時の表現に隠れている冠詞(am Montag・im Mai) Der versteckte Artikel in Zeitangaben
冠詞 Artikel
am Montag の am は、an と dem がくっついた形です。im Mai の im は in と dem。つまり時の表現には、見えないだけで冠詞が入っています。曜日・日付・時間帯は am、月・季節は im。年は im Jahr(または数字だけ)で、時刻だけは冠詞なしで um。この違いを押さえれば大半は片づきます。例外は夜で、in der Nacht とだけ言います。どの前置詞を選ぶかという話は前置詞のカテゴリで扱い、ここでは冠詞がどこに隠れているかを見ます。
Das „am“ in „am Montag“ ist die Kurzform von „an dem“. Das „im“ in „im Mai“ steht für „in dem“. In Zeitangaben steckt also ein Artikel, du siehst ihn nur nicht. Wochentage, Datum und Tageszeiten bekommen „am“, Monate und Jahreszeiten bekommen „im“. Bei Jahren heißt es „im Jahr“ oder einfach die nackte Zahl. Die Uhrzeit läuft ohne Artikel mit „um“. Damit hast du fast alles. Die eine Ausnahme heißt „in der Nacht“. Welche Präposition wann passt, steht bei den Präpositionen. Hier geht es um den versteckten Artikel.
はじめてなら先に: 定冠詞の変化表の読み方(16マス、でも6語)
am と im の中身を開けてみる
Was in am und im steckt
縮約形は、前置詞と定冠詞が1語になったものです。an dem が am、in dem が im、zu dem が zum、in das が ins。話すときにいちいち2語で言うのは重いので、頻度の高い組み合わせが短くなりました。ここで大事なのは、冠詞が消えたのではないという点です。中に入っているだけです。ですから「時の表現には冠詞を付けない」と覚えてしまうと、an Montag のような形を作ってしまいます。縮約形を見たら、頭の中で開けて中身を確かめる癖をつけてください。
Eine Kurzform ist eine Präposition, die mit dem bestimmten Artikel verschmolzen ist. Aus „an dem“ wird „am“, aus „in dem“ wird „im“, aus „zu dem“ wird „zum“, aus „in das“ wird „ins“. Häufige Verbindungen werden eben kurz. Wichtig ist dabei: Der Artikel ist nicht weg, er steckt nur drin. Wer sich merkt, Zeitangaben kämen ohne Artikel aus, baut Formen wie „an Montag“. Mach dir zur Gewohnheit, die Kurzform im Kopf wieder aufzuklappen.
| 時の単位 (Zeiteinheit) | 形 (Form) | 中身 (das steckt drin) | 例 (Beispiel) |
|---|---|---|---|
| 曜日・日付 | am | an + dem | am Montag, am 3. Mai |
| 時間帯 | am | an + dem | am Morgen, am Abend |
| 夜だけ | in der | in + der | in der Nacht |
| 月・季節 | im | in + dem | im Mai, im Sommer |
| 年 | im Jahr | in + dem | im Jahr 2026 |
| 時刻 | um | 冠詞なし | um acht Uhr |
3行目だけが浮いています。die Nacht は女性名詞なので an dem の形が作れず、しかも前置詞まで in に変わります。理屈で導ける形ではないので、in der Nacht をひとかたまりで覚えてください。いちばん下の時刻には冠詞が入りません。um acht Uhr の um は、そのままの形で使います。 Nur die dritte Zeile tanzt aus der Reihe. „die Nacht“ ist feminin, deshalb passt „an dem“ nicht, und auch die Präposition wechselt zu „in“. Herleiten lässt sich das nicht. Lern „in der Nacht“ als festes Paket. Ganz unten steht die Uhrzeit ohne Artikel. „um acht Uhr“ bleibt einfach so, wie es ist.
予定を言う Termine nennen
Am Freitag habe ich frei.
金曜は休みなんだ。
曜日は am です。der Freitag が an dem Freitag になり、それが縮んで am Freitag になりました。 Wochentage stehen mit „am“. Aus „an dem Freitag“ wird kurz „am Freitag“.
Im August fahren wir ans Meer.
8月は海に行く。
月は im です。文末の ans も an das の縮約で、こちらは方向を表す対格です。1つの文に縮約が2つ入っています。 Monate stehen mit „im“. Am Satzende steckt in „ans“ ein „an das“, dort im Akkusativ der Richtung. Zwei Kurzformen in einem Satz.
Der Zug fährt um 7 Uhr 15.
電車は7時15分発です。
時刻は um で、冠詞は入りません。時の表現の中で、ここだけが縮約と無関係です。 Die Uhrzeit läuft mit „um“ und ohne Artikel. Als einzige Zeitangabe hat sie mit Kurzformen nichts zu tun.
In der Nacht hat es geschneit.
夜のうちに雪が降った。
夜だけは in der です。am Nacht という形は存在しません。時間帯の中でここだけが別扱いです。 Die Nacht bekommt „in der“. Eine Form wie „am Nacht“ gibt es nicht. Unter den Tageszeiten ist sie der Sonderfall.
よくある間違い Häufiger Fehler
Ich komme an Montag.
月曜に行きます。(のつもりで)
Ich komme am Montag.
月曜に行きます。
英語の on Monday には冠詞がありません。on を an に置き換えるところまでは合っているのに、冠詞が足りないまま止まってしまいます。ドイツ語の am は an と dem の合体なので、an Montag では冠詞が抜けた状態です。日本語の「月曜に」にも冠詞がないので、こちらからも補われません。対処は簡単で、曜日はいつも am とセットで声に出しておくことです。am Montag、am Dienstag、am Wochenende。前置詞だけを取り出して考えないでください。
Im Englischen heißt es „on Monday“, ganz ohne Artikel. Bis zum „an“ stimmt die Übertragung, dann fehlt der Rest. „am“ ist eben „an“ plus „dem“, und in „an Montag“ fehlt genau dieses „dem“. Aus dem Japanischen kommt ebenfalls kein Artikel. Die Lösung ist einfach: Sag Wochentage immer gleich mit „am“: „am Montag“, „am Dienstag“, „am Wochenende“. Nimm die Präposition nie allein.
前置詞がないときは、対格で無冠詞
Ohne Präposition steht der Akkusativ
時の言い方には、前置詞を使わない型もあります。jeden Tag、nächste Woche、letzten Sommer、diesen Freitag。これらは前置詞も定冠詞もなしで、いきなり対格で立ちます。期間の長さも同じ型です。einen Monat bleiben、drei Tage warten。日本語の「毎日」「来週」「1か月」と同じように、そのまま置ける形だと思ってください。冠詞の話としては、ここは無冠詞の仲間です。ただし jeden や nächsten の語尾は生きているので、格の合図はそちらに出ています。
Manche Zeitangaben kommen ganz ohne Präposition aus: „jeden Tag“, „nächste Woche“, „letzten Sommer“, „diesen Freitag“. Sie stehen direkt im Akkusativ, ohne Präposition und ohne bestimmten Artikel. Dauerangaben laufen genauso: „einen Monat bleiben“, „drei Tage warten“. Du setzt sie einfach in den Satz, ähnlich wie im Japanischen. Für unser Thema heißt das: kein Artikel. Das Signal für den Fall steckt dann in der Endung von „jeden“ oder „nächsten“.
am Abend
前置詞と冠詞がある形。時間帯そのものを指す。 Mit Präposition und Artikel. Gemeint ist die Tageszeit als solche.
Am Abend bin ich meistens zu Hause.
夜はたいてい家にいる。
heute Abend
前置詞も冠詞もなく、副詞のように使う形。今日の晩、という特定の1回を指す。 Ohne Präposition und ohne Artikel, wie ein Adverb gebraucht. Gemeint ist dieser eine Abend.
Heute Abend gehe ich ins Kino.
今晩は映画に行く。
heute・morgen・gestern と組むと冠詞が落ちます。morgen früh も同じ型です。この2語は1つの副詞のように使われるので、間に冠詞を入れる余地がありません。 Zusammen mit „heute“, „morgen“ oder „gestern“ fällt der Artikel weg. Ebenso bei „morgen früh“. Beide Wörter wirken wie ein einziges Adverb.
- am Wochenende 週末に das Wochenende は中性なので an dem が縮んで am になります。予定の話でいちばん出番の多い形です。 „das Wochenende“ ist neutrum, aus „an dem“ wird also „am“. Diese Angabe brauchst du bei jeder Verabredung.
- im Moment 今のところ der Moment は男性なので in dem が im になります。「今は」と言いたいときの決まり文句で、状況を保留するのに便利です。 „der Moment“ ist maskulin, aus „in dem“ wird „im“. Eine feste Wendung, wenn du sagst, wie es gerade aussieht.
- Um wie viel Uhr? 何時に? 時刻を聞くときは um で、冠詞は入りません。待ち合わせの会話で最初に出る質問です。 Nach der Uhrzeit fragst du mit „um“, ohne Artikel. Die erste Frage bei jeder Verabredung.
- in einer Woche 1週間後に in は与格を取り、die Woche は女性なので einer。「1週間以内」ではなく「1週間たったら」という意味になります。 „in“ verlangt den Dativ, und „die Woche“ ist feminin, also „einer“. Gemeint ist nach einer Woche, nicht innerhalb einer Woche.
- letzten Sommer 去年の夏に 前置詞なしの時点なので対格・無冠詞です。der Sommer は男性なので letzten。im letzten Sommer と言うこともでき、意味は変わりません。 Ohne Präposition steht der Akkusativ ohne Artikel. „der Sommer“ ist maskulin, also „letzten“. „im letzten Sommer“ geht ebenso.
まとめ Zusammenfassung
- am は an dem、im は in dem。時の表現には冠詞が隠れている。 „am“ ist „an dem“, „im“ ist „in dem“. Der Artikel steckt in der Kurzform.
- 曜日・日付・時間帯は am、月・季節は im。年は im Jahr(または数字だけ)。 Wochentag, Datum und Tageszeit mit „am“, Monat und Jahreszeit mit „im“. Für Jahre gilt „im Jahr“ oder die nackte Zahl.
- 夜だけ in der Nacht。理屈より決まり文句として覚える。 Die Nacht bekommt „in der“. Das lernst du als feste Wendung.
- 時刻は um で冠詞なし。um acht Uhr。 Die Uhrzeit läuft mit „um“ und ohne Artikel.
- 前置詞がない時の言い方は対格・無冠詞。jeden Tag・nächste Woche。 Ohne Präposition steht der Akkusativ ohne Artikel: „jeden Tag“.