丁（てい）寧（ねい）表（ひょう）現（げん）(Könnten Sie …? と Ich hätte gern …) Höflich mit dem Konjunktiv II

Könnten Könnten この文（ぶん）の組（く）み立（た）て 【話（わ）法（ほう）の助（じょ）動（どう）詞（し） ＋ 不（ふ）定（てい）詞（し）】 können・müssen・wollen など ＋ 動（どう）詞（し）の原（げん）形（けい） 助（じょ）動（どう）詞（し）が文（ぶん）の2番目（ばんめ）、原（げん）形（けい）が文（ぶん）末（まつ）。日本語（にほんご）なら「〜できる／〜しなければ」に当（あ）たる部（ぶ）分（ぶん）が離（はな）れて置（お）かれる 意（い）味（み） 辞（じ）書（しょ）では können を引（ひ）く 【〜してくれますか（依（い）頼（らい））】 形（かたち）は「できますか」でも、中（なか）身（み）は依（い）頼（らい）。能（のう）力（りょく）を尋（たず）ねているのではないので、「できる？」と訳（やく）すとずれる。mir・bitte・kurz が一緒（いっしょ）に出（で）ていたら、ほぼ依（い）頼（らい）。 Sie Sie この文（ぶん）では 【人（にん）称（しょう）代（だい）名（めい）詞（し）】3人称（にんしょう）複（ふく）数（すう）・主（しゅ）格（かく） 大（だい）文（もん）字（じ）の Sie は敬（けい）称（しょう）「あなた（がた）」。この文（ぶん）の主（しゅ）語（ご）なので主（しゅ）格（かく）（形（かたち）は3人称（にんしょう）複（ふく）数（すう）と同（おな）じ）。 くわしく あわせて mir mir 人（にん）称（しょう）代（だい）名（めい）詞（し） 1人称（にんしょう）単（たん）数（すう）・与（よ）格（かく） (Dativ) (曖（あい）昧（まい）さなし) なぜ与（よ）格（かく）か helfenが与（よ）格（かく）を取（と）るため。与（よ）格（かく）のみを取（と）る動（どう）詞（し）。 日本語（にほんご）の「〜を助（たす）ける」につられて対（たい）格（かく）にしやすい くわしく あわせて bitte helfen?

手（て）伝（つだ）っていただけますか。

いちばん出（で）番（ばん）の多（おお）い形（かたち）です。können の接（せつ）続（ぞく）法（ほう）II könnten に bitte を添（そ）えるだけで、丁（てい）寧（ねい）さが完（かん）成（せい）します。 Die häufigste Bitte überhaupt. Konjunktiv II von „können“ plus „bitte“, mehr braucht es nicht.

Ich Ich 人（にん）称（しょう）代（だい）名（めい）詞（し） 1人称（にんしょう）単（たん）数（すう）・主（しゅ）格（かく） (Nominativ) (曖（あい）昧（まい）さなし) くわしく hätte gern zwei Brötchen, bitte.

パンを2つください。

パン屋（や）の定（てい）番（ばん）です。hätte gern は「いただけたらうれしい」に近（ちか）い言（い）い方（かた）で、Ich will … より角（かど）が立（た）ちません。 Der Standardsatz in der Bäckerei. „hätte gern“ sagt: Ich freue mich darüber. Weicher als „Ich will …“.

Würden Würden この文（ぶん）の組（く）み立（た）て 【接（せつ）続（ぞく）法（ほう）II】 würde ＋ 不（ふ）定（てい）詞（し） 事（じ）実（じつ）でないこと・丁（てい）寧（ねい）な依（い）頼（らい）を表（あらわ）す。「〜だろうに／〜していただけますか」 Sie Sie この文（ぶん）では 【人（にん）称（しょう）代（だい）名（めい）詞（し）】3人称（にんしょう）複（ふく）数（すう）・主（しゅ）格（かく） 大（だい）文（もん）字（じ）の Sie は敬（けい）称（しょう）「あなた（がた）」。この文（ぶん）の主（しゅ）語（ご）なので主（しゅ）格（かく）（形（かたち）は3人称（にんしょう）複（ふく）数（すう）と同（おな）じ）。 くわしく あわせて das das この文（ぶん）では 【指（し）示（じ）代（だい）名（めい）詞（し）】中（ちゅう）性（せい）・対（たい）格（かく） 名（めい）詞（し）を伴（ともな）わず単（たん）独（どく）で立（た）ち、動（どう）詞（し）の目（もく）的（てき）語（ご）になっているので指（し）示（じ）代（だい）名（めい）詞（し）の対（たい）格（かく）。 くわしく あわせて bitte noch einmal erklären?

もう一（いち）度（ど）説（せつ）明（めい）していただけますか。

erklären には使（つか）える自（じ）前（まえ）の形（かたち）がないので würde を使（つか）います。würden が2番目（ばんめ）、不（ふ）定（てい）詞（し）が文（ぶん）末（まつ）という枠（わく）構（こう）造（ぞう）です。 Zu „erklären“ gibt es keine gebräuchliche eigene Form, also steht „würden“ da. Klammer wie immer.

Dürfte Dürfte この文（ぶん）の組（く）み立（た）て 【話（わ）法（ほう）の助（じょ）動（どう）詞（し） ＋ 不（ふ）定（てい）詞（し）】 können・müssen・wollen など ＋ 動（どう）詞（し）の原（げん）形（けい） 助（じょ）動（どう）詞（し）が文（ぶん）の2番目（ばんめ）、原（げん）形（けい）が文（ぶん）末（まつ）。日本語（にほんご）なら「〜できる／〜しなければ」に当（あ）たる部（ぶ）分（ぶん）が離（はな）れて置（お）かれる 意（い）味（み） 辞（じ）書（しょ）では dürfen を引（ひ）く 【〜してもよい（許（きょ）可（か））】 相（あい）手（て）に許（ゆる）しを求（もと）める、または与（あた）える。Darf ich …? は許（きょ）可（か）を求（もと）める定（てい）型（けい）。 ich ich 人（にん）称（しょう）代（だい）名（めい）詞（し） 1人称（にんしょう）単（たん）数（すう）・主（しゅ）格（かく） (Nominativ) (曖（あい）昧（まい）さなし) くわしく Sie Sie この文（ぶん）では 【人（にん）称（しょう）代（だい）名（めい）詞（し）】3人称（にんしょう）複（ふく）数（すう）・対（たい）格（かく） 大（だい）文（もん）字（じ）の Sie は敬（けい）称（しょう）「あなた（がた）」。別（べつ）に主（しゅ）語（ご）があり、この語（ご）は目（もく）的（てき）語（ご）なので対（たい）格（かく）。 くわしく あわせて kurz etwas fragen?

少（すこ）しおうかがいしてもよろしいですか。

dürfen の接（せつ）続（ぞく）法（ほう）II dürfte です。Darf ich …? よりさらに控（ひか）えめで、知（し）らない人（ひと）に声（こえ）をかけるときに向（む）きます。 Konjunktiv II von „dürfen“. Noch zurückhaltender als „Darf ich …?“, gut, um Fremde anzusprechen.

Es Es この文（ぶん）では 【人（にん）称（しょう）代（だい）名（めい）詞（し）】3人称（にんしょう）単（たん）数（すう）中（ちゅう）性（せい）・主（しゅ）格（かく） この文（ぶん）の主（しゅ）語（ご）なので主（しゅ）格（かく）。天（てん）候（こう）・時（じ）刻（こく）・es gibt など、指（さ）すものが無（な）い主（しゅ）語（ご）にも使（つか）う。 くわしく wäre nett, wenn Sie Sie この文（ぶん）では 【人（にん）称（しょう）代（だい）名（めい）詞（し）】3人称（にんしょう）複（ふく）数（すう）・主（しゅ）格（かく） 大（だい）文（もん）字（じ）の Sie は敬（けい）称（しょう）「あなた（がた）」。この文（ぶん）の主（しゅ）語（ご）なので主（しゅ）格（かく）（形（かたち）は3人称（にんしょう）複（ふく）数（すう）と同（おな）じ）。 くわしく あわせて kurz Bescheid geben könnten könnten 話（わ）法（ほう）の助（じょ）動（どう）詞（し） 辞（じ）書（しょ）では können を引（ひ）く 【〜してくれますか（依（い）頼（らい））】 形（かたち）は「できますか」でも、中（なか）身（み）は依（い）頼（らい）。能（のう）力（りょく）を尋（たず）ねているのではないので、「できる？」と訳（やく）すとずれる。mir・bitte・kurz が一緒（いっしょ）に出（で）ていたら、ほぼ依（い）頼（らい）。 .

ひと言（い）ご連（れん）絡（らく）いただけると助（たす）かります。

メールでよく使（つか）う形（かたち）です。条（じょう）件（けん）文（ぶん）の形（かたち）をとることで、お願（ねが）いを直（ちょく）接（せつ）ぶつけずに済（す）みます。 So schreibt man in E-Mails. Die Bitte steckt in einer Bedingung und trifft den anderen nicht frontal.