Für das Partizip II gibt es zwei Muster. Regelmäßig heißt „ge“ plus Stamm plus „t“, also „machen“ zu „gemacht“. Unregelmäßig heißt „ge“ plus Stamm plus „en“, wobei sich der Vokal oft ändert, also „trinken“ zu „getrunken“. Bei „gesehen“, „gegeben“ oder „gekommen“ bleibt der Vokal aber gleich. Das „ge“ vorn ist das auffälligste Zeichen, doch manche Verben tragen es nicht. Das sind die Verben auf „ieren“ wie „studieren“ zu „studiert“ und die Verben mit einer Vorsilbe wie „be“, „emp“, „ent“, „er“, „ge“, „ver“ oder „zer“, etwa „verstehen“ zu „verstanden“. Diese Vorsilben klingen schwach, deshalb hat „ge“ keinen Platz. Nur „miss“ schwankt: MISSverstehen betont vorn, missBRAUchen betont den Stamm. Ein „ge“ kommt trotzdem nie dazu. Du entscheidest also zuerst nach dem Klang, bei „miss“ hilft nur die Vorsilbe selbst.
Beim regelmäßigen Muster bleibt der Stamm in Ruhe. „machen“ hat den Stamm „mach“, dazu „ge“ und „t“, fertig ist „gemacht“. Genauso laufen „gekauft“ und „gespielt“. Endet der Stamm auf d oder t, schiebt sich ein e dazwischen: gearbeitet, gewartet, geredet. Beim unregelmäßigen Muster ist die Endung „en“ das Kennzeichen. Oft bewegt sich dabei der Vokal, etwa bei getrunken, gesprochen, gegangen, aber bei gesehen, gegeben oder gekommen bleibt er gleich. Ansehen kann man einem Verb sein Muster nicht, deshalb prüfst du es über die drei Stammformen. Präteritum und Partizip lernst du am besten im Paar.
過去分詞の作り方一覧Die Bauweisen im Überblick
型 (Typ)
不定詞 (Infinitiv)
過去分詞 (Partizip II)
ge- は?
規則 (regelmäßig)
machen (する)
gemacht
付く (mit ge-)
規則 (d・t 語幹)
arbeiten (働く)
gearbeitet
付く (mit ge-)
不規則 (unregelmäßig)
trinken (飲む)
getrunken
付く (mit ge-)
-ieren で終わる
studieren (大学で学ぶ)
studiert
付かない (ohne ge-)
前つづり・分離しない (untrennbar)
verstehen (分かる)
verstanden
付かない (ohne ge-)
前つづり・分離する (trennbar)
einkaufen (買い物をする)
eingekauft
間に入る (zwischen Vorsilbe und Stamm)
強調してあるのは語尾です。ge- は語尾ではないので印を付けていません。上の3行と下の3行の違いは、アクセントの位置です。machen・arbeiten・trinken は頭にアクセントがあるので ge- が立てます。studieren は -ie- に、verstehen は -ste- にアクセントがあるので、頭に ge- を足す場所がありません。6行目の einkaufen は前つづりにアクセントがあるため、ge- が前つづりと語幹の間にもぐり込みます。この位置の話は分離動詞のカテゴリが本家なので、ここでは形の紹介にとどめます。Markiert sind die Endungen. Das „ge“ ist keine Endung und deshalb ohne Markierung. Der Unterschied zwischen den ersten und den letzten drei Zeilen liegt in der Betonung. machen, arbeiten und trinken betonen die erste Silbe, dort passt „ge“ davor. „studieren“ betont „ie“ und „verstehen“ betont „ste“, also bleibt vorn kein Platz. In Zeile sechs liegt die Betonung auf der Vorsilbe, deshalb rutscht das „ge“ zwischen Vorsilbe und Stamm. Diese Stelle gehört eigentlich zum Kapitel über trennbare Verben, hier siehst du nur die Form.
Die erste Gruppe endet auf „ieren“: studieren, telefonieren, fotografieren, reparieren, passieren, funktionieren. Viele davon sind Fremdwörter, deshalb kommen sie dir bekannt vor. Für das Partizip tauschst du nur das „en“ gegen ein „t“: studiert, telefoniert, passiert. Die zweite Gruppe trägt eine Vorsilbe, die sich nicht abtrennt. Dazu gehören be, emp, ent, er, ge, miss, ver und zer. So entstehen „besucht“ und „erzählt“. Bei „vergessen“ und „bekommen“ sehen Infinitiv und Partizip sogar gleich aus.
bekommen は be- が付いているので ge- なし。しかも不規則型なので語尾は -en のままで、不定詞と同じ形に見えます。„bekommen“ trägt die Vorsilbe „be“, also kein „ge“. Weil es außerdem unregelmäßig ist, sieht das Partizip aus wie der Infinitiv.
Wir人称代名詞 1人称複数・主格 (Nominativ) (曖昧さなし)くわしくhabenこの文の組み立て【現在完了】haben ＋ 過去分詞。話し言葉で過去を言うときの基本形文の2番目に haben、文末に過去分詞。この2つで1つの時制を作る lange aufこの文では【前置詞（与格・対格支配）】対格 (Akkusativ) ＝ どこへwarten auf・sich freuen auf のように動詞とセットで対格を取る形。くわしくあわせてdich人称代名詞 2人称単数・対格 (Akkusativ) (曖昧さなし)くわしくあわせてgewartet.
ずいぶん待ったよ。
warten は語幹が t で終わるので、口調の e が入って gewartet になります。gewartt とは書けません。Der Stamm von „warten“ endet auf t, deshalb schiebt sich ein e ein: gewartet.
Sieこの文では【人称代名詞】3人称単数女性・主格直後の hat は3人称単数の動詞で、そのあとに別の主格の代名詞が無い。したがって Sie がこの文の主語＝主格。くわしくあわせてhatこの文の組み立て【現在完了】haben ＋ 過去分詞。話し言葉で過去を言うときの基本形文の2番目に haben、文末に過去分詞。この2つで1つの時制を作るdenこの文では【定冠詞】男性・対格動詞の目的語になっているので対格。男性で den の形をとるのは対格だけ。くわしくあわせてganzen形容詞の語尾【弱変化（定冠詞のあと）】den が男性・対格だと示している。定冠詞のあとで -e にならない場所はすべて -en になる。Kuchengegessen.
彼女はケーキを全部食べた。
essen の過去分詞は gegessen で、ge- が2つ並んでいるように見えます。語幹が -gess- に変わった不規則型です。Das Partizip von „essen“ heißt „gegessen“ und sieht nach zwei „ge“ aus. Der Stamm wechselt zu „gess“, das Verb ist unregelmäßig.
Hier wurde die Regel „Partizip mit ge“ auf alle Verben angewandt. Verben auf „ieren“ machen aber nicht mit. Der Grund ist die Betonung: „studieren“ heißt stu-DIE-ren, und vor einer unbetonten Silbe hat „ge“ keinen Platz. Sprich es einmal laut, dann hörst du es. „gestudiert“ stolpert und passt nicht in den deutschen Rhythmus. Weil die Gruppe groß ist, lohnt es sich, sie im Block zu lernen: studiert, telefoniert, fotografiert, repariert, passiert, funktioniert, diskutiert, organisiert. Alle ohne „ge“, alle auf „t“.
Ich habe mich verlaufen.道に迷った。ver- が頭にあるので ge- は付かず、不規則型なので語尾は -en。再帰動詞なので助動詞は haben です。Die Vorsilbe „ver“ verhindert das „ge“, und weil das Verb unregelmäßig ist, endet es auf „en“. Reflexiv heißt es „haben“.
Es hat leider nicht funktioniert.残念だけどうまくいかなかった。-ieren 型なので ge- なしの funktioniert。機械にも計画にも使える便利な言い方です。Ein „ieren“-Verb, also „funktioniert“ ohne „ge“. Der Satz passt für Geräte und für Pläne.
Ich habe gerade an dich gedacht.ちょうど君のこと考えてた。denken は混合型で、母音が変わるのに語尾は規則型の -t。gedacht です。連絡が行き違ったときの一言としてよく使います。„denken“ gehört zur gemischten Gruppe: Der Vokal wechselt, die Endung bleibt regelmäßig, also „gedacht“. Der Satz passt, wenn ihr euch gleichzeitig meldet.
Wir haben uns gut unterhalten.楽しく話せた。unterhalten は unter- が分離しないタイプなので ge- なし。不定詞と同じ形に見えます。パーティーのあとの感想でよく使います。Bei „unterhalten“ trennt sich die Vorsilbe nicht, also kein „ge“. Das Partizip sieht aus wie der Infinitiv. Der Satz passt nach jedem netten Abend.
Er hat mir eine Geschichte vorgelesen.彼は私に物語を読み聞かせてくれた。vorlesen は前つづり vor- が分離するので、ge- が vor と lesen の間に入って vorgelesen になります。頭のアクセントは vor- にあります。„vorlesen“ ist trennbar, deshalb steht das „ge“ zwischen „vor“ und dem Stamm: vorgelesen. Betont wird die Vorsilbe „vor“.
まとめ / Zusammenfassung
規則型は ge- + 語幹 + -t、不規則型は ge- + 変わった語幹 + -en。Regelmäßig: ge plus Stamm plus t. Unregelmäßig: ge plus neuer Stamm plus en.
語幹が d・t で終わると口調の e が入る。gearbeitet・gewartet。Endet der Stamm auf d oder t, kommt ein e dazu: gearbeitet, gewartet.
-ieren の動詞に ge- は付かない。studiert・telefoniert・passiert。Verben auf „ieren“ bekommen kein ge: studiert, telefoniert, passiert.
be-・ver-・er- などの前つづりがある動詞も ge- なし。besucht・verstanden。Auch Verben mit be, ver oder er bleiben ohne ge: besucht, verstanden.
判定はアクセントで。頭が強ければ ge- が付く。声に出せば分かる。Die Betonung entscheidet. Vorn betont heißt mit ge. Sprich es laut, dann hörst du es.