未来IIは、動詞の部品が3つになる形です。2番目に werden、文末に過去分詞と haben か sein。Er wird es vergessen haben. 学習の優先度は高くありません。会話でめったに出ませんし、出ないからといって困ることもない形です。ただし使われるときの意味ははっきりしていて、ほとんどが過去のことについての推量、つまり「〜してしまったのだろう」です。本来の「明日までに終わっているだろう」という使い方のほうは、実際には現在形か完了形で言うほうがふつうです。まずは読めれば十分です。
Beim Futur II hat das Verb drei Teile: „werden“ auf Platz zwei, am Satzende ein Partizip und dazu „haben“ oder „sein“. Ein Beispiel ist „Er wird es vergessen haben“. Eilig hast du es mit dieser Form nicht. Im Gespräch fällt sie selten, und ohne sie kommst du gut zurecht. Wenn sie doch auftaucht, ist ihre Bedeutung meistens klar: eine Vermutung über etwas Vergangenes, also „wahrscheinlich hat er es vergessen“. Für die eigentliche Bedeutung „bis morgen fertig sein“ nimmt man im Alltag lieber das Präsens oder das Perfekt. Fürs Erste reicht es, wenn du die Form beim Lesen erkennst.
作り方は2段階です。まず完了形を作り、その助動詞を不定詞に戻して文末へ送る。次に werden を2番目に立てる。Er hat es vergessen. から Er wird es vergessen haben. へ。sein 型の動詞なら Sie ist angekommen. から Sie wird angekommen sein. へ。文末には過去分詞と haben か sein が並び、順番はこの通りで固定です。読むときは右から左へ戻ると意味が取れます。haben で完了だと分かり、vergessen で何をしたのかが分かり、wird で「たぶん」が乗る、という順です。
Der Bau läuft in zwei Schritten. Zuerst machst du ein Perfekt und schickst dessen Hilfsverb als Infinitiv ans Satzende. Danach stellst du „werden“ auf Platz zwei. Aus „Er hat es vergessen“ wird so „Er wird es vergessen haben“. Bei einem Verb mit „sein“ wird aus „Sie ist angekommen“ eben „Sie wird angekommen sein“. Am Satzende stehen also Partizip und Hilfsverb, und zwar immer in dieser Reihenfolge. Beim Lesen gehst du von rechts nach links. „haben“ zeigt das Perfekt, „vergessen“ die Handlung, und „wird“ legt das Wörtchen „wahrscheinlich“ darüber.
完了形から未来IIへVom Perfekt zum Futur II
元の完了形 (Perfekt)
未来II
言っていること (Bedeutung)
Er hat es vergessen.
Er wird es vergessen haben.
忘れたのだろう (vergessen)
Sie ist schon angekommen.
Sie wird schon angekommen sein.
もう着いているだろう (schon angekommen)
Ich habe alles erledigt.
Ich werde bis Freitag alles erledigt haben.
金曜までには片づけ終えているだろう (bis Freitag erledigt)
強調してあるのは、加わった werden と文末に回った助動詞です。過去分詞は動きません。haben か sein かは完了形と同じ規則で決まるので、新しく覚えることはありません。1行目と2行目が過去についての推量、3行目が本来の「未来のある時点までに完了している」という用法です。実際には3行目の内容は Bis Freitag habe ich alles erledigt. と完了形で言うほうがふつうで、未来IIが必要になる場面は多くありません。Hervorgehoben sind das neue „werden“ und das Hilfsverb, das ans Ende gerückt ist. Das Partizip bleibt unverändert. Ob „haben“ oder „sein“ steht, entscheidet dieselbe Regel wie beim Perfekt, hier ist also nichts neu. Die Zeilen eins und zwei vermuten etwas über die Vergangenheit, Zeile drei zeigt die eigentliche Bedeutung: bis zu einem Zeitpunkt fertig. Im Alltag sagt man diesen dritten Satz allerdings lieber im Perfekt, nämlich „Bis Freitag habe ich alles erledigt“. Wirklich nötig ist das Futur II selten.
ほとんどが「過去の推量」
Fast immer eine Vermutung
未来Iが「いまのこと」を推量する形だったのに対し、未来IIは「終わったこと」を推量する形です。werden が担当しているのは時間ではなく「たぶん」のほう、と考えると2つの形はきれいにそろいます。Er wird zu Hause sein. なら、いま家にいるだろう。Er wird nach Hause gegangen sein. なら、もう家に帰ったのだろう。会話では、同じ内容を wohl と完了形で言うほうが多いです。Er ist wohl schon nach Hause gegangen. 意味はほとんど変わりません。未来IIは、書き言葉や少し改まった話し方で出てきます。
Das Futur I vermutet etwas über den Moment jetzt, das Futur II über etwas Abgeschlossenes. Wenn du dir merkst, dass „werden“ hier nicht die Zeit trägt, sondern das Wörtchen „wahrscheinlich“, passen beide Formen sauber zusammen. „Er wird zu Hause sein“ heißt: Vermutlich ist er jetzt dort. „Er wird nach Hause gegangen sein“ heißt: Vermutlich ist er schon gegangen. Im Gespräch sagt man dasselbe meistens mit „wohl“ und Perfekt, also „Er ist wohl schon nach Hause gegangen“. Der Unterschied ist gering. Das Futur II begegnet dir eher in Texten und in etwas förmlicherer Rede.
実際に見かける文So begegnet dir die Form
Sieこの文では【人称代名詞】3人称単数女性・主格直後の wird は3人称単数の動詞で、そのあとに別の主格の代名詞が無い。したがって Sie がこの文の主語＝主格。くわしくあわせてwirdこの文の組み立て【推量の werden】werden ＋ 不定詞「〜だろう」と推し量る用法。未来と同じ形だが、時間ではなく確信度を表すdenこの文では【定冠詞】男性・対格Zug は男性名詞。定冠詞が den の形をとるのは男性の対格のときだけなので、ここは男性・対格に決まる。くわしくあわせて Zug verpasst haben.
電車に乗り遅れたんだろう。
遅れている相手について推測しています。verpassen は haben 型なので文末は haben。同じ内容は Sie hat wohl den Zug verpasst. とも言えます。Eine Vermutung über jemanden, der nicht auftaucht. „verpassen“ nimmt „haben“, deshalb steht es am Ende. Genauso gut ginge „Sie hat wohl den Zug verpasst“.
Dasこの文では【指示代名詞】中性・主格後ろに名詞ではなく定動詞 wird が続き、他に主格の代名詞も無いので、冠詞ではなく「それ／その人」と指し示す指示代名詞。この文の主語なので主格。くわしくあわせて wird einこの文では【不定冠詞】中性・主格Missverständnis は中性名詞。文末の sein（gewesen sein）の述語なので主格。主語は文頭の Das。くわしく Missverständnis gewesen seinこの文では【動詞 sein の不定形】「〜である」文末にあり、文中に話法の助動詞があるので、所有冠詞ではなく動詞 sein の不定形（〜である）。くわしく.
何かの行き違いだったんでしょう。
sein の完了形 gewesen sein に werden が乗った形です。相手を責めずに事情を推し量る言い方で、仕事の場面でも使えます。Hier liegt „werden“ über dem Perfekt von „sein“. Der Satz vermutet, ohne jemandem die Schuld zu geben, und passt auch im Beruf.
Bis nächsten形容詞の語尾【強変化（冠詞が無い）】冠詞が無いので、冠詞が担うはずの合図を形容詞が引き受ける（強変化）。Sommer は男性で、ここは対格なので語尾は -en。Sommer werden wir人称代名詞 1人称複数・主格 (Nominativ) (曖昧さなし)くわしく umgezogen seinこの文では【動詞 sein の不定形】「〜である」文末にあり、文中に話法の助動詞があるので、所有冠詞ではなく動詞 sein の不定形（〜である）。くわしく.
来年の夏までには引っ越し終えているはずだ。
本来の未来IIの使い方です。umziehen は移動なので sein 型。日常なら Bis nächsten Sommer sind wir umgezogen. と完了形で言います。Hier steht die eigentliche Bedeutung. „umziehen“ ist Bewegung, also „sein“. Im Alltag sagt man „Bis nächsten Sommer sind wir umgezogen“.
Da wirstこの文の組み立て【推量の werden】werden ＋ 不定詞「〜だろう」と推し量る用法。未来と同じ形だが、時間ではなく確信度を表すdu人称代名詞 2人称単数・主格 (Nominativ) (曖昧さなし)見分け方: 敬称は Sie、複数の親称は ihr。相手との距離で選ぶ。くわしくdich人称代名詞 2人称単数・対格 (Akkusativ) (曖昧さなし)くわしくあわせて verhört haben.
それ、聞き違えたんじゃないかな。
相手の勘違いをやわらかく指摘する言い方です。sich verhören は再帰なので haben 型になります。So weist du sanft auf einen Irrtum hin. „sich verhören“ ist reflexiv und nimmt deshalb „haben“.
よくある間違い / Häufiger Fehler
×Er wird das Buch schon gelesen.
彼はもうその本を読んだのだろう。(のつもりで)
○Er wird das Buch schon gelesen haben.
彼はもうその本を読んだのだろう。
3つ目の部品が抜けています。werden + 過去分詞という並びは、ドイツ語では受動の形です。ですから誤りの文は「その本は読まれる」に近い、宙に浮いた形になります。過去についての推量を言いたいなら、文末に haben か sein を足して部品を3つにそろえてください。作り方の手順を思い出すと確実です。まず完了形を作る(Er hat das Buch gelesen.)、次に助動詞を不定詞にして文末へ送る(gelesen haben)、最後に werden を2番目に立てる。この順で組めば部品が抜けません。
Hier fehlt der dritte Teil. „werden“ plus Partizip ist im Deutschen die Form des Passivs. Der falsche Satz kippt deshalb in Richtung „das Buch wird gelesen“ und bleibt in der Luft hängen. Für eine Vermutung über Vergangenes muss am Ende noch „haben“ oder „sein“ stehen. Am sichersten gehst du die Schritte durch: erst das Perfekt bauen, also „Er hat das Buch gelesen“, dann das Hilfsverb als Infinitiv ans Ende schicken, also „gelesen haben“, und zuletzt „werden“ auf Platz zwei setzen. So vergisst du kein Teil.
Er wird es vergessen haben.忘れたんだろうね。未来IIのいちばん典型的な使い方です。vergessen は haben 型なので文末が haben になります。Der Musterfall für das Futur II. „vergessen“ nimmt „haben“, deshalb steht es am Ende.
Sie wird schon angekommen sein.もう着いてるでしょう。ankommen は移動なので文末は sein。schon が「もう」を足し、到着済みだという推測を支えます。„ankommen“ ist Bewegung, also „sein“ am Ende. Das „schon“ stützt die Vermutung, dass sie da ist.
Du wirst dich geirrt haben.君の勘違いだろう。sich irren は再帰動詞なので haben 型です。相手の誤りを直接言わずに済ませる、少し婉曲な言い方になります。„sich irren“ ist reflexiv und nimmt „haben“. Der Satz benennt den Irrtum, ohne ihn direkt vorzuwerfen.
Bis dahin werden wir es geschafft haben.それまでには終えているはずだ。本来の未来IIです。bis dahin が期限を示します。日常なら Bis dahin haben wir es geschafft. と完了形で言うほうがふつうです。Die eigentliche Bedeutung, mit „bis dahin“ als Frist. Im Alltag hörst du eher „Bis dahin haben wir es geschafft“.
まとめ / Zusammenfassung
未来IIは werden + 過去分詞 + haben か sein。部品は3つ。Futur II heißt „werden“ plus Partizip plus „haben“ oder „sein“. Drei Teile.
haben か sein かは完了形と同じ規則。新しく覚えることはない。Welches Hilfsverb, entscheidet die Perfektregel. Nichts Neues zu lernen.
意味はほとんどが過去についての推量。「〜してしまったのだろう」。Fast immer ist eine Vermutung über Vergangenes gemeint.
会話では wohl + 完了形で同じことを言うほうがふつう。Gesprochen sagt man dasselbe meistens mit „wohl“ und Perfekt.
文末の haben・sein を落とすと受動の形になってしまう。Ohne „haben“ oder „sein“ am Ende steht plötzlich ein Passiv da.