再帰代名詞は、中域のいちばん前に立ちます。定動詞のすぐ後ろが定位置だと思ってください。Ich freue mich über dein Geschenk. のように、時の語も場所の語も追い越して前に出ます。例外は2つ。ひとつは主語が動詞の後ろに回ったときで、主語が代名詞ならその後ろ(Heute habe ich mich verspätet)、主語が名詞なら前でも後ろでも構いません(Heute hat sich mein Bruder verspätet)。もうひとつは対格の代名詞といっしょに使うときで、その場合は対格のほうが再帰代名詞より前に出ます(Ich kann es mir gut vorstellen.)。位置だけ押さえれば、あとは形の問題です。
Das Reflexivpronomen steht ganz vorn im Mittelfeld, am liebsten direkt hinter dem gebeugten Verb. In „Ich freue mich über dein Geschenk“ überholt es sogar Zeit- und Ortsangaben. Zwei Ausnahmen gibt es. Erstens: Rutscht das Subjekt hinter das Verb, wird die Stellung beweglich. Ist das Subjekt ein Pronomen, folgt das Reflexivpronomen dahinter: „Heute habe ich mich verspätet.“ Ist es ein Substantiv, darf beides: „Heute hat sich mein Bruder verspätet.“ Zweitens: Steht daneben ein Akkusativpronomen, kommt dieses vor das Reflexivpronomen: „Ich kann es mir gut vorstellen.“ Hast du die Stellung im Griff, bleibt nur noch die Form.
sich freuen・sich setzen・sich beeilen のような動詞では、sich は飾りではなく動詞の一部です。ですから動詞を置いたら、間を空けずに相方を置く。これが基本の作り方になります。Ich beeile mich. Ich setze mich. まず主語と定動詞、次に再帰代名詞、そのあとで残りの語。この順で組み立てると、位置で悩む場面がほとんどなくなります。しかも都合のよいことに、この定位置は代名詞が中域の先頭に寄るという一般的な癖とも一致しています。再帰代名詞のためだけの特別な規則を覚える必要はありません。
Bei Verben wie sich freuen, sich setzen und sich beeilen ist „sich“ kein Schmuck, sondern ein Teil des Verbs. Setz deshalb erst das Verb und gleich danach seinen Partner: „Ich beeile mich.“, „Ich setze mich.“ Die Reihenfolge beim Bauen lautet also Subjekt, gebeugtes Verb, Reflexivpronomen, Rest. Wer so vorgeht, muss über die Stellung kaum noch nachdenken. Praktisch ist außerdem, dass dieser Platz zur allgemeinen Gewohnheit passt: Pronomen rücken im Mittelfeld nach vorn. Eine Extraregel brauchst du hier nicht.
文のかたちごとの位置Die Stellung in vier Satzformen
文のかたち (Satzform)
並び (Reihenfolge)
例 (Beispiel)
主語が文頭 (Subjekt im Vorfeld)
定動詞 + 再帰代名詞 (Verb + sich)
Ich freue mich über das Geschenk.
前域が別の語・主語が代名詞 (Pronomen als Subjekt)
主語 + 再帰代名詞 (Subjekt + sich)
Heute habe ich mich verspätet.
前域が別の語・主語が名詞 (Substantiv als Subjekt)
再帰代名詞 + 主語・逆も可 (sich + Subjekt)
Heute hat sich mein Bruder verspätet.
副文 (Nebensatz)
接続詞 + 主語 + 再帰代名詞 (Konjunktion + Subjekt + sich)
…, weil ich mich verspätet habe.
強調してあるのは再帰代名詞です。4行に共通しているのは「中域のできるだけ前」という点で、どの行でも他の語より先に出ています。動くのは3行目だけ。主語が名詞のときは、Heute hat mein Bruder sich verspätet. と後ろに置いても構いません。どちらも正しいですが、sich が先のほうが普通です。なお、mich・dich・sich といった形の選び方そのものは再帰動詞のカテゴリで扱います。Hervorgehoben ist das Reflexivpronomen. Alle vier Zeilen zeigen dasselbe: Es steht so weit vorn wie möglich. Beweglich ist nur die dritte Zeile. Bei einem Substantiv als Subjekt geht auch „Heute hat mein Bruder sich verspätet“. Beides ist korrekt, üblicher ist aber die Fassung mit „sich“ vorn. Welche Form du wählst, also mich, dich oder sich, klärt das Kapitel zu den reflexiven Verben.
mich が動詞の直後です。sehr も für alte Filme も、そのあとに続きます。„mich“ folgt direkt auf das Verb, alles Weitere kommt danach.
Gestern hatこの文の組み立て【現在完了】haben ＋ 過去分詞。話し言葉で過去を言うときの基本形文の2番目に haben、文末に過去分詞。この2つで1つの時制を作る sich meineこの文では【所有冠詞「私の」】女性・主格Schwester は女性名詞。この文には主格の代名詞が無く、定動詞 hat が単数に一致しているので、この語句がこの文の主語＝主格。（meine は対格の形でもありうるが、主語なので主格）くわしく Schwester verletzt.
昨日、姉がけがをした。
前域に Gestern を置いたので、主語は動詞の後ろに回ります。主語が名詞なので、sich はその前に出られます。Gestern hat meine Schwester sich verletzt. も正しい文です。Weil „Gestern“ vorn steht, rutscht das Subjekt hinter das Verb. Da es ein Substantiv ist, darf „sich“ davorstehen. „Gestern hat meine Schwester sich verletzt“ geht ebenso.
Kannst話法の助動詞辞書では können を引く【できる（能力）】「その力がある／条件が整っている」。ここは相手に何かを頼んでいるのではなく、できるかどうかそのものを言っている。du人称代名詞 2人称単数・主格 (Nominativ) (曖昧さなし)見分け方: 敬称は Sie、複数の親称は ihr。相手との距離で選ぶ。くわしくdich人称代名詞 2人称単数・対格 (Akkusativ) (曖昧さなし)くわしくあわせて noch anこの文では【前置詞（与格・対格支配）】対格 (Akkusativ) ＝ どこへdenken an・sich erinnern an のように動詞とセットで対格を取る形。くわしくあわせてdeineこの文では【所有冠詞「君の」】女性・対格Lehrerin は女性名詞。sich erinnern an は対格を取るので、an の後ろは対格になる。くわしくerste形容詞の語尾【混合変化（不定冠詞のあと）】deine が女性・対格を示しているので、形容詞は -e。Lehrerin erinnern?
最初の先生のこと、まだ覚えてる?
疑問文では動詞が先頭、次が主語の du、その次が dich です。主語が代名詞のときは、再帰代名詞はその後ろに来ます。In der Frage steht das Verb vorn, dann das Subjekt „du“, dann „dich“. Bei einem Pronomen als Subjekt folgt das Reflexivpronomen dahinter.
助動詞の文でも mich は定動詞の直後です。右ワクの bedanken は文末、間の語はすべて mich より後ろに並びます。Auch mit Modalverb steht „mich“ gleich hinter der gebeugten Form. „bedanken“ schließt als rechte Klammer den Satz.
よくある間違い / Häufiger Fehler
×Ich habe über das Geschenk mich sehr gefreut.
そのプレゼント、とてもうれしかった。(のつもりで)
○Ich habe mich über das Geschenk sehr gefreut.
そのプレゼント、とてもうれしかった。
再帰代名詞を、ふつうの目的語のつもりで後ろに置いた形です。英語からの合図もここでは来ません。I was very happy about the present には自分を指す語がありませんし、I taught myself German のように再帰代名詞が出る文でも、その位置はふつうの目的語と同じで動詞の後ろです。ドイツ語の sich は動詞の一部なので、離すほど落ち着かない文になります。作るときの順番を決めておくのが確実です。主語、定動詞、再帰代名詞。ここまでを一息で置いてから、残りの語を足してください。
Hier steht das Reflexivpronomen wie ein gewöhnliches Objekt weiter hinten. Vom Englischen kommt kein Warnsignal: „I was very happy about the present“ nennt gar kein Reflexivpronomen, und wo eines steht, etwa in „I taught myself German“, sitzt es einfach hinter dem Verb wie jedes Objekt. Im Deutschen gehört „sich“ zum Verb, und je weiter es wegrutscht, desto unruhiger klingt der Satz. Leg dir eine feste Bauabfolge zurecht: Subjekt, gebeugtes Verb, Reflexivpronomen. Danach hängst du den Rest an.
Ich freue mich auf das Wochenende.週末が楽しみ。mich が動詞の直後、auf 以下はそのあと。sich freuen auf は「これから来ることが楽しみ」で、前置詞ごとセットで覚えます。„mich“ folgt sofort auf das Verb. „sich freuen auf“ meint Vorfreude, lern die Präposition gleich mit.
Setz dich bitte.座って。命令形では動詞が先頭で、dich がすぐ後ろに来ます。bitte はさらに後ろです。Im Imperativ steht das Verb vorn und „dich“ direkt dahinter, „bitte“ danach.
Ich kann mich nicht erinnern.思い出せない。助動詞の文でも mich は定動詞の直後です。nicht はそのあとに置き、右ワクは不定詞の erinnern になります。Auch mit Modalverb steht „mich“ gleich hinter der gebeugten Form. „nicht“ folgt, „erinnern“ schließt ab.
Wie fühlst du dich?体調どう?疑問詞が1番目、動詞が2番目、そのあとが主語の du、次が dich。主語が代名詞のときは、この順になります。Fragewort vorn, Verb auf Platz zwei, dann „du“, dann „dich“. Bei einem Pronomen als Subjekt läuft es immer so.
Das lohnt sich nicht.それは割に合わないよ。主語の Das が前域、動詞が2番目、sich がそのすぐ後ろです。sich lohnen は3人称でよく使う再帰動詞です。„Das“ steht im Vorfeld, das Verb auf Platz zwei, „sich“ direkt dahinter. „sich lohnen“ begegnet dir meistens in der dritten Person.
まとめ / Zusammenfassung
再帰代名詞の定位置は、定動詞のすぐ後ろ。中域のいちばん前。Der Stammplatz liegt direkt hinter dem gebeugten Verb, ganz vorn im Mittelfeld.
時の語も場所の語も追い越す。ただし対格の代名詞があれば、そちらが先。Es überholt Zeit und Ort. Nur ein Akkusativpronomen kommt vor ihm.
主語が代名詞で動詞の後ろに来たときは、その後ろ。Heute habe ich mich …。Steht ein Pronomen als Subjekt hinter dem Verb, folgt das Reflexivpronomen darauf.
主語が名詞なら、その前でも後ろでもよい。ふつうは前に来る。Bei einem Substantiv als Subjekt sind beide Stellungen möglich, meistens steht es davor.
組み立ての順は、主語・定動詞・再帰代名詞・残り。Bau in dieser Reihenfolge: Subjekt, Verb, Reflexivpronomen, Rest.