz später, und meistens steht dort kein Plusquamperfekt. Auch nach „als“ oder „wie“ kannst du eine Stufe tiefer gehen, wenn du nachträgst, was vorher passiert war.
段差のある文Sätze mit einer Stufe
Nachdem wir人称代名詞 1人称複数・主格 (Nominativ) (曖昧さなし)くわしく gegessen hatten, sindこの文の組み立て【現在完了（sein で作る）】sein ＋ 過去分詞移動・状態の変化を表す動詞（gehen・kommen・fahren・werden・bleiben など）は haben ではなく sein で完了形を作るwir人称代名詞 1人称複数・主格 (Nominativ) (曖昧さなし)くわしく noch spazieren gegangen.
食事のあと、少し散歩した。
副文が過去完了、主文が完了形です。話し言葉ではこの組み合わせがふつうで、書いて語るなら主文を sind ではなく gingen と過去形にします。Nebensatz im Plusquamperfekt, Hauptsatz im Perfekt. So klingt es gesprochen. In einer geschriebenen Erzählung stünde im Hauptsatz „gingen wir“.
Als ich人称代名詞 1人称単数・主格 (Nominativ) (曖昧さなし)くわしくam融合形 an + dem ＝ 与格 (Dativ) (曖昧さなし)見分け方: 曜日・日付・時点に使う（am Montag）。「〜へ」という移動なら融合せず ans（an das・対格）になる。くわしくあわせて Bahnhof ankam, war derこの文では【定冠詞】男性・主格Zug は男性名詞。定冠詞が der の形をとるのは男性の主格のときだけなので、ここは男性・主格に決まる。くわしくあわせて Zug schon abgefahren.
駅に着いたときには、電車はもう出てしまっていた。
基準の時点は「駅に着いたとき」で、電車の出発はその前です。abfahren は移動なので助動詞は war。schon が段差をさらにはっきりさせています。Der Bezugspunkt ist die Ankunft, die Abfahrt liegt davor. „abfahren“ ist Bewegung, deshalb „war“. Das „schon“ macht die Stufe noch deutlicher.
Sieこの文では【人称代名詞】3人称単数女性・主格直後の hatte は3人称単数の動詞で、そのあとに別の主格の代名詞が無い。したがって Sie がこの文の主語＝主格。くわしくあわせて hatte denこの文では【定冠詞】男性・対格Film は男性名詞。定冠詞が den の形をとるのは男性の対格のときだけなので、ここは男性・対格に決まる。くわしくあわせて Film schon zweimal gesehen und kannte jede Szene.
彼女はその映画をもう2回見ていて、どの場面も知っていた。
「知っていた」という過去の状態が基準で、映画を見たのはその前です。sehen は haben 型なので hatte になります。Der Bezugspunkt ist das Kennen in der Vergangenheit, das Sehen liegt davor. „sehen“ nimmt „haben“, also „hatte“.
Bevor ich人称代名詞 1人称単数・主格 (Nominativ) (曖昧さなし)くわしくnachこの文では【前置詞（与格支配）】与格後ろに名詞句が続いているので、分離動詞の前つづりではなく前置詞。nach は常に与格支配なので、続く冠詞や名詞は与格になる。くわしくあわせて Deutschland kam, hatteこの文の組み立て【現在完了】haben ＋ 過去分詞。話し言葉で過去を言うときの基本形文の2番目に haben、文末に過去分詞。この2つで1つの時制を作るich人称代名詞 1人称単数・主格 (Nominativ) (曖昧さなし)くわしく noch nie Schnee gesehen.
ドイツに来るまで、雪を見たことがなかった。
bevor の副文は主文より後の出来事なので、ふつうは過去完了を使わず過去形の kam のままです。段差の下にあるのは主文のほうで、sehen は haben 型なので hatte になります。Nach „bevor“ liegt der Nebensatz später, dort steht deshalb meistens kein Plusquamperfekt, sondern das Präteritum „kam“. Die tiefere Stufe steckt im Hauptsatz, und „sehen“ nimmt „haben“.
よくある間違い / Häufiger Fehler
×Ich hatte gestern einen guten Film gesehen.
昨日いい映画を見た。(のつもりで)
○Ich habe gestern einen guten Film gesehen.
昨日いい映画を見た。
過去完了を、ただの「昔のこと」を言う形として使っています。この形は「もっと前」を意味するので、比べる相手が要ります。相手のいない過去完了は、階段の途中で止まったような落ち着かなさを生みます。昨日の出来事をそのまま報告するなら完了形で十分です。過去完了を出すのは、文中か文脈の中に別の過去の時点があるときだけ。Ich hatte den Film schon gesehen, deshalb bin ich zu Hause geblieben. なら基準がはっきりします。ただし Das hatte ich ganz vergessen!(すっかり忘れてた)のように、思い出した「いま」が基準として効いている決まった言い方もあります。
Hier steht das Plusquamperfekt für ein ganz normales „gestern“. Die Form bedeutet aber „noch früher“, und dafür braucht sie einen zweiten Punkt zum Vergleichen. Ohne diesen Punkt bleibt der Satz auf halber Treppe stehen. Für einen Bericht über gestern genügt das Perfekt. Greif erst dann zum Plusquamperfekt, wenn im Satz oder im Zusammenhang ein weiterer vergangener Zeitpunkt steht, etwa in „Ich hatte den Film schon gesehen, deshalb bin ich zu Hause geblieben“. Eine feste Wendung fällt aus der Reihe: „Das hatte ich ganz vergessen!“ Dort ist der Bezugspunkt der Moment, in dem es dir wieder einfällt.
Das hatte ich ganz vergessen.それ、すっかり忘れてた。思い出した「いま」が基準になっていて、忘れていたのはその前。決まった言い方として、単独でもこの形で使います。Der Bezugspunkt ist der Moment des Erinnerns, das Vergessen liegt davor. Als feste Wendung steht der Satz auch allein.
Ich hatte es dir doch gesagt.だから言ったのに。相手が失敗した時点が基準で、自分が言ったのはその前。doch が「ほら」と押す小さな語で、心態詞のカテゴリで扱います。Der Bezugspunkt ist das Missgeschick, das Sagen liegt davor. Das kleine „doch“ verstärkt, mehr dazu bei den Modalpartikeln.
Der Laden hatte schon zugemacht.店はもう閉まっていた。zumachen は分離動詞で、助動詞は haben。到着した時点より前に閉店していた、という段差を schon が支えています。„zumachen“ ist trennbar und nimmt „haben“. Das „schon“ trägt die Stufe: Zu war der Laden bereits vor deiner Ankunft.
Wir hatten uns lange nicht gesehen.長いこと会っていなかった。再会した時点が基準で、それまでの空白を語る形です。再帰の形なので助動詞は haben、過去形にして hatten。Bezugspunkt ist das Wiedersehen, der Satz erzählt die Zeit davor. Reflexiv heißt es „haben“, im Präteritum also „hatten“.
Sie war noch nie im Ausland gewesen.彼女はそれまで一度も外国に行ったことがなかった。sein の過去完了です。sein は自分自身を助動詞にとるので war gewesen。noch nie と組んで「その時点までの経験ゼロ」を言います。Das Plusquamperfekt von „sein“. Weil „sein“ sein eigenes Hilfsverb ist, heißt es „war gewesen“. Mit „noch nie“ zählt der Satz die Erfahrung bis dahin auf null.
まとめ / Zusammenfassung
過去完了は完了形の助動詞を過去形にするだけ。hatte / war + 過去分詞。Setz das Hilfsverb des Perfekts ins Präteritum: hatte oder war plus Partizip.
haben 型か sein 型かは完了形と同じ規則。hatte gekommen とは言わない。Welches Hilfsverb, entscheidet dieselbe Regel wie beim Perfekt. „hatte gekommen“ gibt es nicht.
意味は「過去のある時点より、もっと前」。基準になる時点が要る。Die Form heißt „noch vor einem vergangenen Punkt“. Diesen Punkt braucht sie.
nachdem の副文は過去完了、主文は過去形か完了形。Nach „nachdem“ steht das Plusquamperfekt, im Hauptsatz Präteritum oder Perfekt.
話し言葉では省かれがち。順番どおりに話すなら完了形で足りる。Gesprochen fällt die Form oft weg. Wer der Reihe nach erzählt, kommt mit dem Perfekt aus.