einer・keiner・welche(名詞を繰り返さない受け方) einer, keiner, welche
代名詞 Pronomen
同じ名詞を2回言わずにすませる方法です。名詞を外して冠詞だけを残すと、その冠詞が代名詞になります。Ich habe keinen Stift. Hast du einen? ここで面白いことが起きます。ein 型では語尾のないマスが3つありましたが、単独で立つときはそこに語尾が戻ってきます。ein ではなく einer、ein ではなく eins。複数を受けるときは welche。数えられない量を受けるときも welche の仲間ですが、そちらは名詞の性に合わせて welchen・welche・welches と変わります。
So vermeidest du, dasselbe Substantiv zweimal zu sagen. Lass das Substantiv weg, und der Artikel wird selbst zum Pronomen: „Ich habe keinen Stift. Hast du einen?“ Dabei passiert etwas Interessantes. Beim Artikel „ein“ fehlten in drei Feldern die Endungen. Steht das Wort allein, kommen sie zurück. Aus „ein“ wird „einer“ oder „eins“. Im Plural nimmst du „welche“. Bei nicht zählbaren Mengen richtet sich die Form nach dem Genus: „welchen“, „welche“, „welches“.
はじめてなら先に: 人称代名詞の格変化(ich・mich・mir) ・前提: 不定冠詞 ein の変化(語尾がない3マスが正体)
名詞を外すと、語尾が戻ってくる
Ohne Substantiv kehrt die Endung zurück
ein の変化表には、語尾のないマスが3つありました。男性主格の ein Mann、中性主格と中性対格の ein Kind です。冠詞として使うぶんには、それで困りません。後ろの名詞が性を教えてくれるからです。ところが名詞を外すと、性を知らせる係がいなくなります。そこで語尾が戻ってきて、einer・eins になります。ドイツ語の語尾は、冠詞が言えないことを代わりに言う係でした。ここでも同じ仕組みが働いています。
In der Tabelle von „ein“ blieben drei Felder ohne Endung: „ein Mann“ im Nominativ maskulin, „ein Kind“ im Nominativ und Akkusativ neutrum. Als Artikel stört das nicht, denn das Substantiv dahinter verrät das Genus. Fällt es weg, fehlt diese Auskunft. Also übernimmt die Endung die Aufgabe, und es heißt „einer“ und „eins“. Endungen sagen im Deutschen das, was der Artikel offenlässt. Genau das siehst du hier noch einmal.
| 格 (Kasus) | 男性 (maskulin) | 中性 (neutrum) | 女性 (feminin) | 複数 (Plural) |
|---|---|---|---|---|
| 主格 (Nominativ) | einer | eins | eine | welche |
| 対格 (Akkusativ) | einen | eins | eine | welche |
| 与格 (Dativ) | einem | einem | einer | welchen |
強調してある文字は、定冠詞のシグナルとぴったり同じです。der に対して einer、das に対して eins、dem に対して einem。冠詞として使ったときに空いていたのは、上2行の男性と中性の3マスでした。そこがきれいに埋まっています。kein も同じ動きで、keiner・keins・keine になります。ein には複数形がないので、複数の列には welche が入ります。kein には複数形があるので、そちらは keine です。表の welche は複数の形ですが、数えられない量を単数で受けるときにも同じ語を使います。そのときは名詞の性に合わせるので、der Zucker なら Hast du welchen?、das Mehl なら Ich habe welches。die Milch は女性なので、たまたま複数と同じ welche になります。書き言葉では eines・keines と長く書くこともありますが、話し言葉では eins・keins が普通です。属格の形は、実際にはまず使いません。 Die markierten Buchstaben sind genau die Signale des bestimmten Artikels: „der“ und „einer“, „das“ und „eins“, „dem“ und „einem“. Leer waren beim Artikel nur die drei Felder oben bei maskulin und neutrum, und die sind jetzt gefüllt. „kein“ macht dasselbe mit: „keiner“, „keins“, „keine“. Einen Plural hat „ein“ nicht, deshalb steht dort „welche“. „kein“ dagegen hat einen Plural, nämlich „keine“. In der Tabelle ist „welche“ die Pluralform. Dasselbe Wort deckt auch nicht zählbare Mengen im Singular ab, dann aber mit der Endung des Genus: „der Zucker“ ergibt „Hast du welchen?“, „das Mehl“ ergibt „Ich habe welches“. Bei „die Milch“ fällt die Form zufällig mit dem Plural zusammen. Geschrieben findest du auch „eines“ und „keines“, gesprochen sind „eins“ und „keins“ üblich. Den Genitiv brauchst du praktisch nie.
繰り返さずに受ける Kurz antworten, ohne zu wiederholen
Ich habe keinen Stift. Hast du einen?
ペン持ってない。持ってる?
der Stift を受けているので男性です。haben は対格を取るので einen。ここは冠詞のときと同じ形なので、迷いにくいマスです。 Gemeint ist „der Stift“, also maskulin. „haben“ verlangt den Akkusativ, deshalb „einen“. Diese Form kennst du schon vom Artikel.
Ist das dein Fahrrad? Nein, ich habe gar keins.
それ、君の自転車? いや、自転車は持ってない。
das Fahrrad は中性です。冠詞なら kein Fahrrad ですが、名詞を外すと keins になります。書き言葉では keines とも書きます。 „das Fahrrad“ ist neutrum. Als Artikel hieße es „kein Fahrrad“, ohne Substantiv wird daraus „keins“. Geschrieben auch „keines“.
Wir haben noch Milch. Willst du welche?
牛乳あるよ。いる?
数えられない名詞を「いくらか」受けるときも welche の仲間を使い、形は名詞の性に合わせます。die Milch は女性なので welche。der Zucker なら welchen、das Mehl なら welches です。英語の some に近い働きをします。 Auch nicht zählbare Mengen greifst du mit „welch-“ auf, und die Endung folgt dem Genus. „die Milch“ ist feminin, also „welche“. Bei „der Zucker“ hieße es „welchen“, bei „das Mehl“ „welches“. Im Englischen entspricht das ungefähr „some“.
Einer von uns muss hierbleiben.
誰か1人は残らないといけない。
einer が主語なので主格です。von のあとは与格の uns。「私たちのうちの1人」という言い方で、日常でよく出ます。 „einer“ ist das Subjekt und steht im Nominativ. Nach „von“ folgt der Dativ „uns“. Die Wendung hörst du oft.
よくある間違い Häufiger Fehler
Ich nehme den roten einen.
赤いほうにします。(のつもりで)
Ich nehme den roten.
赤いほうにします。
英語では I'll take the red one. のように、形容詞のあとに one を置きます。この one を訳そうとして einen を足すと、ドイツ語では余分です。ドイツ語は形容詞だけを残し、その語尾に名詞の代わりを務めさせます。den roten の -en が「男性の対格」を伝えているので、ほかに何も要りません。ただし英語の one が助けになる場面もあります。Hast du einen?(1本持ってる?)の einen は、まさに英語の Do you have one? の one と同じ働きです。数えられるものを1つ受けるときは one が味方、形容詞のあとでは敵。そう覚えると整理できます。
Im Englischen steht nach dem Adjektiv ein „one“: „I'll take the red one.“ Wer dieses „one“ übersetzt, hängt ein „einen“ an, und das ist zu viel. Im Deutschen bleibt nur das Adjektiv stehen, und seine Endung übernimmt die Rolle des Substantivs. Das „-en“ in „den roten“ meldet den maskulinen Akkusativ, mehr braucht der Satz nicht. In anderen Fällen hilft dir das englische „one“ aber sehr wohl: „Hast du einen?“ entspricht genau „Do you have one?“. Merk dir also: beim Zählbaren ein Freund, nach dem Adjektiv ein falscher Freund.
ein (冠詞)
後ろに名詞がある。男性主格と中性は語尾なし。 Ein Substantiv folgt. Maskulin Nominativ und Neutrum bleiben ohne Endung.
Da steht ein Stuhl.
そこに椅子が1つある。
einer (代名詞)
後ろに名詞がない。語尾で性と格を示す。 Kein Substantiv folgt. Die Endung zeigt Genus und Fall.
Da steht noch einer.
もう1つある。
同じ椅子の話をしていても、名詞があるかないかで形が変わります。einer の r が「男性の主格」を伝えています。 Es geht um denselben Stuhl, doch die Form wechselt. Das r in „einer“ meldet den maskulinen Nominativ.
- Hast du einen? 1本持ってる? 前に出た男性名詞を受けています。haben が対格を取るので einen。ペンでも傘でも、男性名詞ならこの形です。 Das Wort greift ein maskulines Substantiv auf. „haben“ verlangt den Akkusativ, also „einen“.
- Ich habe keins. 持ってない。 中性名詞を受けた否定の形です。話し言葉では keins、書き言葉では keines。会話ではこちらが圧倒的に多く聞かれます。 Die verneinte Form für ein neutrales Substantiv. Gesprochen „keins“, geschrieben auch „keines“.
- Willst du welche? いくつかいる? 複数を受ける形です。数を言わずに「いくらか」を渡すときに使い、数えられない量では名詞の性に合わせて welchen・welches にもなります。英語の some に近い働きです。 Die Pluralform. Bei nicht zählbaren Mengen heißt sie je nach Genus „welchen“ oder „welches“. Ungefähr wie das englische „some“.
- Einer von uns 私たちのうちの1人 einer は主格、von のあとは与格です。einer von euch・einer von ihnen も同じ作りです。 „einer“ steht im Nominativ, nach „von“ folgt der Dativ. Genauso: „einer von euch“, „einer von ihnen“.
- Einer nach dem anderen. 1人ずつ。 順番を促す決まり文句です。nach が与格を取るので dem anderen。列や窓口でよく使われます。 Die feste Wendung für eine Reihenfolge. „nach“ verlangt den Dativ, deshalb „dem anderen“.
まとめ Zusammenfassung
- 名詞を外すと冠詞が代名詞になる。空いていた語尾が戻る。 Ohne Substantiv wird der Artikel zum Pronomen, und die Endung kehrt zurück.
- 男性主格は einer、中性は eins。keiner・keins も同じ動き。 Maskulin heißt es „einer“, neutrum „eins“. „keiner“ und „keins“ folgen dem Muster.
- ein に複数形はない。複数は welche。数えられない量は性に合わせて welchen・welche・welches。 „ein“ hat keinen Plural. Im Plural steht „welche“, bei Mengen richtet sich die Endung nach dem Genus.
- 英語の one は「1つ持ってる?」では味方、「赤いほう」では余分。 Das englische „one“ hilft bei „Hast du einen?“ und stört nach einem Adjektiv.
- 話し言葉は eins・keins、書き言葉では eines・keines も見かける。 Gesprochen „eins“ und „keins“, geschrieben auch „eines“ und „keines“.