助動詞の過去(konnte と hat … können)Modalverben in der Vergangenheit: konnte und hat … können
話法の助動詞 / Modalverben
話法の助動詞の過去は、まず過去形で言ってください。konnte・musste・durfte・sollte・wollte・mochte。会話でも書き言葉でも、これがいちばんふつうの形です。完了形も作れますが、うしろに不定詞があるときは形が変わります。過去分詞ではなく不定詞をもう1つ並べる、いわゆる二重不定詞です。Ich habe nicht kommen können。gekonnt ではありません。不定詞がないときだけ、本来の過去分詞が出ます。Ich habe das nicht gekonnt。ややこしく見えますが、実際には過去形を選べばこの問題そのものが起きません。
Für die Vergangenheit eines Modalverbs nimmst du am besten das Präteritum: konnte, musste, durfte, sollte, wollte, mochte. Gesprochen wie geschrieben ist das die übliche Form. Ein Perfekt lässt sich zwar bilden, sieht aber anders aus, sobald ein Infinitiv dabeisteht. Dann folgt kein Partizip, sondern ein zweiter Infinitiv: „Ich habe nicht kommen können“, nicht „gekonnt“. Nur ohne Infinitiv erscheint das richtige Partizip: „Ich habe das nicht gekonnt“. Das klingt verwickelt, doch mit dem Präteritum umgehst du die ganze Frage.
ほかの動詞では、会話の過去は完了形が基本です。話法の助動詞はその例外の一群に入ります。Ich musste gestern lange arbeiten. のほうが、Ich habe gestern lange arbeiten müssen. より短くて軽い。sein の war、haben の hatte、wissen の wusste と同じ組です。ただし地域差があります。南ドイツとオーストリアの話し言葉では、話法の助動詞も完了形に置き換わりやすくなります(wollte は比較的よく残ります)。ですから南で hat … müssen を耳にしても、教わったことが間違いだったわけではありません。書くとき、試験のとき、そして北や中部で話すときは、過去形を選んでおけば安全です。
Bei den meisten Verben erzählst du gesprochen im Perfekt. Die Modalverben gehören zur Ausnahmegruppe. „Ich musste gestern lange arbeiten“ ist kürzer und leichter als „Ich habe gestern lange arbeiten müssen“. Dieselbe Gruppe bilden „war“, „hatte“ und „wusste“. Regional sieht es anders aus: In Süddeutschland und Österreich weichen auch die Modalverben oft dem Perfekt, wobei sich „wollte“ vergleichsweise gut hält. Hörst du dort „hat … müssen“, war das Gelernte also nicht falsch. Beim Schreiben, in Prüfungen und im Norden und in der Mitte liegst du mit dem Präteritum richtig.
過去形と完了形Präteritum und Perfekt nebeneinander
助動詞 (Modalverb)
過去形 (Präteritum)
完了形・不定詞あり (Perfekt: Ersatzinfinitiv)
完了形・不定詞なし (Perfekt: Partizip)
können
konnte
hat kommen können
hat es gekonnt
müssen
musste
hat gehen müssen
hat es gemusst
dürfen
durfte
hat bleiben dürfen
hat es gedurft
sollen
sollte
hat warten sollen
hat es gesollt
wollen
wollte
hat helfen wollen
hat es gewollt
mögen
mochte
kaum gebräuchlich
hat es gemocht
強調してあるのは、完了形の中で助動詞が取る形です。不定詞ありの列を縦に読んでください。どれも不定詞のままで、ge- も付いていません。文末に不定詞が2つ並ぶので二重不定詞と呼びます。いちばん右の不定詞なしの列は、うしろに動詞がないときの本来の過去分詞です。この形は日常でもふつうに使われ、とくに gekonnt・gewollt・gemocht はよく出ます。gesollt はまれです。mögen の行に不定詞ありの形がないのは、mögen が肯定文で不定詞を取ること自体が少ないからです。過去形の列だけを使えば、この表の右半分は当面必要ありません。Hervorgehoben ist die Form, die das Modalverb im Perfekt annimmt. Lies die Spalte mit Infinitiv von oben nach unten: überall der Infinitiv, ohne „ge“. Weil am Satzende zwei Infinitive nebeneinanderstehen, spricht man vom Ersatzinfinitiv. Ganz rechts, in der Spalte ohne Infinitiv, steht das echte Partizip. Diese Formen sind im Alltag geläufig, vor allem „gekonnt“, „gewollt“ und „gemocht“; „gesollt“ ist selten. In der Zeile zu „mögen“ fehlt die Form mit Infinitiv fast ganz, weil „mögen“ in bejahten Sätzen ohnehin kaum einen Infinitiv bei sich hat. Mit der Spalte für das Präteritum kommst du zunächst überall durch.
二重不定詞は、副文でも顔を出す
Der Ersatzinfinitiv im Nebensatz
完了形を使うと決めた場合、副文では並びがもう一段変わります。ふつうの副文なら人称変化した動詞が最後に来ますが、二重不定詞があるときは habe が不定詞2つの前に出ます。…, weil ich nicht habe kommen können。…, weil ich nicht kommen können habe とは言いません。これは規則の例外というより、二重不定詞を持つ文だけの決まった並びだと考えてください。書き言葉で出会う形なので、まずは読めれば十分です。自分で書くときは、この場面でも過去形に逃がせます。…, weil ich nicht kommen konnte。こちらなら並びの問題は起きません。
Wer sich fürs Perfekt entscheidet, muss im Nebensatz noch etwas beachten. Normalerweise steht dort die Personalform ganz hinten. Bei einem Ersatzinfinitiv rückt sie dagegen vor die beiden Infinitive: „…, weil ich nicht habe kommen können“. Die Reihenfolge „…, weil ich nicht kommen können habe“ gibt es nicht. Betrachte das nicht als Ausnahme von einer Regel, sondern als feste Stellung für genau diesen Satztyp. Begegnen wird sie dir vor allem in Texten, verstehen genügt also fürs Erste. Selbst schreiben kannst du auch hier einfacher: „…, weil ich nicht kommen konnte“.
過去のことを言うÜber Vergangenes sprechen
Ich人称代名詞 1人称単数・主格 (Nominativ) (曖昧さなし)くわしくkonnte話法の助動詞辞書では können を引く【できる（能力）】「その力がある／条件が整っている」。ここは相手に何かを頼んでいるのではなく、できるかどうかそのものを言っている。 gestern nicht kommen.
昨日は行けなかった。
第一選択の形です。会話でも書き言葉でも、これで問題ありません。Die erste Wahl. Gesprochen wie geschrieben völlig in Ordnung.
Ich人称代名詞 1人称単数・主格 (Nominativ) (曖昧さなし)くわしく habe gestern nicht kommen können話法の助動詞【できる（能力）】「その力がある／条件が整っている」。ここは相手に何かを頼んでいるのではなく、できるかどうかそのものを言っている。.
昨日は行けなかった。
同じ内容を完了形にした形です。文末に kommen können と不定詞が2つ並びます。gekonnt にはなりません。Derselbe Inhalt im Perfekt. Am Ende stehen zwei Infinitive, „kommen können“, kein Partizip.
Dasこの文では【指示代名詞】中性・対格名詞を伴わず単独で立ち、動詞の目的語になっているので指示代名詞の対格。くわしくあわせてhabeこの文の組み立て【現在完了】haben ＋ 過去分詞。話し言葉で過去を言うときの基本形文の2番目に haben、文末に過去分詞。この2つで1つの時制を作るich人称代名詞 1人称単数・主格 (Nominativ) (曖昧さなし)くわしく noch nie gekonnt.
それは昔からできない。
うしろに動詞がないので、本来の過去分詞 gekonnt が出ます。das が目的語の代わりを果たしています。Ohne zweites Verb erscheint das echte Partizip „gekonnt“. „das“ steht für die Sache.
Er人称代名詞 3人称単数男性・主格 (Nominativ) (曖昧さなし)見分け方: 人だけでなく、男性名詞のモノも er で受ける（der Zug → er）。くわしく sagt, dass er人称代名詞 3人称単数男性・主格 (Nominativ) (曖昧さなし)見分け方: 人だけでなく、男性名詞のモノも er で受ける（der Zug → er）。くわしく nicht hat warten wollen話法の助動詞【〜するつもりだ（意志）】主語自身がそうしようと決めている。「〜したい」より「〜するつもり」に近く、英語の will より意志が強い。.
彼は待ちたくなかったと言っている。
副文の中の二重不定詞です。hat が不定詞2つの前に立っています。読むための形と考えてかまいません。Der Ersatzinfinitiv im Nebensatz: „hat“ steht vor den beiden Infinitiven. Zum Lesen wichtiger als zum Schreiben.
よくある間違い / Häufiger Fehler
×Ich habe gestern nicht kommen gekonnt.
昨日は行けなかった。(のつもりで)
○Ich habe gestern nicht kommen können.
昨日は行けなかった。
完了形の右ワクには過去分詞が立つ、と覚えたことを素直に当てはめた結果です。実際その規則はほとんどの場面で正しく、だからこそこの例外が引っかかります。話法の助動詞がうしろに不定詞を連れているときだけ、助動詞自身も不定詞の形になります。判定するときは、相手を絞ってください。話法の助動詞と lassen では、文末に動詞が2つ並んでいるならどちらも不定詞。1つしかないなら過去分詞。Ich habe das nicht gekonnt. は動詞が1つなので gekonnt で正しい形です。この数え方をほかの動詞に広げてはいけません。lernen・gehen・bleiben は文末に動詞が2つ並んでも、うしろは過去分詞のままです。hat schwimmen gelernt・ist schwimmen gegangen・ist sitzen geblieben。もっと簡単な逃げ道もあります。過去形にしてしまえば、この判定そのものが不要になります。Ich konnte gestern nicht kommen。
Wer gelernt hat, dass im Perfekt hinten ein Partizip steht, wendet die Regel hier folgerichtig an. Sie stimmt ja auch fast immer, und gerade deshalb fällt man über die Ausnahme. Nur wenn das Modalverb einen Infinitiv bei sich hat, nimmt es selbst die Infinitivform an. Prüfe deshalb mit Blick auf das Verb: Bei den Modalverben und bei „lassen“ gilt, dass am Satzende zwei Infinitive stehen, sobald dort zwei Verben stehen. Steht dort nur eines, ist es ein Partizip. „Ich habe das nicht gekonnt“ hat nur ein Verb und ist deshalb richtig. Übertrage diese Zählung nicht auf andere Verben: Bei „lernen“, „gehen“ und „bleiben“ bleibt das hintere Verb ein Partizip, auch wenn zwei Verben am Ende stehen. „hat schwimmen gelernt“, „ist schwimmen gegangen“, „ist sitzen geblieben“. Noch einfacher ist der Umweg über das Präteritum: „Ich konnte gestern nicht kommen“.
Ich konnte nicht anders.そうするしかなかった。過去形の können に anders を添えた決まり文句です。うしろに不定詞がないので、完了形にすると gekonnt になります。Eine feste Wendung mit dem Präteritum. Ohne Infinitiv dahinter hieße das Perfekt „habe nicht anders gekonnt“.
Das habe ich nicht gewollt.そんなつもりじゃなかった。不定詞がないので過去分詞 gewollt です。結果を悔やむときの言い方で、謝罪の場面によく出ます。Kein Infinitiv, also das Partizip „gewollt“. So bedauert man ein Ergebnis, oft im Zusammenhang mit einer Entschuldigung.
Ich hätte kommen können.行こうと思えば行けたのに。接続法IIと二重不定詞を組み合わせた形です。実際には行かなかったことを表します。形の出どころは接続法のカテゴリです。Konjunktiv II mit Ersatzinfinitiv. Gemeint ist, dass es eben nicht geschehen ist; die Form selbst gehört ins Kapitel zum Konjunktiv.
Wir mussten leider absagen.残念ながらキャンセルするしかなかった。過去形の müssen です。absagen は分離動詞ですが、不定詞なので1語のまま文末に立ちます。Präteritum von „müssen“. „absagen“ ist trennbar, steht als Infinitiv aber in einem Stück am Ende.
Er hat nichts sagen wollen.彼は何も言おうとしなかった。完了形の二重不定詞です。sagen wollen と不定詞が2つ並びます。過去形なら Er wollte nichts sagen. です。Perfekt mit Ersatzinfinitiv: „sagen wollen“. Im Präteritum hieße es „Er wollte nichts sagen“.
まとめ / Zusammenfassung
話法の助動詞の過去は、まず過去形。konnte・musste・wollte など。Für die Vergangenheit nimmst du das Präteritum: konnte, musste, wollte.
完了形で不定詞が付くときは二重不定詞。hat kommen können。Steht ein Infinitiv dabei, folgt im Perfekt der Ersatzinfinitiv: „hat kommen können“.
不定詞がないときだけ本来の過去分詞。hat es gekonnt。Nur ohne Infinitiv erscheint das Partizip: „hat es gekonnt“.
副文では habe が不定詞2つの前に出る。weil ich nicht habe kommen können。Im Nebensatz rückt die Personalform vor die beiden Infinitive.
南ドイツ・オーストリアの話し言葉では完了形が優勢。書くときは過去形。In Süddeutschland und Österreich überwiegt gesprochen das Perfekt; geschrieben steht das Präteritum.